Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt English 中文日本語 Français 한국어 Português

Lo que digas no me importa Ce que tu dis ne m'importe pas 00:11

Y aunque no quieras que yo me aleje de ti Et même si tu ne veux pas que je m'éloigne de toi 00:14

Ya no me importa Je m'en fiche maintenant 00:17

Esta noche con amigas voy a salir Ce soir, je sors avec mes amies 00:20

Oh yeah Oh ouais 00:23

Y ahora yo quiero salir sola Et maintenant, je veux sortir seule 00:24

No importa el tiempo ni la hora Peu importe le temps ou l'heure 00:26

Ya no eres tu quien me enamora y ahora, Ce n'est plus toi qui m'émerveilles, et maintenant, 00:29

Ya no quiero que me busques Je ne veux plus que tu me cherches 00:32

De ti no me importa nada Je n'ai rien à faire de toi 00:35

Si tu nunca me quisiste Si tu ne m'as jamais aimée 00:38

No se porque me reclamas Je ne comprends pas pourquoi tu te plains 00:40

Y ya no quiero que me busques Et je ne veux plus que tu me cherches 00:43

De ti no me importa nada Je n'ai rien à faire de toi 00:46

Si tu nunca me quisiste Si tu ne m'as jamais aimée 00:48

Y ahora nuestro amor se acaba Et maintenant, notre amour se termine 00:51

Ya no quiero que me busques Je ne veux plus que tu me cherches 00:54

No esperes que te busque N'attends pas que je te cherche 00:56

Ahora vivo mi vida Maintenant, je vis ma vie 00:57

No importa que no te guste Peu importe que ça ne te plaise pas 00:58

De mi no esperes cuesta N'attends pas de moi que je me sacrifie 01:00

Que sin ti me siento completa Car sans toi, je me sens complète 01:02

Tu pensaste que era tuya na' más Tu pensais que c'était ta seule 01:05

Que risa me da Quelle rigolade 01:07

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver 01:08

Que era tuya na' más Que c'était ta seule 01:11

Que risa me da Quelle rigolade 01:12

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver 01:14

Tu pensaste que era tuya na' más Tu pensais que c'était ta seule 01:16

Que risa me da Quelle rigolade 01:17

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver 01:19

Que era tuya na' más Que c'était ta seule 01:21

Que risa me da Quelle rigolade 01:23

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver 01:24

Ya no quiero que me busques Je ne veux plus que tu me cherches 01:26

De ti no me importa nada Je n'ai rien à faire de toi 01:28

Si tu nunca me quisiste Si tu ne m'as jamais aimée 01:31

No se porque me reclamas Je ne comprends pas pourquoi tu te plains 01:33

Y ya no quiero que me busques Et je ne veux plus que tu me cherches 01:36

De ti no me importa nada Je n'ai rien à faire de toi 01:39

Si tu nunca me quisiste Si tu ne m'as jamais aimée 01:42

Y ahora nuestro amor se acaba Et maintenant, notre amour se termine 01:44

Siempre con tu cuento y yo me lo creía Toujours avec ton histoire et j'y croyais 01:47

No vuelvas a llamar que la noche hoy es mía N'appelle plus, la nuit est à moi ce soir 01:50

Y si me pregunta, yo no te conocía Et si on me demande, je ne te connaissais pas 01:53

Que estuviste mal, eso bien tu lo sabías baby Tu as été dans le tort, c'est clair, tu le savais bien bébé 01:55

Y ahora yo quiero salir sola Et maintenant, je veux sortir seule 01:59

No importa el tiempo ni la hora Peu importe le temps ou l'heure 02:03

Ya no eres tu quien me enamora y ahora, Ce n'est plus toi qui m'émerveilles, et maintenant, 02:05

Ya no quiero que me busques Je ne veux plus que tu me cherches 02:09

De ti no me importa nada Je n'ai rien à faire de toi 02:11

Si tu nunca me quisiste Si tu ne m'as jamais aimée 02:14

No se porque me reclamas Je ne comprends pas pourquoi tu te plains 02:16

Y ya no quiero que me busques Et je ne veux plus que tu me cherches 02:19

De ti no me importa nada Je n'ai rien à faire de toi 02:22

Si tu nunca me quisiste Si tu ne m'as jamais aimée 02:25

Y ahora nuestro amor se acaba Et maintenant, notre amour se termine 02:27

02:29

No Me Busques

Par

Agus Padilla

Vues

22,631,959

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Español]

[Français]

Lo que digas no me importa

Ce que tu dis ne m'importe pas

Y aunque no quieras que yo me aleje de ti

Et même si tu ne veux pas que je m'éloigne de toi

Ya no me importa

Je m'en fiche maintenant

Esta noche con amigas voy a salir

Ce soir, je sors avec mes amies

Oh yeah

Oh ouais

Y ahora yo quiero salir sola

Et maintenant, je veux sortir seule

No importa el tiempo ni la hora

Peu importe le temps ou l'heure

Ya no eres tu quien me enamora y ahora,

Ce n'est plus toi qui m'émerveilles, et maintenant,

Ya no quiero que me busques

Je ne veux plus que tu me cherches

De ti no me importa nada

Je n'ai rien à faire de toi

Si tu nunca me quisiste

Si tu ne m'as jamais aimée

No se porque me reclamas

Je ne comprends pas pourquoi tu te plains

Y ya no quiero que me busques

Et je ne veux plus que tu me cherches

De ti no me importa nada

Je n'ai rien à faire de toi

Si tu nunca me quisiste

Si tu ne m'as jamais aimée

Y ahora nuestro amor se acaba

Et maintenant, notre amour se termine

Ya no quiero que me busques

Je ne veux plus que tu me cherches

No esperes que te busque

N'attends pas que je te cherche

Ahora vivo mi vida

Maintenant, je vis ma vie

No importa que no te guste

Peu importe que ça ne te plaise pas

De mi no esperes cuesta

N'attends pas de moi que je me sacrifie

Que sin ti me siento completa

Car sans toi, je me sens complète

Tu pensaste que era tuya na' más

Tu pensais que c'était ta seule

Que risa me da

Quelle rigolade

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar

Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver

Que era tuya na' más

Que c'était ta seule

Que risa me da

Quelle rigolade

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar

Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver

Tu pensaste que era tuya na' más

Tu pensais que c'était ta seule

Que risa me da

Quelle rigolade

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar

Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver

Que era tuya na' más

Que c'était ta seule

Que risa me da

Quelle rigolade

Hoy yo salgo sola sin saber que va a pasar

Aujourd'hui, je sors seule sans savoir ce qui va arriver

Ya no quiero que me busques

Je ne veux plus que tu me cherches

De ti no me importa nada

Je n'ai rien à faire de toi

Si tu nunca me quisiste

Si tu ne m'as jamais aimée

No se porque me reclamas

Je ne comprends pas pourquoi tu te plains

Y ya no quiero que me busques

Et je ne veux plus que tu me cherches

De ti no me importa nada

Je n'ai rien à faire de toi

Si tu nunca me quisiste

Si tu ne m'as jamais aimée

Y ahora nuestro amor se acaba

Et maintenant, notre amour se termine

Siempre con tu cuento y yo me lo creía

Toujours avec ton histoire et j'y croyais

No vuelvas a llamar que la noche hoy es mía

N'appelle plus, la nuit est à moi ce soir

Y si me pregunta, yo no te conocía

Et si on me demande, je ne te connaissais pas

Que estuviste mal, eso bien tu lo sabías baby

Tu as été dans le tort, c'est clair, tu le savais bien bébé

Y ahora yo quiero salir sola

Et maintenant, je veux sortir seule

No importa el tiempo ni la hora

Peu importe le temps ou l'heure

Ya no eres tu quien me enamora y ahora,

Ce n'est plus toi qui m'émerveilles, et maintenant,

Ya no quiero que me busques

Je ne veux plus que tu me cherches

De ti no me importa nada

Je n'ai rien à faire de toi

Si tu nunca me quisiste

Si tu ne m'as jamais aimée

No se porque me reclamas

Je ne comprends pas pourquoi tu te plains

Y ya no quiero que me busques

Et je ne veux plus que tu me cherches

De ti no me importa nada

Je n'ai rien à faire de toi

Si tu nunca me quisiste

Si tu ne m'as jamais aimée

Y ahora nuestro amor se acaba

Et maintenant, notre amour se termine

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
importa /imˈporta/ A2	verb - importer
salir /saˈlir/ A1	verb - sortir
querer /keˈrer/ A1	verb - vouloir
amor /aˈmor/ A1	noun - amour
vida /ˈvida/ A1	noun - vie
saber /saˈber/ A2	verb - savoir
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
pensar /penˈsar/ A2	verb - penser
reclamar /re.klaˈmar/ B1	verb - réclamer
completa /komˈpleta/ B1	adjective - complet
acabar /a.kaˈβar/ A2	verb - finir
esperar /espeˈrar/ A2	verb - attendre
cuesta /ˈkwesta/ B2	noun - coût
llamar /ʝaˈmar/ A1	verb - appeler
risa /ˈrisa/ A1	noun - rire