O Nosso Amor
Lyrics:
[Português]
Não sei se isso vai dar, nem eu
Mas vamos resolver, eu quero
O nosso amor não é de hoje
E mesmo que ele fosse
Faria tudo de novo
E ainda que pareça louco
Mas ouve
Pode ser difícil, mas nós vamos aguentar
Vamos reviver o nosso amor cada manhã
Sempre que me olhas eu sei vai correr bem
Nós os dois sabemos que eu não quero mais ninguém
Dá me só tua mão e deixa rolar
Quero te dizer mendu ku sole
Só não admito que já estou presa nesse amor
Para não te assustar mais
Mas quando os teus olhos beijam a minha boca
As minhas pernas ficam sem força
Não tem como deixar de te amar
Pisca-me o meu olho assim
Ah olha só para mim, ah olha só para mim
Gosto quando olhas para mim
Gosto quando olhas assim
Eu quero ir até lá
A onde só tu podes me levar
Pintar esse momento
num pequeno quadro
Pode ser difícil mas nós vamos aguentar
Vamos reviver o nosso amor cada manhã
Sempre que me olhas eu sei vai correr bem
Nós os dois sabemos que eu não quero mais ninguém
Não é água com açúcar que resolve a discussão
Aí hé doí-me até no osso
Quando sinto que nós não estamos bem
Não vamos brigar mais
Desculpa se disse algo que te magoou
Mina kêlê müê, Mina kêlê müê
E os dois depois desta briga fazemos as pazes
Amor beijo daqui, Amor beijo dali
Abraço, bem apertado
Ninguém mais quer sair
Eu quero ir até lá
Onde só tu podes me levar
Pintar esse momento
num pequeno quadro
Pode ser difícil mas nós vamos aguentar
Vamos reviver o nosso amor cada manhã
Sempre que me olhas eu sei vai correr bem
Nós os dois sabemos que eu não quero mais ninguém
Pode ser difícil mas nós vamos aguentar
Vamos reviver o nosso amor cada manhã
Sempre que me olhas eu sei vai correr bem
Nós os dois sabemos que eu não quero mais ninguém
Ché Bu podi bai ma nsabi ma bu y’a volta
E si nu zanga nsabi ma ca tá Dura
Dipos nu tá fazi paz la na nos sala
Na kel sofa ki nu cumpra na somada
Tu sabes bem que as nossas brigas não duram
Nos meus piores dias és tu quem me aturas
Depois eu erro e aí me desculpas
Contigo eu sinto aí sou tão sortudo
Hey! Pode ser difícil mas nós vamos aguentar
Vamos reviver o nosso amor cada manhã
Sempre que me olhas eu sei vai correr bem
Nós os dois sabemos que eu não quero mais ninguém
Dja sta bom ka sta da
Hora de nu poi paz
Deixa tudo dor pa traz
Sofrimento in ka cre mas
Eskeci orgulho ka sta da
Nu fasel pa nos amor
nos amor nos amor hey
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Pode ser difícil, mas nós vamos aguentar
➔ Using 'pode ser' to express possibility or likelihood
➔ 'Pode ser' is a construction used to suggest that something may happen or is possible.
-
E ainda que pareça louco
➔ Subjunctive mood introduced by 'ainda que' to express concession or hypothetical situations
➔ 'Ainda que' introduces a concessive clause, which often uses the subjunctive mood to express contrast or hypothetical condition.
-
Vamos reviver o nosso amor cada manhã
➔ Using 'Vamos' + infinitive to express a future or voluntary action (let's ...)
➔ 'Vamos' + infinitive form is used to suggest or propose doing something together, equivalent to 'let's ...' in English.
-
E os dois sabemos que eu não quero mais ninguém
➔ Using 'sabemos que' + indicative to state a fact or certainty
➔ 'Sabemos que' introduces a clause in the indicative mood, indicating a known fact or certainty.
-
Para não te assustar mais
➔ Using 'para' + infinitive to express purpose
➔ 'Para' + infinitive is used to indicate the purpose or goal of an action.
-
Contigo eu sinto aí sou tão sortudo
➔ Using 'contigo' as a prepositional pronoun meaning 'with you'
➔ 'Contigo' is a contraction of 'com + ti', meaning 'with you', used as a prepositional pronoun.
-
Dá me só tua mão e deixa rolar
➔ Using 'Dá me' as an imperative structure with clitic pronoun 'me' for 'give me'
➔ 'Dá me' is an imperative phrase where 'Dá' is 'give' and 'me' is the indirect object pronoun meaning 'to me'.
