Deep in my heart.
Au plus profond de mon cœur.
00:50
Got me this far.
M'a conduit jusqu'ici.
00:51
Follows me in the dark.
Me suit dans l'obscurité.
00:55
So I copped the new car.
Alors j'ai acheté la nouvelle caisse.
00:58
Washed down my thoughts.
Pour noyer mes pensées.
01:00
Makes me feel nause.
Ça me donne la nausée.
01:02
This lifestyle broad.
Ce mode de vie est trop.
01:04
I'm in so far off.
J'suis trop loin dedans.
01:07
First off let me clear this up.
D'abord, laissez-moi clarifier.
01:08
This was never your dream.
C'était jamais ton rêve.
01:10
Now this is what you want.
Maintenant c'est ce que tu veux.
01:11
This life just ain't reality to me.
Cette vie n'est pas ma réalité.
01:13
Being a star is how I breathe.
Être une star, c'est comme respirer.
01:16
But you don't wanna let me succeed.
Mais tu veux pas que je réussisse.
01:17
Now it's people after me.
Maintenant y'a des gens après moi.
01:20
Low key I ride, no high key.
En discret, j'avance, pas en évidence.
01:22
Tires low pro, there go Tyga.
Pneus basse pression, là-bas c'est Tyga.
01:24
They know.
Ils savent.
01:25
Every verse I flow.
Chaque couplet que je balance.
01:26
Times two.
Multiplié par deux.
01:28
His flow so cold.
Son flow est si glacé.
01:29
They knew.
Ils savaient.
01:31
So they stuck around like bubble gums on the shoes waiting patient for the food.
Alors ils restent collés comme des chewing-gums aux chaussures, attendant patiemment leur pitance.
01:32
How many can you feed with one spoon.
Combien tu peux nourrir avec une cuillère ?
01:35
God damn nigga let me tie my shoe.
Putain, mec, laisse-moi lacer mes baskets.
01:37
I just wanna be in the game and run too.
J'veux juste jouer le jeu et courir aussi.
01:39
Fall back, relax my nigga.
Recule, détends-toi, mon gars.
01:41
And I'll lace you.
Et je vais t'équiper.
01:43
And I'll take you to a place you can only dream.
Et t'emmener là où tu ne peux que rêver.
01:44
This industry shady.
Cette industrie est louche.
01:47
So I keep it real on the daily.
Donc j'reste vrai au quotidien.
01:48
Tyga man I was your friend.
Tyga, mec, j'étais ton pote.
01:50
Now it's...
Maintenant c'est...
01:52
Deep in my heart.
Au plus profond de mon cœur.
01:52
Got me this far.
M'a conduit jusqu'ici.
01:54
Follows me in the dark.
Me suit dans l'obscurité.
01:56
So I copped the new car.
Alors j'ai acheté la nouvelle caisse.
01:59
Washed down my thoughts.
Pour noyer mes pensées.
02:01
Makes me feel nause.
Ça me donne la nausée.
02:03
This lifestyle broad.
Ce mode de vie est trop.
02:05
I'm in so far off.
J'suis trop loin dedans.
02:08
Yeah, Pain is pressure another attempt to give a nigga like me.
Ouais, la douleur c'est la pression, une autre tentative pour briser un mec comme moi.
02:10
That's what I feel Pain is.
C'est ce que je ressens, la douleur.
02:16
How come when someone better they self they run and tell someone else.
Pourquoi quand quelqu'un s'améliore, il court le crier ailleurs ?
02:18
He don't help, he don't care, he for self, fuck is what that's how I feel.
Il aide pas, il s'en fout, il pense qu'à lui, c'est ça que je ressens.
02:22
When I'm performing on the stage.
Quand je monte sur scène.
02:28
This shit just fills my rage.
Ça attise ma colère.
02:30
Shout out to Rage.
Dédicace à Rage.
02:32
He said 'Fuck what they say!' Let the haters hate 'cause now I'm paid.
Il a dit "Fuck ce qu'ils disent !" Laisse les haters haïr, maintenant j'suis payé.
02:34
Coconut juice you was dead too.
Jus de coco, t'étais mort aussi.
02:37
Coconut juice in the booth.
Jus de coco dans le booth.
02:39
YouTube, YouTube can witness the truth.
YouTube, YouTube peut témoigner de la vérité.
02:40
I've been doing this with or without you niggas.
J'ai fait ça avec ou sans vous, les gars.
02:43
Tyga I will not house you niggas.
Tyga, j'vais pas vous héberger, les gars.
02:46
Shit on your boys in house shoes niggas.
J'chierai sur vos potes en charentaises.
02:48
I was your voucher, should have kept your mouth shut niggas.
J'étais votre garant, fallait la fermer.
02:50
You could have had cheese, you mouse ass niggas.
Vous auriez pu avoir le fromage, bande de trouillards.
02:53
And that's all real talk, real in the website, real.
C'est que du vrai, du réel sur le site, réel.
02:56
I did what I did and I said what I said now it's done nigga.
J'ai fait ce que j'ai fait, dit ce que j'ai dit, maintenant c'est fini.
02:59
Now it's Pain.
Maintenant c'est la douleur.
03:02
Paroles et Traduction
[Français]
Au plus profond de mon cœur.
M'a conduit jusqu'ici.
Me suit dans l'obscurité.
Alors j'ai acheté la nouvelle caisse.
Pour noyer mes pensées.
Ça me donne la nausée.
Ce mode de vie est trop.
J'suis trop loin dedans.
D'abord, laissez-moi clarifier.
C'était jamais ton rêve.
Maintenant c'est ce que tu veux.
Cette vie n'est pas ma réalité.
Être une star, c'est comme respirer.
Mais tu veux pas que je réussisse.
Maintenant y'a des gens après moi.
En discret, j'avance, pas en évidence.
Pneus basse pression, là-bas c'est Tyga.
Ils savent.
Chaque couplet que je balance.
Multiplié par deux.
Son flow est si glacé.
Ils savaient.
Alors ils restent collés comme des chewing-gums aux chaussures, attendant patiemment leur pitance.
Combien tu peux nourrir avec une cuillère ?
Putain, mec, laisse-moi lacer mes baskets.
J'veux juste jouer le jeu et courir aussi.
Recule, détends-toi, mon gars.
Et je vais t'équiper.
Et t'emmener là où tu ne peux que rêver.
Cette industrie est louche.
Donc j'reste vrai au quotidien.
Tyga, mec, j'étais ton pote.
Maintenant c'est...
Au plus profond de mon cœur.
M'a conduit jusqu'ici.
Me suit dans l'obscurité.
Alors j'ai acheté la nouvelle caisse.
Pour noyer mes pensées.
Ça me donne la nausée.
Ce mode de vie est trop.
J'suis trop loin dedans.
Ouais, la douleur c'est la pression, une autre tentative pour briser un mec comme moi.
C'est ce que je ressens, la douleur.
Pourquoi quand quelqu'un s'améliore, il court le crier ailleurs ?
Il aide pas, il s'en fout, il pense qu'à lui, c'est ça que je ressens.
Quand je monte sur scène.
Ça attise ma colère.
Dédicace à Rage.
Il a dit "Fuck ce qu'ils disent !" Laisse les haters haïr, maintenant j'suis payé.
Jus de coco, t'étais mort aussi.
Jus de coco dans le booth.
YouTube, YouTube peut témoigner de la vérité.
J'ai fait ça avec ou sans vous, les gars.
Tyga, j'vais pas vous héberger, les gars.
J'chierai sur vos potes en charentaises.
J'étais votre garant, fallait la fermer.
Vous auriez pu avoir le fromage, bande de trouillards.
C'est que du vrai, du réel sur le site, réel.
J'ai fait ce que j'ai fait, dit ce que j'ai dit, maintenant c'est fini.
Maintenant c'est la douleur.
M'a conduit jusqu'ici.
Me suit dans l'obscurité.
Alors j'ai acheté la nouvelle caisse.
Pour noyer mes pensées.
Ça me donne la nausée.
Ce mode de vie est trop.
J'suis trop loin dedans.
D'abord, laissez-moi clarifier.
C'était jamais ton rêve.
Maintenant c'est ce que tu veux.
Cette vie n'est pas ma réalité.
Être une star, c'est comme respirer.
Mais tu veux pas que je réussisse.
Maintenant y'a des gens après moi.
En discret, j'avance, pas en évidence.
Pneus basse pression, là-bas c'est Tyga.
Ils savent.
Chaque couplet que je balance.
Multiplié par deux.
Son flow est si glacé.
Ils savaient.
Alors ils restent collés comme des chewing-gums aux chaussures, attendant patiemment leur pitance.
Combien tu peux nourrir avec une cuillère ?
Putain, mec, laisse-moi lacer mes baskets.
J'veux juste jouer le jeu et courir aussi.
Recule, détends-toi, mon gars.
Et je vais t'équiper.
Et t'emmener là où tu ne peux que rêver.
Cette industrie est louche.
Donc j'reste vrai au quotidien.
Tyga, mec, j'étais ton pote.
Maintenant c'est...
Au plus profond de mon cœur.
M'a conduit jusqu'ici.
Me suit dans l'obscurité.
Alors j'ai acheté la nouvelle caisse.
Pour noyer mes pensées.
Ça me donne la nausée.
Ce mode de vie est trop.
J'suis trop loin dedans.
Ouais, la douleur c'est la pression, une autre tentative pour briser un mec comme moi.
C'est ce que je ressens, la douleur.
Pourquoi quand quelqu'un s'améliore, il court le crier ailleurs ?
Il aide pas, il s'en fout, il pense qu'à lui, c'est ça que je ressens.
Quand je monte sur scène.
Ça attise ma colère.
Dédicace à Rage.
Il a dit "Fuck ce qu'ils disent !" Laisse les haters haïr, maintenant j'suis payé.
Jus de coco, t'étais mort aussi.
Jus de coco dans le booth.
YouTube, YouTube peut témoigner de la vérité.
J'ai fait ça avec ou sans vous, les gars.
Tyga, j'vais pas vous héberger, les gars.
J'chierai sur vos potes en charentaises.
J'étais votre garant, fallait la fermer.
Vous auriez pu avoir le fromage, bande de trouillards.
C'est que du vrai, du réel sur le site, réel.
J'ai fait ce que j'ai fait, dit ce que j'ai dit, maintenant c'est fini.
Maintenant c'est la douleur.
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
