Mundo Nuevo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: ROSALÍA
• Album: LUX

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, si seulement je pouvais, si seulement je pouvais renier

Si seulement je pouvais renier

Ce monde tout entier

Pour revenir habiter

Près de la mère de mon cœur

Pour revenir habiter

Pour voir si, dans un monde nouveau

Pour voir si, dans un monde nouveau, je trouverais plus de vérité

...

[Espagnol]

Ya, quisiera, quisiera yo renegar

Yo quisera renegar

De este mundo por entero

Volver de nuevo a habitar

Madre de mi corazón

Volver de nuevo a habitar

Por ver si en un mundo nuevo

Por ver si en un mundo nuevo encontraba más verda

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quisiera ki-sje-ɾa A2	verb - Je voudrais / je souhaiterais
renegar re-ne-ɣaɾ C1	verb - Renier / renoncer
mundo mun-do A1	noun - Monde
entero en-te-ɾo A2	adjective - Entier / complet
volver bol-beɾ A1	verb - Retourner / revenir
habitar a-bi-taɾ B2	verb - Habiter / vivre
madre ma-ðɾe A1	noun - Mère
corazón ko-ɾa-θon A2	noun - Cœur
encontraba en-kon-tɾa-βa A2	verb - Trouvait
verda beɾ-ða A1	noun - Vérité