Fica Só – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
inspiração /ĩspiɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
canções /kɐ̃ˈsɐ̃w̃s/ A2 |
|
voar /voˈaʁ/ A2 |
|
luz /luʊz/ A1 |
|
rua /ˈʁu.ɐ/ A1 |
|
sorrir /soˈʁiʁ/ A2 |
|
perto /ˈpɛʁtu/ A1 |
|
vida /ˈvidɐ/ A1 |
|
ciúmes /siˈumɨs/ B1 |
|
complicar /kõpliˈkaʁ/ B1 |
|
simples /ˈsĩplɨs/ A2 |
|
fazer /faˈzeʁ/ A1 |
|
bem /bẽj/ A1 |
|
tão /tɐ̃w/ A1 |
|
agora /aˈɡɔɾɐ/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
Para a vida dar certo basta ter-te perto
➔ Subjunctive phrase with 'basta' + infinitive
➔ 'Basta' means 'it is enough' or 'suffices', and when followed by an infinitive, it indicates that doing that action is sufficient for the desired result.
-
Eu vi em ti o que faltava em mim
➔ Verb 'vi' (past of 'ver') + preposition 'em' + pronoun 'ti' + relative clause
➔ 'Vi' is the past tense of 'ver' (to see), indicating past perception. 'Em ti' means 'in you', and the relative clause 'o que faltava em mim' describes what was missing in the speaker himself.
-
És a luz que ilumina a minha rua
➔ Relative clause 'que ilumina a minha rua' modifying 'a luz'
➔ 'És' means 'you are'. The relative clause 'que ilumina a minha rua' describes the feature of 'a luz' (the light), emphasizing what the person is to the speaker.
-
Porque nunca ninguém me fez tão bem
➔ Negative adverb 'nunca' + pronoun 'ninguém' + past tense verb 'fez'
➔ 'Nunca' is a negative adverb meaning 'never'. 'Ninguém' means 'nobody'. The sentence indicates that nobody else has made the speaker feel as good.
Album: Sentido
Same Singer

Essa Mulher
Nuno Ribeiro

Longe
Nuno Ribeiro

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Para Lá das 8
Nuno Ribeiro, Rogg

Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro
Related Songs