Yeah
Ouais
00:02
00:05
Ahh
Ahh
00:10
Yeah
Ouais
00:15
You've been here, but you've been missin' for some time now
Tu es là, mais tu as été absent depuis un certain temps maintenant
00:17
Yeah, yeah
Ouais, ouais
00:21
Every time I see you, it's a different vibe now
Chaque fois que je te vois, c’est une ambiance différente maintenant
00:25
Yeah, oh
Ouais, oh
00:29
I can't help but let you just slip away
Je ne peux pas m’empêcher de te laisser glisser
00:34
Oh, oh
Oh, oh
00:38
Can we get back what we had yesterday?
Pouvons‑nous récupérer ce que nous avions hier ?
00:42
Oh, oh
Oh, oh
00:46
If I ride with you
Si je roule avec toi
00:50
Better know that I'ma ride for you
Sache que je roulerai pour toi
00:52
Bet I'd use a gun and knife for you
Je parie que j’utiliserais un pistolet et un couteau pour toi
00:54
I ain't finna choose the side over you
Je ne vais pas choisir un côté avant toi
00:56
If I ride with you
Si je roule avec toi
00:59
Ain't nothin' to provide for you
Il n’y a rien à fournir pour toi
01:00
Ain't nobody in my life like you
Il n’y a personne dans ma vie comme toi
01:02
Ain't nobody gonna shine like you
Personne ne brillera comme toi
01:04
Show me my love, oh God
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
01:06
Show me sweet love, yeah
Montre‑moi un amour doux, ouais
01:11
Show me my love, oh yeah
Montre‑moi mon amour, oh ouais
01:15
Show me sweet love, yeah
Montre‑moi un amour doux, ouais
01:19
See, show me my love
Voyons, montre‑moi mon amour
01:23
01:26
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
01:35
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
01:39
My team, team, we on that new ting
Mon équipe, équipe, on est sur ce nouveau truc
01:41
My mink draggin' like it's Liu Kang
Mon manteau de vison traîne comme Liu Kang
01:42
My show packed, all the dimes there
Mon show est complet, toutes les pièces sont là
01:44
But I be falling back from all the loose change
Mais je recule à cause de toute la petite monnaie
01:47
I drop the top on that new thing
Je laisse tomber le toit sur ce nouveau truc
01:49
My chocolate broad, they rock Gucci
Ma nana chocolat, elles portent du Gucci
01:51
Gotta know it's impossible to stop Folarin
Il faut savoir qu’il est impossible d’arrêter Folarin
01:53
Got the box, I want the new thing, yeah
J’ai la boîte, je veux le nouveau truc, ouais
01:55
She gon' show out, show out
Elle va se montrer, se montrer
01:58
Before it's wahala, roll out, roll out
Avant que ce soit le chaos, on s’en va, on s’en va
01:59
Mhm, yeah, she gon' show out, show out
Mhm, ouais, elle va se montrer, se montrer
02:01
Before you break it down, girl, roll out, roll out
Avant que tu décomposes, fille, on s’en va, on s’en va
02:04
If I ride with you
Si je roule avec toi
02:06
Better know that I'ma ride for you
Sache que je roulerai pour toi
02:07
Better know that we can live for each other
Sache que nous pouvons vivre l’un pour l’autre
02:09
That don't mean I gotta die for you
Ça ne veut pas dire que je dois mourir pour toi
02:11
Show me my love, oh god
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
02:13
Show me sweet love, yeah
Montre‑moi un amour doux, ouais
02:18
Show me my love, oh yeah
Montre‑moi mon amour, oh ouais
02:21
Show me sweet love, yeah
Montre‑moi un amour doux, ouais
02:26
See, show me my love
Voyons, montre‑moi mon amour
02:30
02:34
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
02:41
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
02:45
Ah, yeah, bring 'em out, bring 'em out
Ah, ouais, fais‑les sortir, fais‑les sortir
02:47
Hard to hear, too many girls in the house, ayy
Difficile à entendre, trop de filles dans la maison, ayy
02:50
Bring 'em out, bring 'em out
Fais‑les sortir, fais‑les sortir
02:52
I started here, I got the buzz and the clout
J’ai commencé ici, j’ai le buzz et l’influence
02:54
I know, I know she got it all, but got nothin' to hold
Je sais, je sais qu’elle a tout, mais rien à retenir
02:56
Every time I saw her, not too many know
Chaque fois que je l’ai vue, pas beaucoup le savent
03:00
She ain't really hard, she act because she hurt, duh
Elle n’est pas vraiment dure, elle agit parce qu’elle est blessée, duh
03:02
And I can be your last
Et je peux être ton dernier
03:05
Leave the past with your first
Laisse le passé avec ton premier
03:06
Show me my love, oh god
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
03:08
Show me sweet love, yeah
Montre‑moi un amour doux, ouais
03:12
Show me my love, oh yeah
Montre‑moi mon amour, oh ouais
03:16
Show me sweet love, yeah
Montre‑moi un amour doux, ouais
03:20
See, show me my love
Voyons, montre‑moi mon amour
03:24
Show me sweet love, yeah (whoa, whoa, whoa, whoa)
Montre‑moi un amour doux, ouais (whoa, whoa, whoa, whoa)
03:28
Show me my love
Montre‑moi mon amour
03:33
Show me sweet love, yeah
Montre‑moi un amour doux, ouais
03:37
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
03:40
03:41
My Love – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Wale, Dua Lipa, Major Lazer, Wizkid
Album
SHiNE
Vues
21,316,427
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Ouais
Ahh
Ouais
Tu es là, mais tu as été absent depuis un certain temps maintenant
Ouais, ouais
Chaque fois que je te vois, c’est une ambiance différente maintenant
Ouais, oh
Je ne peux pas m’empêcher de te laisser glisser
Oh, oh
Pouvons‑nous récupérer ce que nous avions hier ?
Oh, oh
Si je roule avec toi
Sache que je roulerai pour toi
Je parie que j’utiliserais un pistolet et un couteau pour toi
Je ne vais pas choisir un côté avant toi
Si je roule avec toi
Il n’y a rien à fournir pour toi
Il n’y a personne dans ma vie comme toi
Personne ne brillera comme toi
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
Montre‑moi un amour doux, ouais
Montre‑moi mon amour, oh ouais
Montre‑moi un amour doux, ouais
Voyons, montre‑moi mon amour
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Mon équipe, équipe, on est sur ce nouveau truc
Mon manteau de vison traîne comme Liu Kang
Mon show est complet, toutes les pièces sont là
Mais je recule à cause de toute la petite monnaie
Je laisse tomber le toit sur ce nouveau truc
Ma nana chocolat, elles portent du Gucci
Il faut savoir qu’il est impossible d’arrêter Folarin
J’ai la boîte, je veux le nouveau truc, ouais
Elle va se montrer, se montrer
Avant que ce soit le chaos, on s’en va, on s’en va
Mhm, ouais, elle va se montrer, se montrer
Avant que tu décomposes, fille, on s’en va, on s’en va
Si je roule avec toi
Sache que je roulerai pour toi
Sache que nous pouvons vivre l’un pour l’autre
Ça ne veut pas dire que je dois mourir pour toi
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
Montre‑moi un amour doux, ouais
Montre‑moi mon amour, oh ouais
Montre‑moi un amour doux, ouais
Voyons, montre‑moi mon amour
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ah, ouais, fais‑les sortir, fais‑les sortir
Difficile à entendre, trop de filles dans la maison, ayy
Fais‑les sortir, fais‑les sortir
J’ai commencé ici, j’ai le buzz et l’influence
Je sais, je sais qu’elle a tout, mais rien à retenir
Chaque fois que je l’ai vue, pas beaucoup le savent
Elle n’est pas vraiment dure, elle agit parce qu’elle est blessée, duh
Et je peux être ton dernier
Laisse le passé avec ton premier
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
Montre‑moi un amour doux, ouais
Montre‑moi mon amour, oh ouais
Montre‑moi un amour doux, ouais
Voyons, montre‑moi mon amour
Montre‑moi un amour doux, ouais (whoa, whoa, whoa, whoa)
Montre‑moi mon amour
Montre‑moi un amour doux, ouais
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ahh
Ouais
Tu es là, mais tu as été absent depuis un certain temps maintenant
Ouais, ouais
Chaque fois que je te vois, c’est une ambiance différente maintenant
Ouais, oh
Je ne peux pas m’empêcher de te laisser glisser
Oh, oh
Pouvons‑nous récupérer ce que nous avions hier ?
Oh, oh
Si je roule avec toi
Sache que je roulerai pour toi
Je parie que j’utiliserais un pistolet et un couteau pour toi
Je ne vais pas choisir un côté avant toi
Si je roule avec toi
Il n’y a rien à fournir pour toi
Il n’y a personne dans ma vie comme toi
Personne ne brillera comme toi
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
Montre‑moi un amour doux, ouais
Montre‑moi mon amour, oh ouais
Montre‑moi un amour doux, ouais
Voyons, montre‑moi mon amour
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Mon équipe, équipe, on est sur ce nouveau truc
Mon manteau de vison traîne comme Liu Kang
Mon show est complet, toutes les pièces sont là
Mais je recule à cause de toute la petite monnaie
Je laisse tomber le toit sur ce nouveau truc
Ma nana chocolat, elles portent du Gucci
Il faut savoir qu’il est impossible d’arrêter Folarin
J’ai la boîte, je veux le nouveau truc, ouais
Elle va se montrer, se montrer
Avant que ce soit le chaos, on s’en va, on s’en va
Mhm, ouais, elle va se montrer, se montrer
Avant que tu décomposes, fille, on s’en va, on s’en va
Si je roule avec toi
Sache que je roulerai pour toi
Sache que nous pouvons vivre l’un pour l’autre
Ça ne veut pas dire que je dois mourir pour toi
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
Montre‑moi un amour doux, ouais
Montre‑moi mon amour, oh ouais
Montre‑moi un amour doux, ouais
Voyons, montre‑moi mon amour
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ah, ouais, fais‑les sortir, fais‑les sortir
Difficile à entendre, trop de filles dans la maison, ayy
Fais‑les sortir, fais‑les sortir
J’ai commencé ici, j’ai le buzz et l’influence
Je sais, je sais qu’elle a tout, mais rien à retenir
Chaque fois que je l’ai vue, pas beaucoup le savent
Elle n’est pas vraiment dure, elle agit parce qu’elle est blessée, duh
Et je peux être ton dernier
Laisse le passé avec ton premier
Montre‑moi mon amour, oh Dieu
Montre‑moi un amour doux, ouais
Montre‑moi mon amour, oh ouais
Montre‑moi un amour doux, ouais
Voyons, montre‑moi mon amour
Montre‑moi un amour doux, ouais (whoa, whoa, whoa, whoa)
Montre‑moi mon amour
Montre‑moi un amour doux, ouais
Whoa, whoa, whoa, whoa
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
