Paroles et Traduction
- QUAND ILS REPÈRENT LES SUSPECTS - SUR LE PARKING D'UN LIQUOR STORE.
-LORS D'UNE INTERVENTION POLICIÈRE, AUCUN - DÉTAIL POUR L'INSTANT SUR LE FAIT QUE LA
- VICTIME ÉTAIT ARMÉE OU NON
♪ ♪
♪ JE SUIS UN MURMURE QUI SE PERD DANS LE VENT ♪
♪ JE SUIS LA BRAISE QUI VA - VOUS RÉDUIRE EN CENDRES ♪
♪ JE SUIS L'EAU QUI VA - VOUS NOYER ♪
♪ JE SUIS UNE ÉTOILE N'ÉTANT PLUS - QU'UN TROU NOIR MAINTENANT ♪
♪ JE SUIS UN DANGER TERRIBLE ♪
♪ JE SUIS UN FRUIT POURRISSANT - À TERRE ♪
♪ JE SUIS UN GLOUTON DE COLÈRE ♪
♪ JE SUIS L'ARBRE QUI TOMBE SANS - FAIRE DE BRUIT ♪
♪ JE NE FAIS AUCUN BRUIT ♪
♪ ET PARCE QUE SI JE ME LÈVE, JE VAIS - ME CASSER LES OS ♪
♪ ET TOUT LE MONDE ADORE VOIR - UNE CHUTE SE DÉROULER ♪
♪ PERSONNE N'ABANDONNE ♪
♪ CAR PERSONNE N'EN A RIEN À FOUTRE ♪
♪ LÈVE-TOI ET CASSE-MOI LES OS ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT CE QU'IL - NE PEUT PAS GARDER ♪
♪ PERSONNE NE POUR MOI ♪
♪ JE SUIS LE CHAMPIGNON DANS LA FORÊT ♪
♪ JE SUIS UN LÉZARD À - LA LANGUE VÉNÉNEUSE ♪
♪ JE SUIS L'ENFANT DANS LA CRÈCHE ♪
♪ JE SUIS CELUI QUI - SACRIFIA SON FILS ♪
♪ LA ROUILLE TRANSPARAÎT SUR MON ARMURE ♪
♪ JE SUFFOQUE COMME VOUS - ACHÈVEZ UN VIEIL HOMME ♪
♪ JE SUIS LE PRODUIT DE MA COLÈRE ♪
♪ JE SUIS LA BALLE DANS UN - PISTOLET CHARGÉ ♪
♪ LÈVE-TOI, JE VAIS ME CASSER LES OS ♪
♪ ET TOUT LE MONDE ADORE VOIR - UNE CHUTE SE DÉROULER ♪
♪ PERSONNE N'ABANDONNE ♪
♪ CAR PERSONNE N'EN A RIEN À FOUTRE ♪
♪ LÈVE-TOI, JE VAIS ME CASSER LES OS ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT CE QU'IL - NE PEUT PAS GARDER ♪
♪ PERSONNE NE POUR MOI ♪
♪ ♪
(DISPATCHER DE POLICE) - CODE - 211 VOL ARMÉ AU COIN DES RUES - POLK ET VALLEY
- SUSPECT EST UN HOMME AFRO-AMÉRICAIN - PORTANT UNE VESTE SOMBRE
- S'EST ENFUI À PIED VERS LE NORD, - DEMANDE UNE UNITÉ SUPPLÉMENTAIRE
♪ SI JE ME LÈVE, JE VAIS - ME CASSER LES OS ♪
♪ ET TOUT LE MONDE ADORE - VOIR UNE CHUTE SE DÉROULER ♪
♪ PERSONNE N'ABANDONNE ♪
♪ CAR PERSONNE N'EN A RIEN À FOUTRE ♪
♪ LÈVE-TOI ET CASSE-MOI LES OS ♪
♪ TOUT LE MONDE VEUT CE QU'IL - NE PEUT PAS GARDER ♪
♪ PERSONNE NE POUR MOI ♪
- MERDE IL VA ME TIRER DESSUS ! - DÉPÊCHE MEC ! FAIS QUELQUE CHOSE
- ARME ! - - C'EST QUOI CE BORDEL
- ARME ! ARME ! ARME !
(COUP DE FEU)
♪ ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
whisper /ˈhwɪspər/ A2 |
|
|
ember /ˈembər/ B1 |
|
|
drown /draʊn/ A2 |
|
|
terrifying /ˈtɛrɪfaɪɪŋ/ B1 |
|
|
decaying /dɪˈkeɪɪŋ/ B2 |
|
|
swallower /ˈswɒləʊər/ C1 |
|
|
fungus /ˈfʌŋɡəs/ B2 |
|
|
lizard /ˈlɪzərd/ A2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ A2 |
|
|
manger /ˈmæŋər/ B2 |
|
|
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1 |
|
|
rust /rʌst/ A2 |
|
|
wheezing /ˈhwiːzɪŋ/ B2 |
|
|
bullet /ˈbʊlɪt/ A2 |
|
|
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1 |
|
Tu as repéré des mots inconnus dans "Nobody Praying For Me" ?
💡 Exemple : whisper, ember... Va les bosser dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I'M A WHISPER LOST UPON WIND
➔ Présent simple avec le verbe 'be'
➔ La phrase utilise le présent simple avec le verbe 'be' pour décrire un état d'être, soulignant une condition permanente ou immuable.
-
I'M THE EMBER THAT WILL BURN YOU DOWN
➔ Futur simple avec 'will'
➔ La phrase utilise 'will' pour indiquer une action ou un état futur, montrant une certitude ou une prédiction.
-
I'M A STAR THAT'S JUST A BLACK HOLE NOW
➔ Présent simple avec 'be' et présent de 'be' avec un participe présent
➔ La phrase combine le présent simple avec 'be' et un participe présent pour décrire un état actuel qui a changé.
-
AIN'T NOBODY GIVING UP
➔ Contraction négative avec 'ain't'
➔ La phrase utilise la contraction négative 'ain't' pour souligner l'absence d'une action, ce qui est informel et expressif.
-
EVERYBODY WANTS WHAT THEY JUST CAN'T HOLD
➔ Présent simple avec verbe modal 'want' et contraction négative 'can't'
➔ La phrase utilise le présent simple avec le verbe modal 'want' et la contraction négative 'can't' pour exprimer le désir et l'incapacité.
