Paralyzed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Marshmello

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
stay /steɪ/ A1	verb - rester noun - séjour
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - paralysé
side /saɪd/ A2	noun - côté
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	noun - quelque chose
tried /traɪd/ B1	verb - essayer
say /seɪ/ A1	verb - dire
without /wɪˈθaʊt/ B1	adjective - sans
cause /kɔːz/ B1	verb - causer noun - cause
know /noʊ/ A2	verb - savoir
let /let/ A2	verb - permettre
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
tried /traɪd/ B1	verb - essayé
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - au revoir

Structures grammaticales clés

• Come on baby stay with me

  ➔ Mode impératif + Verbe à particule

  ➔ La phrase utilise l'impératif 'Come on' pour inciter quelqu'un à faire quelque chose, suivi du verbe à particule 'stay with', qui signifie rester avec. L'utilisation de 'baby' est un terme affectueux.

• Cause I know I've tried

  ➔ Conjonction de subordination + Temps présent parfait

  ➔ Le mot 'Cause' (parce que) introduit une raison. 'I've tried' est le temps présent parfait, indiquant une action achevée à un moment non spécifié dans le passé avec une pertinence pour le présent.

• Baby, without you by my side

  ➔ Groupe prépositionnel + Utilisation de 'sans'

  ➔ L'expression 'without you by my side' est un groupe prépositionnel indiquant une absence. 'Without' introduit une condition de manque de quelque chose ou de quelqu'un. 'By my side' signifie à mes côtés, indiquant la compagnie.

• Yea, I feel like I'm paralyzed

  ➔ Interjection 'Yea' + 'avoir l'impression de' + Temps présent continu (exprimant un état)

  ➔ 'Yea' est une interjection utilisée pour l'emphase. 'Feel like' introduit une sensation subjective. 'I'm paralyzed' utilise le présent continu pour décrire un état d'être – se sentir incapable de bouger ou d'agir, métaphoriquement.

• Say something, say something

  ➔ Mode impératif + Répétition pour insister

  ➔ La phrase utilise l'impératif 'Say something' pour ordonner directement à quelqu'un de parler. La répétition insiste sur le désespoir et le besoin de réponse de l'orateur.