Yellow
Lyrics:
[Português]
Se perguntares quem eu sou
De eu onde vim pra onde vou
Qual é a razão de eu estar aqui
Eu não sei, não sei
Mas sei que quando chega o sol
Coloco as mãos no ar
Começo a cantar
Cantar
E eu vejo o mundo de amarelo
Tudo em YELLOW
A chamar por mim, eh
Sorrir do nada tudo é lindo
Na terra de onde vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Yeah, c'mon
Everytime you're with me I feel alive
Sabes onde estou (yeah)
Chama-me que eu vou (yeah)
Diz-me...
Everytime you're with me I know that
Everything's gonna be fine
Tu tens o sol para se aquecer
A terra que te faz crescer
A chuva que molha e muda a cor
Eu vejo o mundo de amarelo
Na terra de onde eu vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
...
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Fui feliz
...
You can join me now
Looking towards the sky
And yeah a star will guide your way (Will guide your way, eh)
And deep into your heart (And deep into your heart)
That she's already there
You can call it now (You can call it now)
Call it now!
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
E eu vejo o mundo de amarelo
➔ Present indicative tense with the verb "vejo" (see).
➔ The verb "vejo" is in the present tense, indicating a current action or perception.
-
Quando chegar o sol
➔ Use of the future subjunctive (quando + infinitive) to express a future condition.
➔ The phrase "quando chegar" uses the future subjunctive mood, often used to describe expected or uncertain future events.
-
Que afinal estive aqui
➔ Past subjunctive tense to express a reflective or emotional realization.
➔ The phrase "estive aqui" in the subjunctive mood reflects a sense of personal reflection or acknowledgment of past presence.
-
When someone will remember
➔ FUTURE SIMPLE tense indicating a future action or event.
➔ The phrase "quando alguém se vai lembrar" uses the future tense to convey an upcoming act of memory or recognition.
-
Sorrir do nada tudo é lindo
➔ Expression of simple present tense with an emphasis on general truths.
➔ The phrase "tudo é lindo" uses the present tense to state a general truth or emotion of happiness.
-
Looking towards the sky and yeah a star will guide your way
➔ Future simple tense "will guide" expressing a prediction or assurance.
➔ The use of "will guide" indicates a future certainty or promise about the star's guidance.
-
And deep into your heart
➔ Prepositional phrase indicating direction or focus within the noun "heart."
➔ The phrase "deep into your heart" emphasizes emotional depth or closeness.
