Not You – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Là où j'invente des histoires sans cesse
Et je fais semblant de ne pas être moi-même
Laissé(e) à affronter le monde seul(e)
Récemment, je ne suis plus le/la même
J'ai trouvé(e) un(e) inconnu(e) qui appelle mon nom
J'ai l'impression que tu serais si fier/fière
Et il/elle aura besoin de moi maintenant
Mais ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Il/Elle ne sera jamais toi
Un album photo avec mes erreurs
Des promesses que nous n'avons jamais pu faire
Toutes les choses dont j'aimerais parler
Difficile de me le dire à moi-même
L'hiver, encore une fois
Dans la neige, je vois clairement où j'en suis
Le chemin parcouru dans un monde si froid
Où j'ai tout
Mais ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Il/Elle ne sera jamais toi
Mais ce n'est pas toi
Ce n'est pas toi
Il/Elle ne sera jamais toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
life /lʌɪf/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
stories /ˈstɔːriz/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
pretend /prɪˈtend/ B1 |
|
|
someone /ˈsʌmwʌn/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
photobook /ˈfəʊtəʊbʊk/ B1 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
wintertime /ˈwɪntətaɪm/ B1 |
|
|
snow /snəʊ/ A1 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
Que veut dire “life” dans "Not You" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Where I make up stories all the time
➔ Présent simple (make)
➔ Le présent simple est utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales. Ici, il décrit l'habitude récurrente de créer des histoires.
-
And I pretend that I am not someone
➔ Présent simple (pretend, suis)
➔ Le présent simple est utilisé pour décrire une action habituelle ou un état d'être. 'Pretend' décrit une action récurrente, et 'am' décrit l'état actuel.
-
Lately I'm not the same
➔ Présent parfait (suis)
➔ Le présent parfait indique un changement qui s'est produit récemment. 'Lately' souligne la nature récente du changement, et 'am' reflète l'état actuel résultant de ce changement.
-
He's gon' need me now
➔ Présent simple (need)
➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une certitude future ou une forte probabilité. 'Gon'' est une contraction familière de 'going to', indiquant une action future.
-
All the things I wanna talk about
➔ Mode Subjonctif (wanna)
➔ L'utilisation de 'wanna' (want to) est informelle et exprime un désir ou une intention. C'est une contraction qui apparaît souvent dans le langage parlé et l'écriture informelle.
-
Wintertime, once again
➔ Adverbe de fréquence (once)
➔ 'Once again' est une locution adverbiale qui indique une répétition. 'Once' modifie 'again', soulignant la nature récurrente du temps d'hiver.
-
How far I've made it in the world so cold
➔ Présent parfait (made)
➔ Le présent parfait est utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé et qui reste pertinente au présent. Il met en évidence les progrès réalisés malgré les circonstances difficiles ('the world so cold').
-
But he's not you
➔ Présent simple (est)
➔ Le présent simple est utilisé pour affirmer un fait ou une vérité générale. Dans ce contexte, il souligne la différence entre la personne actuelle et celle à laquelle on la compare.
-
He will never be you
➔ Futur simple (will)
➔ Le futur simple exprime une prédiction ou une certitude concernant un événement futur. Ici, il souligne la différence définitive et immuable entre les deux individus.
