オドループ
Paroles:
[日本語]
踊ってるだけで退場
それをそっかそっかっていって
お幸せについて討論
何が正義なんかって思う
生意気そうにガム噛んで
それもいいないいなって思う
テレスコープ越しの感情
ロッカーに全部詰め込んだ
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
思ってるだけで行動
きっとNIGHT音楽も踊る
タンスでダンスする現状
これはチャンスなんかって思う
カスタネットがほらたんたん
たたたたんたたんたんたたんたん
踊ってない夜を知らない人とか
この世に一人もございません
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
とってもとっても退屈です
いつも待ってる
ダンスホールは待ってる
変わってく 変わってく
傷だらけでも待ってる
ほら踊ってる ダンスホールの未来に
色を塗って生きるのは
あなた あなた
「ダンスは笑顔で待ってる」
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らない
踊ってない夜を知らない
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってない夜がない夜なんて
踊ってたい夜を知りたい
踊ってたい夜を気に入りたい
踊ってたい夜を知りたい
踊ってない夜が気に入らないよ
気に入らない夜なんてもう僕は知らない
踊ってたい夜に泣いてるなんて
とってもとっても退屈です
踊ってたい夜が大切なんです
とってもとってもとっても大切です
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
踊ってるだけで退場
➔ forme たら + だけで (dake de)
➔ Exprime que simplement en utilisant la forme たら, un résultat survient, soulignant la simplicité ou l'immédiateté.
-
お幸せについて討論
➔ au sujet de / concernant
➔ Utilisé pour indiquer le sujet ou le thème de discussion ou de considération.
-
何が正義なんかって思う
➔ genre 'nanka tte', pour exprimer le mépris ou la minimisation
➔ Exprime une attitude de mépris ou d’incertitude envers ce qui précède, souvent sous-entendant que c’est insignifiant ou incertain.
-
とってもとっても退屈です
➔ très, énormément
➔ Un adverbe pour renforcer le degré d’un adjectif ou d’un verbe, signifiant 'très' ou 'extrêmement'.
-
色を塗って生きるのは
➔ ce qui est ... / la chose de ...
➔ Une construction grammaticale qui nominalise un verbe ou une phrase et la met en sujet de la phrase.
-
傷だらけでも待ってる
➔ mais / même si
➔ Conjonction indiquant concession ou contraste, signifiant 'même si' ou 'mais'.
-
色を塗って生きるのは
➔ ce qui est ... / la chose de ...
➔ Une construction grammaticale qui nominalise un verbe ou une phrase et la met en sujet de la phrase.
-
踊ってたい夜を知りたい
➔ vouloir + verbe à l'infinitif
➔ Ajouter à la racine du verbe pour exprimer le désir ou la volonté de faire quelque chose.
