Longe – Letras em Português

• Por: Nuno Ribeiro

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei, que temos tudo pra dar certo

Eu sei, que só estou bem quando estás perto

...

Mas agora que não estás, é que eu olho pra trás

E sei que é bom demais ter-te aqui

Eu sem ti não sou capaz, tudo aquilo que me dás

Faz-me sentir o que nunca senti

...

Só eu sei o que é, estar longe de ti

Não espero mais ninguém

Só tu vives em mim

Eu sei, que quero viver ao teu lado

Eu sei, depois de nós não há passado

...

Mas agora que não estás, é que eu olho pra trás

E sei que é bom demais ter-te aqui

Eu sem ti não sou capaz, tudo aquilo que me dás

Faz-me sentir o que nunca senti

Só eu sei o que é, estar longe de ti

Não espero mais ninguém

Só tu vives em mim

...

Que só tu vives em mim

...

Que só tu vives em mim

...

Só eu sei o que é, estar longe de ti

...

Só eu sei o que é, estar longe de ti

Não espero mais ninguém

Só tu vives em mim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
saber /ˈsabeɾ/ A1	verb - saber
estar /esˈtaɾ/ A1	verb - estar
longe /ˈlõʒi/ B1	adjective - longe
capaz /kaˈpaz/ B1	adjective - capaz
viver /viˈveɾ/ A2	verb - viver
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - sentir
aqui /aˈki/ A1	adverb - aqui
mais /maɪs/ A1	adverb - mais
bom /bõ/ A1	adjective - bom
passado /paˈsadu/ B1	noun - passado
ninguém /nĩˈɡẽj/ A2	pronoun - ninguém
ti /ti/ A1	pronoun - ti
ainda /aˈĩdɐ/ A2	adverb - ainda

Estruturas gramaticais chave

• Eu sei, que temos tudo pra dar certo

  ➔ Modo subjuntivo com 'pra' (para) indicando propósito ou expectativa.

  ➔ 'pra' é uma contração de 'para' e indica o propósito de uma ação.

• Eu sem ti não sou capaz

  ➔ Usando 'sem' (sem) para expressar incapacidade ou a ausência de algo.

  ➔ 'sem' significa 'sem' e indica que algo não é possível ou está ausente.

• Só eu sei o que é, estar longe de ti

  ➔ 'estar' em infinitivo para indicar um estado ou condição.

  ➔ 'estar' é o verbo 'ser' ou 'estar' em português, usado aqui no infinitivo para descrever um estado.

• E sei que só estou bem quando estás perto

  ➔ Usando modo subjuntivo em 'quando estás perto' para indicar condição ou tempo.

  ➔ 'quando estás perto' é uma oração adverbial indicando tempo ou condição.

• Eu sei, que queremos viver ao teu lado

  ➔ 'queremos' no presente do indicativo para expressar desejo.

  ➔ 'queremos' é a primeira pessoa do plural do verbo 'querer'.

• Que só tu vives em mim

  ➔ 'vives' no presente do indicativo para dar ênfase ao estado atual.

  ➔ 'vives' é a forma da segunda pessoa do singular do verbo 'viver' no presente.