Neuanfang

• Par: Clueso

Paroles:

[Deutsch]

[日本語]

Was soll ich tun?

何をすればいい？

Wenn ich so seh, ich kann den Wind nicht ändern - nur die Segel drehen.

風を変えられないなら、帆だけを回せばいい。

Tausend Fragen, schlagen Rad.

千の質問が車輪を回す。

Ich will kein neues Leben, nur einen neuen Tag.

新しい人生はいらない、ただ新しい一日が欲しい。

Was tut gut? Was tut weh?

何が気持ちいい？何が痛い？

Ein Gefühl brauch keine Armee.

感情に兵士はいらない。

Vor, zurück, zur Seite, ran herzlich willkommen!

前へ、後ろへ、横へ、さあ、歓迎する！

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

新たなスタート（遅くはない）

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

新たなスタート（遅くはない）

Neuanfang

新たなスタート

Es ist nicht zur früh, es ist nicht zu spät.

早すぎることはない、遅すぎることもない。

Ein guter Plan ist mehr als eine Idee.

良い計画はアイデア以上のもの。

Werf nicht mehr alles in einen Topf.

すべてを一つに入れないで。

Veränderung braucht ein klaren Kopf.

変化にはクリアな頭が必要だ。

Will mich nicht schämen für ein bisschen Glück.

少しの幸せを恥じたくない。

Bin ich es selber oder spielt die Welt verrückt?

自分自身なのか、それとも世界が狂っているのか？

Zieh klare Linien zwischen Bauch und Verstand.

腹と心の間にはっきり線を引こう。

Herzlich Willkommen!

心から歓迎！

Neuanfang! (es ist nicht zu spät)

新たなスタート！（遅くはない）

Neuanfang! (es ist nicht zu spät)

新たなスタート！（遅くはない）

Ich führ ein Neuanfang!

新たなスタートを切る！

(Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät)

（遅くはない、遅くはない）

Ich bin nicht immun gegen Gegendwind,

逆風に抗うことはできても、

Doch ich lauf los.

走り出すんだ。

All die schönen Erinnerungen - ich halt sie hoch!

素敵な思い出を抱いて！

Ich fühl mich ein Tag schwach, ein Tag wie neugeboren.

一日弱く感じる日もあれば、新しく生まれたような日もある。

Ich will altes nicht bekämpfen - ich will neues formen.

古いものと戦いたくない、ただ新しいものを作りたい。

Folge mein Ruf - träume von Wolken leicht.

僕の呼びかけに従って—雲のように軽やかに夢見よう。

Ich räum die Blüten aus dem Weg nutz die Gelegenheit.

花を片付けてチャンスをつかもう。

Halt mich am Vorne fest - es fühlt sich wacklig an.

前にしっかり掴まって—不安定に感じるから。

Herzlich Willkommen,

心から歓迎、

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

新たなスタート（遅くはない）

Für ein Neuanfang, es nie zu spät,

新しいスタートのために、決して遅くはない、

Für ein Neuanfang. (ohh, es ist nicht zu spät)

新たなスタートのために。（おお、遅くはない）

Neuanfang! - es ist nie zu spät,

新たなスタート！—決して遅すぎることはない、

Für ein Neuanfang

新しいスタートのために

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
ändern /ˈɛndʁən/ B1	verb - 変更する
Segel /ˈzeːɡəl/ B2	noun - 帆
Tausend /ˈtaʊznt/ A2	numeral - 千
Fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	noun (plural) - 質問
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 人生
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - 感情
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 頭
Linien /ˈliːnɪən/ B1	noun (plural) - 線
Erinnerungen /ʔɛʁɪnəˌruːŋən/ B2	noun (plural) - 思い出
schwach /vaʃ/ B2	adjective - 弱い
Neuanfang /nɔʏˈʔanˌfaŋ/ B2	noun - 新たな始まり
Glück /ɡlʏk/ B1	noun - 幸福, 運
Ruf /ʁuːf/ B2	noun - 呼び声, 評判
Wolken /ˈvɔlkən/ B1	noun (plural) - 雲