No Time To Die – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Eilish

Paroles et Traduction

Découvrez comment « No Time To Die » vous permet d’apprendre le français à travers ses paroles poignantes – vocabulaire de l’émotion, expressions de trahison et de résilience, ainsi que des structures grammaticales modernes. Cette ballade orchestrale pop, mêlant le style Bond et la voix intime de Billie Eilish, rend l’apprentissage captivant et mémorable.

[Français]

♪ ♪

<i>♪ J’aurais dû savoir ♪</i>

<i>♪ Que je partirais seule ♪</i>

<i>♪ Ça montre bien ♪</i>

<i>♪ Que le sang que tu verses</i> - <i>Est juste le sang que tu dois ♪</i>

<i>♪ On était un duo ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Mais je t’ai vu là ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Trop dur à supporter ♪</i>

<i>♪ Tu étais ma vie,</i> - <i>Mais la vie est loin d’être juste ♪</i>

<i>♪ Ai-je été bête de t’aimer ♪</i>

<i>♪ Était-ce imprudent de t'aider ♪</i>

<i>♪ Est-ce que tout le monde l’avait compris sauf moi ♪</i>

<i>♪ Que je m’étais laissée berner ♪</i>

<i>♪ Tu n’étais jamais de mon côté ♪</i>

<i>♪ Trompe-moi une fois, trompe-moi deux ♪</i>

<i>♪ Es-tu la mort ou le paradis ♪</i>

<i>♪ Maintenant tu ne me verras plus pleurer ♪</i>

<i>♪ Il n’y a tout simplement pas le temps de mourir ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ J’ai laissé tout brûler ♪</i>

<i>♪ Tu n’es plus mon souci ♪</i>

<i>♪ Les visages du passé reviennent ♪</i>

<i>♪ Encore une leçon... à apprendre ♪</i>

<i>♪ Que je m’étais laissée berner ♪</i>

<i>♪ Tu n’étais jamais de mon côté ♪</i>

<i>♪ Trompe-moi une fois, trompe-moi deux ♪</i>

<i>♪ Es-tu la mort ou le paradis ♪</i>

<i>♪ Maintenant tu ne me verras plus pleurer ♪</i>

<i>♪ Il n’y a tout simplement pas le temps de mourir ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Pas le temps de mourir ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Ooh, ooh ooh ♪</i>

<i>♪ Pas le temps de mourir ♪</i>

<i>♪ Ooh ♪</i>

<i>♪ Trompe-moi une fois, trompe-moi deux ♪</i>

<i>♪ Es-tu la mort ou le paradis ♪</i>

<i>♪ Maintenant tu ne me verras plus pleurer ♪</i>

<i>♪ Il n’y a tout simplement pas le temps de mourir ♪</i>

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

<i>♪ I should’ve known ♪</i>

<i>♪ I’d leave alone ♪</i>

<i>♪ Just goes to show ♪</i>

<i>♪ That the blood you bleed</i> <i>Is just the blood you owe ♪</i>

<i>♪ We were a pair ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ But I saw you there ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Too much to bear ♪</i>

<i>♪ You were my life,</i> <i>But life is far away from fair ♪</i>

<i>♪ Was I stupid to love you ♪</i>

<i>♪ Was I reckless to help ♪</i>

<i>♪ Was it obvious to everybody else ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ I let it burn ♪</i>

<i>♪ You’re no longer my concern ♪</i>

<i>♪ Faces from my past return ♪</i>

<i>♪ Another lesson yet... to learn ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Ooh, ooh ooh ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ Ooh ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
blood /blʌd/ B1	noun - sang
life /laɪf/ A2	noun - vie
fool /fuːl/ B2	verb - tromper noun - imbécile
concern /kənˈsɜrn/ B2	noun - préoccupation verb - concerner
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paradis
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - leçon
burn /bɜrn/ B1	verb - brûler
cry /kraɪ/ A2	verb - pleurer
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - stupide
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - imprudent
obvious /ˈɑːbvɪəs/ B2	adjective - évident
fallen /ˈfɔːlən/ B2	verb - tombé
pair /pɛr/ A2	noun - paire
there /ðɛr/ A1	adverb - là

Structures grammaticales clés

• I should’ve known

  ➔ Verbes modaux (should)

  ➔ La phrase utilise le verbe modal "should" pour exprimer une obligation ou une attente passée.

• You were my life

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire une action terminée dans le passé.

• Was I stupid to love you

  ➔ Formation de questions

  ➔ Cette ligne utilise l'inversion pour former une question, plaçant le verbe avant le sujet.

• You were never on my side

  ➔ Forme négative

  ➔ La forme négative est utilisée pour exprimer qu'une chose ne s'est pas produite ou n'est pas vraie.

• Now you’ll never see me cry

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer une action qui se produira dans le futur.

• There’s just no time to die

  ➔ Structure There is/are

  ➔ La structure "there is/are" est utilisée pour indiquer l'existence de quelque chose.