O Que Fomos – Letras em Português

• Por: Nuno Ribeiro, David Carreira

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tentar /tẽˈtaʁ/ A2	verb - tentar
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - seguir
esquecer /es.keˈseʁ/ B1	verb - esquecer
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - sinto
indiferente /ĩ.dʒi.feˈʁẽ.tʃi/ B1	adjective - indiferente
café /kaˈfɛ/ A1	noun - café
lugar /luˈɡaʁ/ A2	noun - lugar
história /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1	noun - história
pensar /pẽˈsaʁ/ A2	verb - pensar
embora /ẽˈbɔ.ɾɐ/ B2	adverb - embora
recomeçar /ʁe.ko.meˈsaʁ/ B2	verb - recomeçar
sinais /siˈnajʃ/ B1	noun - sinais
tempo /ˈtẽ.pu/ A2	noun - tempo
mais /maɪs/ A1	adverb - mais
aqui /aˈki/ A1	adverb - aqui
dois /doɪs/ A1	noun - dois

Estruturas gramaticais chave

• Eu tento seguir em frente

  ➔ Presente do indicativo de 'tentar' + infinitivo

  ➔ Expressa uma tentativa contínua de fazer algo.

• que não dá pra esquecer o que sinto por ti

  ➔ Expressão impessoal indicando que algo não é possível fazer.

  ➔ Indica que é impossível ou muito difícil esquecer sentimentos ou memórias.

• Procurei noutro lugar sinais de ti

  ➔ Pretérito de 'procurar' + frase nominal 'noutro lugar'

  ➔ Expressa uma ação passada de buscar ou procurar algo em outro lugar.

• Já tentei apagar, mas não esqueci

  ➔ Pretérito de 'tentar' + infinitivo 'apagar' + conjunção 'mas' + presente ou pretérito de 'esquecer'

  ➔ Mostra uma ação passada, com um contraste indicando que, apesar do esforço, não se esqueceu.

• Sinto que ainda há tempo para recomeçar

  ➔ Presente do indicativo de 'sentir' + que + subjuntivo de 'recomeçar'

  ➔ Expressa um sentimento presente de que ainda há tempo para recomeçar.

• Que eu não consigo esquecer

  ➔ Presente do indicativo de 'conseguir' + infinitivo 'esquecer'

  ➔ Indica que, no momento atual, o orador não consegue esquecer algo ou alguém.

• Sinto que ainda há tempo para recomeçar

  ➔ Presente do indicativo de 'sentir' + que + subjuntivo de 'recomeçar'

  ➔ Expressa um sentimento presente de que ainda há tempo para recomeçar.