Maria Joana
Lyrics:
[Português]
E virou!
Onde anda essa Maria?
Eu só tenho essa Maria
Eu vim do norte direto a Lisboa
Atrás de um sonho
Que eu nem sei se voa
Tanto quanto nós voávamos
Debaixo dos lencóis
A francesinha já não tem picante
E isso faz-me lembrar os instantes
Em que tu mordias os meus lábios
Depois do amor
Não sei se vou aguentar
O tempo que vou cá ficar
Porque não estás
Porque não estás aqui
As lágrimas vão secar
Mas a saudade vai continuar
No meu peito a chamar
Maria Joana, Maria Joana
Apanha o primeiro autocarro
Vem ficar pra sempre do meu lado
Maria Joana, Maria Joana
Apanha o primeiro autocarro
Vem ficar pra sempre do meu lado
Minha mãe nunca me viu partir
Mas todo o filho um dia voa
Saudade, saudade
Mamã cuida dela por mim
Diz-me porque não estás aqui
Maria, sem ti fico à toa
Saudade, saudade
Maria, eu quero-te ver
Não sei se vou aguentar
O tempo que vou cá ficar
Porque a saudade aperta o meu peito
E dói demais (dói demais)
As lágrimas vão secar
Mas a saudade vai continuar
No meu peito a chamar
Maria Joana, Maria Joana
Apanha o primeiro autocarro
Vem ficar pra sempre do meu lado
Maria Joana (Maria), Maria Joana
Apanha o primeiro autocarro
Vem ficar pra sempre do meu lado
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)
Quantas lágrimas chorei
Quantas noites não dormi
Cada gota que eu deitei
Fez um rio que me leva a ti
Maria Joana
Maria Joana (quantas lágrimas chorei)
Apanha o primeiro autocarro
Vem ficar pra sempre
Do meu lado (quantas noites não dormi)
Maria Joana (ai, Maria)
Maria Joana (cada gota que eu deitei)
Apanha o primeiro autocarro
Vem ficar pra sempre do meu lado
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
(Maria, Maria, Maria, Maria)
Quantas lágrimas chorei
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Eu só tenho essa Maria
➔ Use of the verb "ter" in the present tense to express possession.
➔ "Tenho" is the first person singular form of "ter" in the present tense, meaning "to have" or "possess."
-
Apanha o primeiro autocarro
➔ Use of the verb "apanhar" in the present tense meaning "to catch" or "to take".
➔ "Apanha" is the third person singular present tense of "apanhar," meaning "to catch" or "to take."
-
Porque não estás aqui
➔ Use of the present tense of "estar" with second person singular "estás" for location or condition.
➔ "Estás" is the second person singular present tense of "estar," meaning "to be" (location or condition).
-
As lágrimas vão secar
➔ Use of the verb "ir" in the present tense + infinitive "secar" to form the near future tense.
➔ "Vão" is the third person plural form of "ir" in the present, combined with the infinitive "secar" to indicate a future action.
-
Quantas lágrimas chorei
➔ Use of the preposition "quantas" to ask about the quantity of tears, and past tense "chorei" of "chorar" to indicate past emotion.
➔ "Quantas" asks about the number of tears, and "chorei" is the first person past tense of "chorar," meaning "cried."
