Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

輝く宝石より眩しい笑顔に Un sourire plus brillant que des bijoux étincelants 00:10
一瞬で奪われた Heart Un instant, mon cœur a été volé 00:13
All eyes on you What d’you do? Tous les regards sur toi Que fais-tu ? 00:15
交差点のスクリーン見つめる Regardant l'écran à l'intersection 00:17
あの日の Little girl La petite fille de ce jour-là 00:19
心にそっと生まれたの Big dream Un grand rêve doucement né dans mon cœur 00:21
ひっくり返した Mom’s closet En retournant l'armoire de maman 00:25
背伸びしたコーデを組んで En créant une tenue sur la pointe des pieds 00:27
Magazine の Pose 真似したら En imitant la pose dans les magazines 00:29
Lights, camera, action! That’s my stage Lumières, caméra, moteur ! C’est ma scène 00:31
(Who?) 溢れる想い (Qui ?) Les sentiments débordants 00:33
(You) 素直でいたい (Toi) Je veux rester sincère 00:35
叶えたいから Parce que je veux réaliser mes rêves 00:37
Just you wait and see Juste toi, attends et vois 00:40
Wanna be like you Je veux te ressembler 00:43
Mystic, my muse Mystic, ma muse 00:45
夢の世界へ Flying with you En volant vers le monde de rêve avec toi 00:47
My heart just won’t stop singing Mon cœur n’arrête pas de chanter 00:51
光射す場所へ Vers l’endroit où la lumière brille 00:53
連れていくよ君も Je t’emmène aussi 00:55
Won’t you take my hand? Ne veux-tu pas prendre ma main ? 00:57
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 00:59
Mystic, you’re my muse Mystic, tu es ma muse 01:01
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 01:03
Catch that spark now Attrape cette étincelle maintenant 01:05
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 01:07
Mystic, you’re my muse Mystic, tu es ma muse 01:09
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 01:11
I just wanna be your, be your muse right now Je veux juste être ton, être ta muse en ce moment 01:13
最先端の Fashion La mode la plus avant-gardiste 01:32
That smile on her face Ce sourire sur son visage 01:34
その声は Heaven 歩けば Magic Sa voix est un paradis, marcher c’est de la magie 01:36
Yeah it’s so dramatic 街中が Panic Oui, c’est tellement dramatique, toute la ville panique 01:38
画面に映る彼女は Elle apparaît à l’écran 01:39
あの日の Little girl La petite fille de ce jour-là 01:42
そんな未来がきっと待ってるの Can’t wait Un avenir comme celui-là m’attend sûrement, je suis impatiente 01:44
大きすぎる夢だって Même si on me dit que c’est un rêve trop grand 01:48
言われたって Don’t care what they say Je m’en fiche de ce qu’ils disent 01:50
One look 釘付けにしちゃって Un seul regard me fait rester figée 01:52
Timeline 刻んでく My name Gravons le temps qui passe, mon nom 01:54
(Who?) なりたいのは (Qui ?) Je souhaite devenir 01:55
(Muse) 決めたのなら (Muse) Si c’est décidé 01:57
止まれないから Je ne peux pas m’arrêter 01:59
Just you wait and see Juste toi, attends et vois 02:03
Wanna be like you Je veux te ressembler 02:04
Mystic, my muse Mystic, ma muse 02:05
夢の世界へ Flying with you En volant vers le monde de rêve avec toi 02:08
My heart just won’t stop singing Mon cœur n’arrête pas de chanter 02:11
光射す場所へ Vers l’endroit où la lumière brille 02:13
連れていくよ君も Je t’emmène aussi 02:16
Won’t you take my hand? Ne veux-tu pas prendre ma main ? 02:18
Going where you are Là où tu es 02:20
憧れのままじゃ Restant dans mes rêves, je ne peux pas atteindre 02:24
君の元へは Toi, vers ta réalité 02:28
辿り着けないから Je ne peux pas y arriver 02:32
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 02:35
Mystic, you’re my muse Mystic, tu es ma muse 02:37
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 02:39
Catch that spark now Attrape cette étincelle maintenant 02:41
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 02:43
Mystic, you’re my muse Mystic, tu es ma muse 02:45
Woo, Da da da la da Woo, Da da da la da 02:47
I just wanna be your, be your muse right now Je veux juste être ton, être ta muse en ce moment 02:49

MUSE – Paroles bilingues Japonais/Français

📲 Une chanson comme "MUSE" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
ME:I
Vues
13,945,151
Langue
Japonais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Un sourire plus brillant que des bijoux étincelants
Un instant, mon cœur a été volé
Tous les regards sur toi Que fais-tu ?
Regardant l'écran à l'intersection
La petite fille de ce jour-là
Un grand rêve doucement né dans mon cœur
En retournant l'armoire de maman
En créant une tenue sur la pointe des pieds
En imitant la pose dans les magazines
Lumières, caméra, moteur ! C’est ma scène
(Qui ?) Les sentiments débordants
(Toi) Je veux rester sincère
Parce que je veux réaliser mes rêves
Juste toi, attends et vois
Je veux te ressembler
Mystic, ma muse
En volant vers le monde de rêve avec toi
Mon cœur n’arrête pas de chanter
Vers l’endroit où la lumière brille
Je t’emmène aussi
Ne veux-tu pas prendre ma main ?
Woo, Da da da la da
Mystic, tu es ma muse
Woo, Da da da la da
Attrape cette étincelle maintenant
Woo, Da da da la da
Mystic, tu es ma muse
Woo, Da da da la da
Je veux juste être ton, être ta muse en ce moment
La mode la plus avant-gardiste
Ce sourire sur son visage
Sa voix est un paradis, marcher c’est de la magie
Oui, c’est tellement dramatique, toute la ville panique
Elle apparaît à l’écran
La petite fille de ce jour-là
Un avenir comme celui-là m’attend sûrement, je suis impatiente
Même si on me dit que c’est un rêve trop grand
Je m’en fiche de ce qu’ils disent
Un seul regard me fait rester figée
Gravons le temps qui passe, mon nom
(Qui ?) Je souhaite devenir
(Muse) Si c’est décidé
Je ne peux pas m’arrêter
Juste toi, attends et vois
Je veux te ressembler
Mystic, ma muse
En volant vers le monde de rêve avec toi
Mon cœur n’arrête pas de chanter
Vers l’endroit où la lumière brille
Je t’emmène aussi
Ne veux-tu pas prendre ma main ?
Là où tu es
Restant dans mes rêves, je ne peux pas atteindre
Toi, vers ta réalité
Je ne peux pas y arriver
Woo, Da da da la da
Mystic, tu es ma muse
Woo, Da da da la da
Attrape cette étincelle maintenant
Woo, Da da da la da
Mystic, tu es ma muse
Woo, Da da da la da
Je veux juste être ton, être ta muse en ce moment

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

輝く

/kagayaku/

B1
  • verb
  • - briller

宝石

/hōseki/

B1
  • noun
  • - bijou

笑顔

/egao/

A2
  • noun
  • - sourire

奪われた

/ubawareta/

B2
  • verb
  • - être volé

交差点

/kōsaten/

B1
  • noun
  • - croisement

生まれた

/umareta/

A2
  • verb
  • - naître

夢

/yume/

A1
  • noun
  • - rêve

背伸び

/senobi/

B2
  • verb
  • - s'étirer

コーデ

/koːde/

B1
  • noun
  • - coordination (de vêtements)

真似

/mane/

A2
  • verb
  • - imitation

溢れる

/afureru/

B2
  • verb
  • - déborder

想い

/omoi/

A2
  • noun
  • - pensée

光

/hikari/

A1
  • noun
  • - lumière

場所

/basho/

A2
  • noun
  • - lieu

声

/koe/

A1
  • noun
  • - voix

魔法

/mahō/

B1
  • noun
  • - magie

未来

/mirai/

A2
  • noun
  • - futur

釘付け

/kugi zuke/

B2
  • verb
  • - fixer

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "MUSE" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

ME:I (ミーアイ) - MUSE

MUSE

ME:I (ミーアイ)

 ME:I - Hi-Five

Hi-Five

ME:I

 ME:I - Click

Click

ME:I

Chansons similaires

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp