Afficher en bilingue:

♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 00:31
♪ WE ARE THE KIDS THAT NO ONE WANTS ♪ 00:33
♪ WE ARE A CREDIBLE THREAT ♪ 00:36
♪ TO THE RULES YOU SET ♪ 00:38
♪ A CAUSE TO BE ALARMED ♪ 00:39
♪ WE ARE NOT THE NAMES THAT WE'VE BEEN GIVEN ♪ 00:42
♪ WE SPEAK A LANGUAGE YOU DON'T KNOW ♪ 00:45
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 00:48
♪ THE NOWHERE GENERATION ♪ 00:51
♪ WHOA ♪ 00:54
♪ ♪ 01:00
♪ ONE DAY ♪ 01:06
♪ ALL THE WALLS WILL COME DOWN ♪ 01:07
♪ ALL THE DOORS WILL OPEN ♪ 01:10
♪ ALL THE ROADS WILL LEAD HOME ♪ 01:14
♪ BUT RIGHT NOW ♪ 01:17
♪ WE ARE SPIRALING DOWN ♪ 01:19
♪ AND THE LONGER WE WAIT ♪ 01:22
♪ THE FURTHER WE GO ♪ 01:25
♪ ARE WE SLIPPING THROUGH THE CRACKS NOW ♪ 01:30
♪ NO PLACE LEFT ON YOUR MAP NOW TO CALL HOME? ♪ 01:32
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 01:38
♪ THE KIDS THAT NO ONE WANTS ♪ 01:41
♪ WE ARE A CREDIBLE THREAT ♪ 01:43
♪ TO THE RULES YOU SET ♪ 01:45
♪ A CAUSE TO BE ALARMED ♪ 01:46
♪ WE ARE NOT THE NAMES THAT WE'VE BEEN GIVEN ♪ 01:49
♪ WE SPEAK A LANGUAGE YOU DON'T KNOW ♪ 01:52
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 01:55
♪ THE NOWHERE GENERATION ♪ 01:58
♪ OH OHHH ♪ 02:00
♪ ♪ 02:04
♪ "FOR YOUR SWEAT, YOU'LL BE REWARDED" ♪ 02:12
♪ THEY TOLD US EVERY DAY ♪ 02:15
♪ "THERE'S A LAND OF MILK & HONEY AND ♪ 02:18
♪ IT'S NOT THAT FAR AWAY" ♪ 02:21
♪ BUT THE FINISH LINE KEPT MOVING ♪ 02:24
♪ AND THE PROMISES WORE THIN ♪ 02:27
♪ THE SMOKE ON THE HORIZON ♪ 02:30
♪ WAS THE BURNING PROMISED LAND ♪ 02:32
♪ THIS PLACE USED TO BE SOMEWHERE BUT THEY ♪ 02:35
♪ SOLD IT OUT FROM UNDER US ♪ 02:39
♪ OUR VOICES ALL IGNORED ♪ 02:41
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 02:44
♪ THE KIDS THAT NO ONE WANTS ♪ 02:47
♪ WE ARE A CREDIBLE THREAT ♪ 02:50
♪ TO THE RULES YOU SET ♪ 02:51
♪ A CAUSE TO BE ALARMED ♪ 02:53
♪ WE ARE NOT THE NAMES THAT WE'VE BEEN GIVEN ♪ 02:55
♪ WE SPEAK A LANGUAGE YOU DON'T KNOW ♪ 02:58
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 03:01
♪ THE NOWHERE GENERATION ♪ 03:04
♪ OH OHHH ♪ 03:07
♪ ♪ 03:13
♪ AND YET WE CLIMB THESE BURNING LADDERS ♪ 03:19
♪ STILL, WE RAISE FOR THEM THE HAMMERS ♪ 03:22
♪ SWINGING LOW ♪ 03:24
♪ "WHAT EXACTLY ARE WE AFTER?" ♪ 03:30
♪ THEY WILL ASK ♪ 03:33
♪ AND WE WILL ANSWER ♪ 03:34
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 03:36
♪ THE KIDS THAT NO ONE WANTS ♪ 03:39
♪ WE ARE A CREDIBLE THREAT ♪ 03:41
♪ TO THE RULES YOU SET ♪ 03:43
♪ A CAUSE TO BE ALARMED ♪ 03:45
♪ WE ARE NOT THE NAMES THAT WE'VE BEEN GIVEN ♪ 03:47
♪ WE SPEAK A LANGUAGE YOU DON'T KNOW ♪ 03:50
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 03:53
♪ THE NOWHERE GENERATION ♪ 03:59
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION, ♪ 04:05
♪ ♪ 04:08
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 04:10
♪ ♪ 04:14
♪ WE ARE THE NOWHERE GENERATION ♪ 04:16
♪ THE NOWHERE GENERATION ♪ 04:19

Nowhere Generation – Paroles bilingues Anglais/Français

💡 "Nowhere Generation" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
Rise Against
Album
NOWHERE GENERATION
Vues
2,352,302
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Découvrez comment le punk rock engagé de Rise Against peut enrichir votre français. En apprenant les paroles de « Nowhere Generation », vous vous familiariserez avec un vocabulaire social et environnemental, des expressions de colère et de solidarité, ainsi que la prononciation rythmée propre au style melodic hardcore. Laissez la puissance du message vous pousser à chanter et à comprendre le français contemporain.

[Français]
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ NOUS SOMMES LES JEUNES QUE PERSONNE NE VEUT ♪
♪ NOUS SOMMES UNE MENACE CRÉDIBLE ♪
♪ AUX RÈGLES QUE VOUS FIXEZ ♪
♪ UNE RAISON DE S'ALARMER ♪
♪ NOUS NE SOMMES PAS LES NOMS QU'ON NOUS A DONNÉS ♪
♪ NOUS PARLONS UNE LANGUE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ WHOA ♪
♪ ♪
♪ UN JOUR ♪
♪ TOUS LES MURS TOMBERONT ♪
♪ TOUTES LES PORTES S'OUVRIRONT ♪
♪ TOUTES LES ROUTES MÈNERONT À LA MAISON ♪
♪ MAIS POUR L'INSTANT ♪
♪ NOUS SOMMES PRIS DANS UNE SPIRALE DESCENDANTE ♪
♪ ET PLUS NOUS ATTENDONS ♪
♪ PLUS NOUS NOUS ENFONÇONS ♪
♪ SOMMES-NOUS EN TRAIN DE GLISSER À TRAVERS LES FISSURES MAINTENANT ? ♪
♪ PLUS D'ENDROIT SUR VOTRE CARTE MAINTENANT POUR APPELER NOTRE MAISON ? ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LES JEUNES QUE PERSONNE NE VEUT ♪
♪ NOUS SOMMES UNE MENACE CRÉDIBLE ♪
♪ AUX RÈGLES QUE VOUS FIXEZ ♪
♪ UNE RAISON DE S'ALARMER ♪
♪ NOUS NE SOMMES PAS LES NOMS QU'ON NOUS A DONNÉS ♪
♪ NOUS PARLONS UNE LANGUE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ OH OHHH ♪
♪ ♪
♪ "À LA SUEUR DE VOTRE FRONT, VOUS SEREZ RÉCOMPENSÉS" ♪
♪ ILS NOUS LE DISAIENT CHAQUE JOUR ♪
♪ "IL Y A UN PAYS DE LAIT ET DE MIEL ET ♪
♪ CE N'EST PAS SI LOIN" ♪
♪ MAIS LA LIGNE D'ARRIVÉE NE CESSAIT DE BOUGER ♪
♪ ET LES PROMESSES S'AMENUISAIENT ♪
♪ LA FUMÉE À L'HORIZON ♪
♪ ÉTAIT LA TERRE PROMISE EN FEU ♪
♪ CET ENDROIT ÉTAIT AUTREFOIS QUELQUE CHOSE MAIS ILS ♪
♪ NOUS L'ONT VENDU SOUS LE NEZ ♪
♪ NOS VOIX TOUTES IGNORÉES ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LES JEUNES QUE PERSONNE NE VEUT ♪
♪ NOUS SOMMES UNE MENACE CRÉDIBLE ♪
♪ AUX RÈGLES QUE VOUS FIXEZ ♪
♪ UNE RAISON DE S'ALARMER ♪
♪ NOUS NE SOMMES PAS LES NOMS QU'ON NOUS A DONNÉS ♪
♪ NOUS PARLONS UNE LANGUE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ OH OHHH ♪
♪ ♪
♪ ET POURTANT NOUS GRIMPONS CES ÉCHELLES EN FEU ♪
♪ POURTANT, NOUS LEVONS POUR EUX LES MARTEAUX ♪
♪ FRAPPANT AVEC FORCE ♪
♪ "QUE CHERCHONS-NOUS EXACTEMENT ?" ♪
♪ ILS DEMANDERONT ♪
♪ ET NOUS RÉPONDRONS ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LES JEUNES QUE PERSONNE NE VEUT ♪
♪ NOUS SOMMES UNE MENACE CRÉDIBLE ♪
♪ AUX RÈGLES QUE VOUS FIXEZ ♪
♪ UNE RAISON DE S'ALARMER ♪
♪ NOUS NE SOMMES PAS LES NOMS QU'ON NOUS A DONNÉS ♪
♪ NOUS PARLONS UNE LANGUE QUE VOUS NE CONNAISSEZ PAS ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART, ♪
♪ ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ ♪
♪ NOUS SOMMES LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
♪ LA GÉNÉRATION DE NULLE PART ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

generation

/ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

A2
  • noun
  • - L'ensemble des personnes nées et vivant à peu près à la même époque ; un groupe de personnes d'âge similaire.

nowhere

/ˈnoʊˌwɛər/

A2
  • adverb
  • - Nulle part; vers aucun endroit.
  • noun
  • - Aucun endroit ; un endroit inconnu ou éloigné.

threat

/θrɛt/

B1
  • noun
  • - Une déclaration d'intention d'infliger des blessures, des dommages ou toute autre action hostile à quelqu'un. Une personne ou une chose susceptible de causer des dommages ou un danger.

credible

/ˈkrɛdəbəl/

B2
  • adjective
  • - Qui peut être cru ; convaincant.

rules

/ruːlz/

A2
  • noun
  • - L'une d'un ensemble de règlements ou de principes explicites ou implicites régissant la conduite ou la procédure dans un domaine d'activité particulier.

alarmed

/əˈlɑːrmd/

B1
  • adjective
  • - Se sentant anxieux ou effrayé.

language

/ˈlæŋɡwɪdʒ/

A1
  • noun
  • - Le mode de communication humaine, oral ou écrit, consistant en l'utilisation de mots de manière structurée et conventionnelle.

walls

/wɔːlz/

A1
  • noun
  • - Une structure verticale continue en brique ou en pierre qui enclot ou divise une zone de terre. (Figuratif : barrières ou obstacles).

doors

/dɔːrz/

A1
  • noun
  • - Une barrière mobile à l'entrée d'un bâtiment, d'une pièce ou d'un véhicule, ou dans le cadre d'une armoire. (Figuratif : opportunités ou accès).

roads

/roʊdz/

A1
  • noun
  • - Une voie large menant d'un endroit à un autre, en particulier une avec une surface spécialement préparée que les véhicules peuvent utiliser. (Figuratif : chemins, lignes de conduite ou progrès).

spiraling

/ˈspaɪrəlɪŋ/

C1
  • verb
  • - Se déplaçant en une courbe continue qui s'enroule autour d'un point central ou d'un axe et s'en éloigne ou s'en rapproche ; (souvent utilisé au sens figuré) se détériorant ou augmentant de manière continue et accélérée.

cracks

/kræks/

B1
  • noun
  • - Une ligne à la surface de quelque chose le long de laquelle il s'est brisé sans se séparer. (Figuratif : failles, faiblesses ou divisions).

map

/mæp/

A2
  • noun
  • - Une représentation schématique d'une zone terrestre ou maritime montrant les caractéristiques physiques, les villes, les routes, etc. (Figuratif : un plan ou un guide pour une situation).

land

/lænd/

A1
  • noun
  • - La partie de la surface terrestre qui n'est pas couverte par l'eau, par opposition à la mer ou à l'air. (Figuratif : un pays ou un territoire ; un idéal ou un avenir promis).

promised

/ˈprɒmɪst/

B1
  • adjective
  • - Donné comme une promesse ; engagé par une promesse. (Souvent utilisé avec 'land' pour désigner un lieu/avenir idéal ou espéré).

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

A2
  • adjective
  • - En feu ; qui produit beaucoup de chaleur ou de lumière. (Figuratif : intense, passionné, ou causant destruction/détresse).

promises

/ˈprɒmɪsɪz/

A2
  • noun
  • - Une déclaration ou une assurance que l'on fera une chose particulière ou qu'une chose particulière se produira.

ignored

/ɪɡˈnɔːrd/

B1
  • adjective
  • - Qui a été ignoré ou délibérément non remarqué.

climb

/klaɪm/

A2
  • verb
  • - Monter ou gravir (une pente, une inclinaison ou un escalier) ; s'élever.

hammers

/ˈhæmərz/

A2
  • noun
  • - Un outil avec une tête métallique lourde montée à angle droit sur un manche, utilisé pour enfoncer des clous, casser des roches, etc. (Figuratif : travail acharné, lutte, ou actions répétées et énergiques).

🧩 Décrypte "Nowhere Generation" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • WE ARE THE KIDS THAT NO ONE WANTS

    ➔ Proposition subordonnée relative (définissante)

    ➔ « That no one wants » est une proposition subordonnée relative qui modifie « the kids », fournissant des informations essentielles à leur sujet. Le pronom « that » se réfère à « the kids » et fonctionne comme le complément d'objet du verbe « wants ».

  • A CAUSE TO BE ALARMED

    ➔ Infinitif de but/résultat (forme passive)

    ➔ L'infinitif « to be alarmed » exprime le but ou le résultat de « a cause ». Il est à la forme passive car « a cause » est ce qui fait que quelqu'un d'autre se sent alarmé, et non une alarme active en soi.

  • WE ARE NOT THE NAMES THAT WE'VE BEEN GIVEN

    ➔ Passé composé passif

    ➔ « We've been given » (raccourci de « we have been given ») est à la voix passive au passé composé. Cela indique une action qui s'est produite dans le passé (quelqu'un leur a donné des noms) mais qui a un résultat ou une pertinence directe pour le présent (ils portent toujours ces noms, mais ils ne sont pas ces noms).

  • BUT RIGHT NOW WE ARE SPIRALING DOWN

    ➔ Présent continu (action/tendance en cours)

    ➔ « We are spiraling down » utilise le présent continu pour décrire une action qui se déroule au moment de parler et qui est en cours, impliquant souvent une tendance ou un état actuel.

  • AND THE LONGER WE WAIT, THE FURTHER WE GO

    ➔ Double comparatif ('the + comparatif, the + comparatif')

    ➔ Cette structure, « the + adjectif/adverbe comparatif, the + adjectif/adverbe comparatif », montre qu'une chose dépend d'une autre. À mesure qu'une chose augmente ou diminue, l'autre change également proportionnellement.

  • NO PLACE LEFT ON YOUR MAP NOW TO CALL HOME?

    ➔ Participe passé adjectif/Proposition relative réduite + Infinitif de but

    ➔ « Left » est un participe passé agissant comme un adjectif, modifiant « place » (similaire à « no place that is left »). « To call home » est un infinitif de but, indiquant ce que l'on ferait avec un foyer.

  • FOR YOUR SWEAT, YOU'LL BE REWARDED

    ➔ Futur simple passif

    ➔ « You'll be rewarded » (raccourci de « you will be rewarded ») est au futur simple passif. Cela indique une action qui sera faite au sujet dans le futur, sans spécifier qui réalise l'action (le « récompensateur »).

  • BUT THE FINISH LINE KEPT MOVING

    ➔ Structure 'keep + -ing' (action continue dans le passé)

    ➔ La structure « kept moving » (de « keep + verbe en -ing ») indique une action qui s'est poursuivie ou répétée sur une période dans le passé. Elle souligne la persistance ou la nature continue de l'action.

  • THIS PLACE USED TO BE SOMEWHERE

    ➔ Structure 'used to' (habitude/état passé)

    ➔ « Used to be » décrit un état ou une situation qui était vraie dans le passé mais qui ne l'est plus dans le présent. Cela souligne un changement par rapport à une réalité passée.

  • OUR VOICES ALL IGNORED

    ➔ Proposition relative réduite (passive) / Ellipse

    ➔ « Ignored » est un participe passé utilisé ici dans une proposition subordonnée relative réduite (initialement « our voices, which were all ignored »). Il fonctionne de manière adjectivale pour décrire l'état des voix, impliquant que quelqu'un les a ignorées.