Once Upon a December – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Liz Callaway
• Album: Anastasia (Original Motion Picture Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Français]

Des ours dansant, des ailes peintes

Des choses que je crois me rappeler

Et une chanson que quelqu'un chante

Il était une fois en décembre

Quelqu'un me serre, en sécurité et au chaud

Des chevaux s'ébrouent dans une tempête argentée

Des silhouettes dansent avec grâce

À travers mes souvenirs

(Instrumental)

Quelqu'un me serre, en sécurité et au chaud

Des chevaux s'ébrouent dans une tempête argentée

Des silhouettes dansent avec grâce

À travers mes souvenirs

Loin d'ici, il y a longtemps

Brillant faiblement comme l'ambre

Des choses que mon cœur connaissait autrefois

Des choses qu'il aspire à se rappeler

Et une chanson que quelqu'un chante

Il était une fois en décembre

[Anglais]

Dancing bears, painted wings

Things I almost remember

And a song someone sings

Once upon a december

someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

figures dancing gracefully

Across my memory

(Instrumental)

Someone holds me safe and warm

Horses prance through a silver storm

Figures dancing gracefully

Across my memory

Far away, long ago

Glowing dim as an amber

Things my heart used to know

Things it yearns to remember

And a song someone sings

One upon a December

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - danser
painted ˈpeɪntɪd A1	verb - peindre
wings wɪŋz A1	noun - ailes
remember rɪˈmɛmbər A1	verb - se souvenir
holds hoʊldz A1	verb - tenir
safe seɪf A1	adjective - sûr
warm wɔrm A1	adjective - chaud
prance præns B1	verb - sautiller
silver ˈsɪlvər A1	adjective - argenté
storm stɔrm A1	noun - tempête
figures ˈfɪɡjərz A2	noun - figure
gracefully ˈɡreɪsəfli B1	adverb - avec grâce
memory ˈmɛməri A2	noun - mémoire
amber ˈæmbər A2	noun - ambre
yearns yɜrnz B2	verb - aspirer