Nual Beach – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: jisokuryClub

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : JISOKURY/hajin

Composition : JISOKURY

Je vais partager avec toi l'été que j'ai mis de côté

En commençant par la mer que j'avais cachée

Sans ordre ni retenue

Oublie le lâche qui a complimenté tes chaussures

Après avoir fendu le vent vert

C'est le bruit qui scintille

Du sable sans mensonge, des vagues remplies d'amour

Et je veux que tu sois mon "nual"

Peux-tu être mon quotidien

Je veux que tu sois mon "nual"

Tu es déjà mon joyau

Je vais partager avec toi l'été que j'ai mis de côté

En commençant par la sincérité que j'avais cachée

Bêtement

Donne une gifle à ces lèvres qui ont complimenté ma chemise

Dans le sable, tout comme dans la mer

En fait, je l'avais caché partout

Je suis soulagé qu'on m'ait découvert

Et je veux que tu sois mon "nual"

Peux-tu être mon quotidien

Je veux que tu sois mon "nual"

Tu es déjà mon joyau

Je veux que tu sois mon "nual"

Peux-tu être mon "nual"

Je veux que tu sois mon "nual"

Sois juste mon "nual"

[Coréen]

作词 : JISOKURY/hajin

作曲 : JISOKURY

모아둔 여름을 너에게 풀게

숨겨둔 바다부터

두서없이

신발이 예쁘다 한 겁쟁이는 잊어줘

초록색의 바람을 헤집고

나면 반짝이는 소리야

거짓이 없는 모래 사랑만 있는 파도

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

모아둔 여름을 너에게 풀게

숨겨둔 진심부터

멍청하게

셔츠가 예쁘다 한 입술을 한대 쳐줘

모래 속에도 바닷속에도

사실 모든 곳에 숨겼어

들켜서 다행이야

And I want you to be my nual

Can you be my usual

Want you to be my nual

You already are my jewel

Want you to be my nual

Can you be my nual

Want you to be my nual

Just be my nual

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
모아둔 mo-a-dun Level 2	verb - rassemblé
여름 yeo-reum Level 1	noun - été
숨겨둔 sum-gyeo-dun Level 2	verb - caché
바다 ba-da Level 1	noun - mer
두서없이 du-seo-eop-si Level 5	adjective - incohérent
신발 sin-bal Level 1	noun - chaussures
겁쟁이 geop-jaeng-i Level 3	noun - lâche
초록색 cho-rok-saek Level 1	noun - vert
바람 ba-ram Level 1	noun - vent
헤집고 he-jip-go Level 4	verb - fouiller
반짝이는 ban-jjak-i-neun Level 2	adjective - scintillant
거짓 geo-jit Level 2	noun - mensonge
모래 mo-rae Level 2	noun - sable
사랑 sa-rang Level 1	noun - amour
파도 pa-do Level 2	noun - vague
진심 jin-sim Level 3	noun - sincérité
멍청하게 meong-cheong-ha-ge Level 3	adjective - stupidement
셔츠 syeo-cheu Level 1	noun - chemise
입술 ip-sul Level 2	noun - lèvres