Moonlit Floor

• Par: LISA

Paroles:

[English]

[中文]

Mwah-mwah

啵啵

Ooh, la-la-la

哦啦啦啦

Ooh, la-la-la

哦啦啦啦

I'ma need to hear you say it out loud

我需要听你大声说出来

'Cause I love it when my name slips out your mouth

因为我喜欢你的名字从嘴里溜出来

Love it when your eyes caress my body (oh-oh)

喜欢你用眼睛抚摸我的身体（哦哦）

Right before you lay your kisses on me (ooh)

在你吻我之前（哦）

Green-eyed French boy got me trippin'

那个绿眼法国男孩让我迷失

How your skin is always soft

你总是那么温柔的肌肤

How your kisses always hit

你的吻总是那么到位

How you know just where to-

你知道刚刚该在哪里——

Green-eyed French boy got me trippin'

那个绿眼法国男孩让我迷失

I love that accent off your lips

我喜欢你嘴角的那抹法语腔调

How your tongue do all those tricks

你的舌头玩转那些技巧

How you know just where to- (mwah-mwah)

你知道刚刚该在哪里——（啵啵）

Kiss me, under the Paris twilight

在巴黎暮色中吻我

Kiss me, out on the moonlit floor

在月光舞池中吻我

Kiss me, under the Paris twilight (uh-huh)

在巴黎暮色中吻我（嗯哼）

So kiss me

那就吻我吧

Cute fit in the whip, to the flight, to the sky, never down, baby, check my stats

车里那可爱的身材，飞上天空，永不落下，宝贝，看看我的数据

Truth is, I wasn't tryna to meet nobody

其实，我不是故意要遇到谁

Baby, I was there to get my bag

宝贝，我只是来拿我的包

But when I saw you I was like, "I like that"

但当我看到你，我想，我喜欢那个

Wasn't tryna break, baby, I fought back

我不是想破坏，宝贝，我也反抗了

But when I heard you say, "Bonjour, bébé"

但当我听到你说‘Bonjour, bébé’

I was like, "Damn"

我就想，哇

Green-eyed French boy got me trippin'

那个绿眼法国男孩让我迷失

How your skin is always soft

你那永远温软的肌肤

How your kisses always hit

你的吻总是那么到位

How you know just where to-

你知道刚刚该在哪里——

Green-eyed French boy got me trippin'

那个绿眼法国男孩让我迷失

I love that accent off your lips

我喜欢你嘴角的那抹法语腔调

How your tongue do all those tricks

你的舌头玩转那些技巧

How you know just where to- (mwah-mwah)

你知道刚刚该在哪里——（啵啵）

Kiss me, under the Paris twilight

在巴黎暮色中吻我

Kiss me (uh-huh), out on the moonlit floor

在月光舞池中吻我（嗯哼）

Kiss me, under the Paris twilight (uh-huh)

在巴黎暮色中吻我（嗯哼）

So kiss me

那就吻我吧

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

哦，那些法国小伙让我迷失（哦啦啦啦）

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

哦，这些法国男孩让我迷失（哦啦啦啦）

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

哦，那些法国男孩让我迷失（哦啦啦啦）

Ooh, them French boys got me trippin' (ooh, la-la-la)

哦，那些法国男孩让我迷失（哦啦啦啦）

Kiss me, under the Paris twilight

在巴黎暮色中吻我

Kiss me, out on the moonlit floor

在月光舞池中吻我

Kiss me, under the Paris twilight

在巴黎暮色中吻我

So kiss me

那就吻我吧

...

...

Grammaire:

• How your skin is always soft

  ➔ 现在时用 'be' + 形容词

  ➔ 这个短语描述了使用 'is' 和形容词 'soft' 表示的当前状态。

• How your kisses always hit

  ➔ 副词 'always' 与动词 'hit' 的现时时态搭配

  ➔ 'always' 强调吻总是准确无误地到达。

• Love it when my name slips out your mouth

  ➔ 使用 'when' 的从句来指明时间点

  ➔ “when”引导的从句表示某事发生的特定时间点。

• Kiss me, under the Paris twilight

  ➔ 祈使句，'me' 作为宾语

  ➔ 句子使用祈使语气，表达一种诗意的请求。

• So kiss me

  ➔ 重复祈使句以强调

  ➔ 歌手重复“所以吻我”以加强浪漫的愿望或命令。

• Ooh, them French boys got me trippin'

  ➔ 口语表达，'got me' + 动词的现在分词

  ➔ 一种口语表达，表示某事引发强烈反应或感受。