(PENSIVE RHYTHMIC MUSIC)
(MUSIQUE RYTHMIQUE PENSIVE)
00:00
♪ RADIO, RADIO, RADIO ♪
♪ Radio, radio, radio ♪
00:26
(NELLY VOCALIZING)
(NELLY VOCALISE)
00:31
(CACOPHONOUS MUSIC)
(MUSIQUE CACOPHONIQUE)
00:36
♪ YOU LIKED ME TILL YOU
HEARD MY ON THE RADIO ♪
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu m'entendes à la radio ♪
00:40
♪ WELL, I HATE TO SAY,
BUT POP AIN'T GOING SOLO ♪
♪ Bon, je déteste le dire, mais le pop ne va pas rester solo ♪
00:43
♪ YOU LIKED ME TILL YOU
HEARD MY ON THE RADIO ♪
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu m'entendes à la radio ♪
00:46
♪ BUT NOW I'M JUST TOO
MAINSTREAM FOR YOU, OH NO ♪
♪ Mais maintenant je suis trop mainstream pour toi, oh non ♪
00:49
♪ YOU LIKED ME TILL YOU
SEE ME ON YOUR T.V. ♪
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu me voies à la télé ♪
00:52
♪ WELL, IF YOU'RE SO LOW
BELOW, THEN WHY YOU WATCHING ♪
♪ Bon, si tu es si bas, alors pourquoi tu regardes ♪
00:55
♪ YOU SAY GOOD THINGS
COME TO THOSE WHO WAIT ♪
♪ Tu dis de belles choses, réservées à ceux qui attendent ♪
00:58
♪ I'VE BEEN WAITING
A LONG TIME FOR IT ♪
♪ J'attends depuis longtemps ♪
01:01
♪ REMEMBER THE DAYS WHEN I WAS ♪
♪ Souviens-toi des jours où j'étais ♪
01:03
♪ SO EAGER TO SATISFY YOU ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
01:07
♪ BE LESS THEN I
WAS JUST TO PROVE ♪
♪ Être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
01:10
♪ I COULD WALK BESIDE YOU ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
01:13
♪ NOW THAT I'VE
FLOWN AWAY, I SEE ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
01:16
♪ YOU'VE CHOSEN TO
STAY BEHIND ME ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
01:19
♪ AND STILL YOU CURSE
THE DAY I DECIDED ♪
♪ Et pourtant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
01:22
♪ TO STAY TRUE TO MYSELF ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
01:25
♪ YOU SAY YOUR QUEST
IS TO BRING IT HIGHER ♪
♪ Tu dis que ta quête est de l'élever plus haut ♪
01:29
♪ WELL, I NEVER SEEN
CHANGE WITHOUT A FIRE ♪
♪ Bon, je n'ai jamais vu de changement sans feu ♪
01:32
♪ BUT FROM YOUR MOUTH I'VE
SEEN A LOT OF BURNING ♪
♪ Mais de ta bouche, j'ai vu beaucoup de brûlures ♪
01:35
♪ BUT UNDERNEATH I THINK
IT'S A LOT OF YEARNING ♪
♪ Mais au fond, je pense que c'est beaucoup de désir ♪
01:38
♪ YOUR FACE, THE COLORS
CHANGE FROM GREEN TO YELLOW ♪
♪ Ton visage, les couleurs passent du vert au jaune ♪
01:41
♪ TO THE POINT WHERE YOU
CAN'T EVEN SAY HELLO ♪
♪ Au point où tu ne peux même plus dire bonjour ♪
01:44
♪ YOU TELL ME YOU'D KILL
ME IF I EVER SNOB YOU OUT ♪
♪ Tu me dis que tu me tuerais si je te snobais un jour ♪
01:47
♪ LIKE THAT'S WHAT
YOU'D EXPECT FROM ME
LIKE THAT'S WHAT I'M ABOUT ♪
♪ Comme si c'était ce que tu attendais de moi, comme si c'est ce que je suis ♪
01:50
♪ I REMEMBER THE
DAYS WHEN I WAS ♪
♪ Je me souviens des jours où j'étais ♪
01:53
♪ SO EAGER TO SATISFY YOU ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
01:57
♪ AND BE LESS THEN I
WAS JUST TO PROVE ♪
♪ Et être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
01:59
♪ I COULD WALK BESIDE YOU ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
02:03
♪ NOW THAT I'VE
FLOWN AWAY, I SEE ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
02:05
♪ YOU'VE CHOSEN TO
STAY BEHIND ME ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
02:09
♪ AND STILL YOU CURSE
THE DAY I DECIDED ♪
♪ Et pourtant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
02:11
♪ TO STAY TRUE TO MYSELF ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
02:15
♪ IT'S SO MUCH EASIER
TO STAY DOWN THERE ♪
♪ C'est tellement plus facile de rester en bas ♪
02:25
♪ GUARANTEEING YOU'RE COOL ♪
♪ en te garantissant que tu es cool ♪
02:28
♪ THAN TO SIT UP HERE
EXPOSING MYSELF ♪
♪ que de rester assis ici, à m'exposer ♪
02:30
♪ TRYING TO BREAK THROUGH ♪
♪ en essayant de percer ♪
02:34
♪ THAN TO BURN IN THE
SPOTLIGHT, OPEN FIRE ♪
♪ plutôt que de brûler sous les projecteurs, feu ouvert ♪
02:37
♪ TURN IN THE
SPITFIRE, OPEN FIRE ♪
♪ Tourner dans les étincelles, feu ouvert ♪
02:40
♪ SCREAM WITHOUT MAKING
A SOUND, OPEN FIRE ♪
♪ Crie sans faire de bruit, feu ouvert ♪
02:43
♪ BE UP HERE WITHOUT
LOOKIN' DOWN, OPEN FIRE ♪
♪ Être ici sans regarder en bas, feu ouvert ♪
02:47
♪ BECAUSE WE'RE ALL AFRAID
OF HEIGHTS, OPEN FIRE ♪
♪ Parce que nous avons tous peur des hauteurs, feu ouvert ♪
02:49
♪ I REMEMBER THE
DAYS WHEN I WAS ♪
♪ Je me souviens des jours où j'étais ♪
02:55
♪ SO EAGER TO SATISFY YOU ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
02:59
♪ AND BE LESS THEN I
WAS JUST TO PROVE ♪
♪ Et être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
03:01
♪ I COULD WALK BESIDE YOU ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
03:04
♪ NOW THAT I'VE
FLOWN AWAY, I SEE ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
03:07
♪ YOU'VE CHOSEN TO
STAY BEHIND ME ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
03:11
♪ AND NOW YOU CURSE
THE DAY I DECIDED ♪
♪ Et maintenant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
03:13
♪ TO STAY TRUE TO MYSELF ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
03:17
♪ MYSELF ♪
♪ Moi‑même ♪
03:23
♪ MYSELF ♪
♪ Moi‑même ♪
03:26
♪ MYSELF ♪
♪ Moi‑même ♪
03:29
♪ MYSELF ♪
♪ Moi‑même ♪
03:32
♪ MYSELF ♪
♪ Moi‑même ♪
03:35
♪ MYSELF ♪
♪ Moi‑même ♪
03:38
♪ MYSELF ♪
♪ Moi‑même ♪
03:41
♪ MYSELF, NOW
YOU'RE FEELING ME ♪
♪ Moi‑même, maintenant tu me sens ♪
03:44
♪ MYSELF, AND NOW YOU'RE FEELING
ME, NOW YOU'RE FEELING ME ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens, maintenant tu me sens ♪
03:46
♪ MYSELF, AND NOW YOU'RE FEELING
ME, NOW YOU'RE FEELING ME ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens, maintenant tu me sens ♪
03:50
♪ MYSELF, AND NOW
YOU'RE FEELING ME NOW ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens maintenant ♪
03:53
♪ MYSELF, WHY YOU HURT ME,
HURT ME, HURT ME, HURT ME ♪
♪ Moi‑même, pourquoi tu me blesses, me blesses, me blesses, me blesses ♪
03:56
♪ MYSELF, HURT ME
HURT ME, HURT ME SO ♪
♪ Moi‑même, blesse‑moi - blesse‑moi, blesse‑moi, blesse‑moi tellement ♪
03:59
♪ MYSELF, LEAVE ME DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN LOW ♪
♪ Moi‑même, laisse‑moi en bas, en bas, en bas, très bas ♪
04:02
♪ MYSELF, LEAVE ME DOWN,
DOWN, DOWN, DOWN LOW ♪
♪ Moi‑même, laisse‑moi en bas, en bas, en bas, très bas ♪
04:05
♪ MYSELF, NOW, I'M COMIN' AT
YOU ON THE RADIO TONIGHT ♪
♪ Moi‑même, maintenant, je te vise à la radio ce soir ♪
04:09
♪ MYSELF, 'CAUSE I
LIKE MY REALLY LOUD ♪
♪ Moi‑même, parce que j'aime vraiment fort ♪
04:12
♪ AND CLEAR OVER THE RADIO ♪
♪ Et clair à la radio ♪
04:13
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
04:15
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
04:18
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
04:21
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
04:24
♪ MYSELF, ON THE RADIO ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
04:27
Paroles et Traduction
[Français]
(MUSIQUE RYTHMIQUE PENSIVE)
♪ Radio, radio, radio ♪
(NELLY VOCALISE)
(MUSIQUE CACOPHONIQUE)
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu m'entendes à la radio ♪
♪ Bon, je déteste le dire, mais le pop ne va pas rester solo ♪
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu m'entendes à la radio ♪
♪ Mais maintenant je suis trop mainstream pour toi, oh non ♪
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu me voies à la télé ♪
♪ Bon, si tu es si bas, alors pourquoi tu regardes ♪
♪ Tu dis de belles choses, réservées à ceux qui attendent ♪
♪ J'attends depuis longtemps ♪
♪ Souviens-toi des jours où j'étais ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
♪ Être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
♪ Et pourtant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
♪ Tu dis que ta quête est de l'élever plus haut ♪
♪ Bon, je n'ai jamais vu de changement sans feu ♪
♪ Mais de ta bouche, j'ai vu beaucoup de brûlures ♪
♪ Mais au fond, je pense que c'est beaucoup de désir ♪
♪ Ton visage, les couleurs passent du vert au jaune ♪
♪ Au point où tu ne peux même plus dire bonjour ♪
♪ Tu me dis que tu me tuerais si je te snobais un jour ♪
♪ Comme si c'était ce que tu attendais de moi, comme si c'est ce que je suis ♪
♪ Je me souviens des jours où j'étais ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
♪ Et être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
♪ Et pourtant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
♪ C'est tellement plus facile de rester en bas ♪
♪ en te garantissant que tu es cool ♪
♪ que de rester assis ici, à m'exposer ♪
♪ en essayant de percer ♪
♪ plutôt que de brûler sous les projecteurs, feu ouvert ♪
♪ Tourner dans les étincelles, feu ouvert ♪
♪ Crie sans faire de bruit, feu ouvert ♪
♪ Être ici sans regarder en bas, feu ouvert ♪
♪ Parce que nous avons tous peur des hauteurs, feu ouvert ♪
♪ Je me souviens des jours où j'étais ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
♪ Et être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
♪ Et maintenant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même, maintenant tu me sens ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens, maintenant tu me sens ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens, maintenant tu me sens ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens maintenant ♪
♪ Moi‑même, pourquoi tu me blesses, me blesses, me blesses, me blesses ♪
♪ Moi‑même, blesse‑moi - blesse‑moi, blesse‑moi, blesse‑moi tellement ♪
♪ Moi‑même, laisse‑moi en bas, en bas, en bas, très bas ♪
♪ Moi‑même, laisse‑moi en bas, en bas, en bas, très bas ♪
♪ Moi‑même, maintenant, je te vise à la radio ce soir ♪
♪ Moi‑même, parce que j'aime vraiment fort ♪
♪ Et clair à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Radio, radio, radio ♪
(NELLY VOCALISE)
(MUSIQUE CACOPHONIQUE)
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu m'entendes à la radio ♪
♪ Bon, je déteste le dire, mais le pop ne va pas rester solo ♪
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu m'entendes à la radio ♪
♪ Mais maintenant je suis trop mainstream pour toi, oh non ♪
♪ Tu m'as aimé jusqu'à ce que tu me voies à la télé ♪
♪ Bon, si tu es si bas, alors pourquoi tu regardes ♪
♪ Tu dis de belles choses, réservées à ceux qui attendent ♪
♪ J'attends depuis longtemps ♪
♪ Souviens-toi des jours où j'étais ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
♪ Être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
♪ Et pourtant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
♪ Tu dis que ta quête est de l'élever plus haut ♪
♪ Bon, je n'ai jamais vu de changement sans feu ♪
♪ Mais de ta bouche, j'ai vu beaucoup de brûlures ♪
♪ Mais au fond, je pense que c'est beaucoup de désir ♪
♪ Ton visage, les couleurs passent du vert au jaune ♪
♪ Au point où tu ne peux même plus dire bonjour ♪
♪ Tu me dis que tu me tuerais si je te snobais un jour ♪
♪ Comme si c'était ce que tu attendais de moi, comme si c'est ce que je suis ♪
♪ Je me souviens des jours où j'étais ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
♪ Et être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
♪ Et pourtant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
♪ C'est tellement plus facile de rester en bas ♪
♪ en te garantissant que tu es cool ♪
♪ que de rester assis ici, à m'exposer ♪
♪ en essayant de percer ♪
♪ plutôt que de brûler sous les projecteurs, feu ouvert ♪
♪ Tourner dans les étincelles, feu ouvert ♪
♪ Crie sans faire de bruit, feu ouvert ♪
♪ Être ici sans regarder en bas, feu ouvert ♪
♪ Parce que nous avons tous peur des hauteurs, feu ouvert ♪
♪ Je me souviens des jours où j'étais ♪
♪ Si avide de te satisfaire ♪
♪ Et être moins que je ne l'étais juste pour prouver ♪
♪ Je pouvais marcher à tes côtés ♪
♪ Maintenant que je me suis envolé, je vois ♪
♪ Tu as choisi de rester derrière moi ♪
♪ Et maintenant tu maudis le jour où j'ai décidé ♪
♪ de rester fidèle à moi-même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même ♪
♪ Moi‑même, maintenant tu me sens ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens, maintenant tu me sens ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens, maintenant tu me sens ♪
♪ Moi‑même, et maintenant tu me sens maintenant ♪
♪ Moi‑même, pourquoi tu me blesses, me blesses, me blesses, me blesses ♪
♪ Moi‑même, blesse‑moi - blesse‑moi, blesse‑moi, blesse‑moi tellement ♪
♪ Moi‑même, laisse‑moi en bas, en bas, en bas, très bas ♪
♪ Moi‑même, laisse‑moi en bas, en bas, en bas, très bas ♪
♪ Moi‑même, maintenant, je te vise à la radio ce soir ♪
♪ Moi‑même, parce que j'aime vraiment fort ♪
♪ Et clair à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
♪ Moi‑même, à la radio ♪
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
