Longe
Lyrics:
[Português]
Eu sei, que temos tudo pra dar certo
Eu sei, que só estou bem quando estás perto
...
Mas agora que não estás, é que eu olho pra trás
E sei que é bom demais ter-te aqui
Eu sem ti não sou capaz, tudo aquilo que me dás
Faz-me sentir o que nunca senti
...
Só eu sei o que é, estar longe de ti
Não espero mais ninguém
Só tu vives em mim
Eu sei, que quero viver ao teu lado
Eu sei, depois de nós não há passado
...
Mas agora que não estás, é que eu olho pra trás
E sei que é bom demais ter-te aqui
Eu sem ti não sou capaz, tudo aquilo que me dás
Faz-me sentir o que nunca senti
Só eu sei o que é, estar longe de ti
Não espero mais ninguém
Só tu vives em mim
...
Que só tu vives em mim
...
Que só tu vives em mim
...
Só eu sei o que é, estar longe de ti
...
Só eu sei o que é, estar longe de ti
Não espero mais ninguém
Só tu vives em mim
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
sei /ˈsɐj/ A1 |
|
|
tudo /ˈtu.du/ A1 |
|
|
perto /ˈpɛɾ.tu/ A1 |
|
|
longe /ˈlõ.ʒɨ/ A2 |
|
|
olho /ˈo.ʎu/ A1 |
|
|
trás /ˈtɾas/ A2 |
|
|
bom /ˈbõ/ A1 |
|
|
capaz /kɐˈpas/ B1 |
|
|
dás /daʃ/ A1 |
|
|
sentir /sẽˈtiɾ/ A2 |
|
|
vives /ˈvi.vɨʃ/ A2 |
|
|
lado /ˈla.du/ A1 |
|
|
passado /pɐˈsa.du/ A2 |
|
|
espero /iʃˈpe.ɾu/ A2 |
|
Grammar:
-
Eu sei, que temos tudo pra dar certo
➔ Subjunctive mood with 'pra' (para) indicating purpose or expectation.
➔ 'pra' is a contraction of 'para' and often introduces the purpose of an action.
-
Eu sem ti não sou capaz
➔ Using 'sem' (without) to express inability or the lack of something.
➔ 'sem' means 'without' and indicates that something is not possible or lacks a certain element.
-
Só eu sei o que é, estar longe de ti
➔ Use of 'estar' in the infinitive form to denote a state or condition.
➔ 'estar' is the verb 'to be' in Portuguese used here in the infinitive to describe an ongoing state.
-
E sei que só estou bem quando estás perto
➔ Using subjunctive mood in 'quando estás perto' to indicate a condition or time.
➔ 'quando estás perto' is an adverbial clause indicating time or condition when the speaker feels well.
-
Eu sei, que queremos viver ao teu lado
➔ Use of 'queremos' (we want) in present indicative to express desire.
➔ 'queremos' is the first person plural form of 'querer' (to want).
-
Que só tu vives em mim
➔ Use of 'vives' (you live) in present indicative for emphasis on current state.
➔ 'vives' is the second person singular form of 'viver' (to live) in present indicative.
