Eu Prometo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: KURA, Nuno Ribeiro

Lyrics & Translation

Discover the vibrant sounds of Portuguese music with "Eu Prometo" by KURA and Nuno Ribeiro. This track blends EDM and tech house, offering a chance to learn about love, promises, and overcoming challenges in Portuguese. The catchy melody and heartfelt lyrics make it a unique and enjoyable learning experience .

[English]

In a dark room

I promise to find in you my pure side

Oh yes, I lead

Our journey to the other world

Yes, I promise (I promise)

I promise

Yes, I promise (I promise)

I promise

...

In a dark room

I promise to find in you my pure side

Oh yes, I lead

Our journey to the other world

Yes, I promise (I promise)

I promise

Yes, I promise (I promise)

I promise

I promise

I promise

In a dark room

I promise to find in you my pure side

Oh yes, I lead

Our journey to the other world

Yes, I promise

I promise

Yes, I promise

Oh, I promise

...

Oh, I promise

...

[Portuguese]

Num quarto escuro

Prometo encontrar em ti o meu lado puro

Ai sim eu conduzo

A nossa viagem pra lá do outro mundo

Sim, eu prometo (eu prometo)

Eu prometo

Sim, eu prometo (eu prometo)

Eu prometo

Num quarto escuro

Prometo encontrar em ti o meu lado puro

Ai sim eu conduzo

A nossa viagem pra lá do outro mundo

Sim, eu prometo (eu prometo)

Eu prometo

Sim, eu prometo (eu prometo)

Eu prometo

Eu prometo

Eu prometo

Num quarto escuro

Prometo encontrar em ti o meu lado puro

Ai sim eu conduzo

A nossa viagem pra lá do outro mundo

Sim, eu prometo

Eu prometo

Sim, eu prometo

Ai, eu prometo

Ai, eu prometo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prometo /pɾuˈmɛtu/ A2	verb - I promise
encontrar /ẽkõ̃ˈtɾaɾ/ B1	verb - to find
lado /ˈladu/ A2	noun - side
puro /ˈpuɾu/ B1	adjective - pure, clean
viagem /viˈaʒẽj/ B1	noun - trip, journey
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - world
lado /ˈladu/ A2	noun - side
conduzo /kõˈduzu/ B1	verb - to drive, to lead
luz /luʃ/ A2	noun - light
tudo /ˈtudu/ A1	pronoun - everything
que /kɥe/ A1	conjunction - that, which
céu /ˈsẽw/ A2	noun - sky
realidade /ʁealiˈdadʒi/ C1	noun - reality

Key Grammar Structures

• Prometo encontrar em ti o meu lado puro

  ➔ Verb + infinitive (Prometo + encontrar)

  ➔ The phrase uses the verb **prometo** (I promise) followed by an infinitive *encontrar* (to find), expressing a future promise or intention.

• Sim, eu prometo

  ➔ Simple present tense (eu prometo)

  ➔ The phrase is in the simple present tense, indicating a firm promise made in the present moment.

• A nossa viagem pra lá do outro mundo

  ➔ Preposition + noun phrase (pra lá do outro mundo)

  ➔ Uses the preposition **pra** (para) indicating direction, and the phrase **lá do outro mundo** (beyond the other world), symbolizing a journey to a mystical or spiritual realm.

• Num quarto escuro

  ➔ Prepositional phrase (Num quarto escuro)

  ➔ A prepositional phrase establishing the setting, 'in a dark room,' using **num** (in/at) to indicate location.

• Conduzo a nossa viagem

  ➔ Verb + direct object (Conduzo a nossa viagem)

  ➔ The verb **conduzo** (I lead/drive) is followed by the direct object **a nossa viagem** (our journey), indicating control or guiding of the journey.

• Eu prometo

  ➔ Present tense of the verb 'to promise' (eu prometo)

  ➔ The phrase illustrates the use of the present tense to express a current or ongoing promise.