Perfume – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Calema

Lyrics & Translation

Explore the rich tapestry of emotions in Calema's "Perfume," a song that beautifully captures the essence of love and longing. Through its evocative lyrics and melody, this ballad offers a glimpse into the universal experience of heartache and the struggle to move on from a past relationship. Learning English through this song provides insight into emotional expression and storytelling in music.

[English]

You never called me again - Never said hi again

It's as if it didn't matter - That night for two

No one smells as good - No one does it like you

Chê sends messages - Respond to my audios

At least make something up - And say you'll call me later

Alone doesn't warm up - My bed was made for two

And when the time comes and the urge hits - I will come looking for you, my love

Chorus: - If you no longer want my bed

Then.

Tell me what perfume - I should give to another lady

And when I go to kiss her - I close my eyes and kiss you, kiss you, kiss you

I close my eyes and kiss you, kiss you, kiss you - Grant me just one more meeting

I promise not to talk about dating - And not to know when we will see each other

When is our next time - Imagine, my bed

At least make something up - And say you'll call me later

Alone doesn't warm up - My bed was made for two

And when the time comes and the urge hits - I will come looking for you, my love

Chorus - If you no longer want my bed

Then.

Tell me what perfume - I should give to another lady

And when I go to kiss her - I close my eyes and kiss you, kiss you, kiss you

I close my eyes and kiss you, kiss you, kiss you - If you no longer want my bed

Then.

Tell me what perfume - I should give to another lady

And when I go to kiss her - I close my eyes and kiss you, kiss you, kiss you.

I close my eyes and kiss you, kiss you, kiss you.

[Portuguese]

Nunca mais me ligaste Nunca mais um oi

É Como se não valesse Aquela noite a dois

Ninguém cheira tão bem Ninguém faz como tu

Chê manda mensagens Responde os meus áudios

Ao menos inventa E diz que me ligas depois

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar

Refrão: Se já não queres a minha cama

Então.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Concede me so mais um encontro

Prometo não falar em namoro E nem saber quando é que vamos nos ver

Quando é a nossa próxima vez Imagina, minha cama

Ao menos inventa E diz que me ligas depois

Sozinha não esquenta Minha cama foi feita pra dois

E quando chega a hora que a vontade aperta Eu vou meu amor te procurar

Refrão Se já não queres a minha cama

Então.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo Se já não queres a minha cama

Então.

Diz qual é o perfume Que ofereço a outra dama

E quando a for beijar Eu fecho os olhos E te beijo, beijo, beijo.

Fecho os olhos e te beijo, beijo, beijo.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ligaste /liˈɡaʃtʃ/ B1	verb - you called
valesse /vaˈlesi/ B2	verb - to be worth
cheira /ˈʃeɾɐ/ A2	verb - to smell
mensagens /mẽˈzaʒẽs/ A2	noun - messages
inventar /ĩvẽˈtaʁ/ B1	verb - to invent
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - bed
hora /ˈɔɾɐ/ A1	noun - hour
vontade /võˈtadʒi/ B1	noun - desire
procurar /pɾo.kuˈɾaʁ/ B1	verb - to search for
beijo /ˈbeɪʒu/ A2	noun - kiss verb - to kiss
perfume /peʁˈfym/ B2	noun - fragrance
dama /ˈdɐ.mɐ/ A2	noun - lady
encontro /ẽˈkõ.tɾu/ B1	noun - meeting