NORMAL – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: BTS

Paroles et Traduction

[Français]

Kérosène, dopamine, stimulations chimiques

Illusions et célébrité, ouais, c'est ce qu'on a choisi

Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi blindé

Ouais, c'est comme ça qu'on appelle la normalité

Je m'enfuis au loin, sans même savoir ce que je veux

Si seulement je pouvais débrancher mon cerveau, ne serait-ce qu'un instant

Kérosène, dopamine, qu'est-ce que je vais faire ?

Ouais, c'est comme ça qu'on appelle la normalité

Plus je cherche la vérité, plus ma tête devient lourde

Est-ce que tu vas me teinter de rouge ?

Est-ce que tu vas me teinter de bleu ?

Les deux faces d'une pièce, aucune des deux n'est la vérité

Est-ce que je serais différent ?

Est-ce que tu serais différent ?

Des émotions étranges m'envahissent, je vis avec elles

Je pousse moi-même et mes émotions jusqu'au bout de ce mur

Et jusqu'à genoux

Kérosène, dopamine, stimulations chimiques

Illusions et célébrité, ouais, c'est ce qu'on a choisi

Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi blindé

Ouais, c'est comme ça qu'on appelle la normalité

Je m'enfuis au loin, sans même savoir ce que je veux

Si seulement je pouvais débrancher mon cerveau, ne serait-ce qu'un instant

Kérosène, dopamine, qu'est-ce que je vais faire ?

Ouais, c'est comme ça qu'on appelle la normalité

Qu'est-ce que je suis censé ressentir ?

Je pensais autrefois avoir un cœur d'acier

Mais maintenant je connais la réalité, certaines blessures ne guérissent jamais

Si tout n'était que bonheur, alors ce ne serait pas réel

Je laisse tout s'échapper, des milliers de fois

Entre l'ordinaire et l'exceptionnel, il n'y a que quelques lignes

Un seul profond soupir et tout disparaît, tout s'efface

Ce que j'essaie de saisir ne reste jamais là

Fuis-moi, repousse-moi, attire-moi

Tu disais que tu voulais tout de moi

Mais c'est quoi, "tout" ?

Soudain, une partie de moi me tourmente

J'ai entendu ce qu'ils disent de moi

Mais qu'est-ce que vous voulez de moi, au juste ?

Des émotions étranges m'envahissent, je vis avec elles

Je pousse moi-même et mes émotions jusqu'au bout de ce mur

Et jusqu'à genoux

Kérosène, dopamine, stimulations chimiques

Illusions et célébrité, ouais, c'est ce qu'on a choisi

Montre-moi la haine, montre-moi l'amour, rends-moi blindé

Ouais, c'est comme ça qu'on appelle la normalité

Je m'enfuis au loin, sans même savoir ce que je veux

Si seulement je pouvais débrancher mon cerveau, ne serait-ce qu'un instant

Kérosène, dopamine, qu'est-ce que je vais faire ?

Ouais, c'est comme ça qu'on appelle la normalité

Non, nous, non, nous, non, nous, on appelle ça la normalité

Non, nous, non, nous, non, nous, on appelle ça la normalité, ouais

Non, nous, non, nous, non, nous, on appelle ça la normalité

[Coréen]

케로신, 도파민, 화학적 자극

환상과 명성, yeah 우리가 선택한 것

증오를 보여줘, 사랑을 보여줘, 날 방탄으로 만들어줘

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

도망쳐, 저 멀리, 내가 뭘 원하는지도 몰라

잠깐이라도 나의 전원을 꺼버릴 수 있으면

케로신, 도파민, 어떡하지 난

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

진실을 좇을수록 머리가 무거워

날 빨갛게 물들일 거야?

날 파랗게 물들일 거야?

동전의 양면, 둘 다 진실은 아냐

나라고 다를까?

너라고 다를까?

낯선 감정들이 밀려와, 다 안고 살아

나와 내 감정들을 이 벽 끝까지 몰아붙여

그리고 무릎까지

케로신, 도파민, 화학적 자극

환상과 명성, yeah 우리가 선택한 것

증오를 보여줘, 사랑을 보여줘, 날 방탄으로 만들어줘

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

도망쳐, 저 멀리, 내가 뭘 원하는지도 몰라

잠깐이라도 나의 전원을 꺼버릴 수 있으면

케로신, 도파민, 어떡하지 난

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

난 뭘 느껴야 하는 걸까?

한때는 강철 심장을 가졌다고 생각했는데

이제는 현실을 알아, 어떤 상처는 아물지 않아

모든 게 행복하기만 하다면, 그건 진짜가 아냐

난 수천 번씩 모든 걸 내쉬어

평범함과 특별함, 그 사이엔 몇 개 선 뿐

깊은 한숨 한 번이면 다 사라져, 흐려져

내가 붙잡으려 하는 건 늘 남아 있지 않아

도망쳐, 날 밀어내, 날 끌어당겨

내 모든 걸 원한다 했는데

내 모든 건 뭘까?

갑자기 내 일부가 나를 괴롭혀

그들이 날 뭐라고 부르는지 들었어

대체 내게서 원하는 게 뭐야?

낯선 감정들이 밀려와, 다 안고 살아

나와 내 감정들을 이 벽 끝까지 몰아붙여

그리고 무릎까지

케로신, 도파민, 화학적 자극

환상과 명성, yeah 우리가 선택한 것

증오를 보여줘, 사랑을 보여줘, 날 방탄으로 만들어줘

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

도망쳐, 저 멀리, 내가 뭘 원하는지도 몰라

잠깐이라도 나의 전원을 꺼버릴 수 있으면

케로신, 도파민, 어떡하지 난

Yeah, 우린 이런 걸 정상이라 불러

아니 우린, 아니 우린, 아니 우린 이걸 정상이라 불러

아니 우린, 아니 우린, 아니 우린 이걸 정상이라 불러, yeah

아니 우린, 아니 우린, 아니 우린 이걸 정상이라 불러