Paris – Paroles en Français

• Par: Nono La Grinta

Paroles et Traduction

[Français]

C'est bientôt la fin

J'ai braqué la drill comme un assassin

J'suis dans la ville, j'touche pas la SACEM

J'ai mis les voiles, les condés j'les sens

Débouler à n'importe quel moment

J'suis défoncé j'ai bu toute la téquila

Dégouté quand ça parle pas gros montants

Casque Arai, tu sais pas c'est qui là

Elle aime les réputés pour la vente de crack

Tu connais mon triangle la zone a du crack

J'visser un che-ri, puis j'visser un crack

A-a amitié gâchée par rapport au fric

J'achète un pétard j'le mets sous mon froc

En espérant pas croiser les flics

Y-y il m'faut du fric et une grosse villa

La copilote recompte mes mapessas

Parle pas avec eux ils sont trop pressés

On est trop précis, on va t'filoche, puis on va procéder

Les fans pense que j'suis possédé, j'étais dans l'block

Mait'nant j'vends des CD

Paris c'est magique j'aime trop ma ville, ça bouge de tout les côtés

Grosse bécane levée sur le périph'

La bavette elle est frottée

J'me balade dans la caille ta copine demande une photo

J'm'en rappelle elle faisait des manières

La rue c'est noire, c'est soit l'oseille ou la mort

C'est soit l'oseille ou la mort

J'suis parisien comme Mbappé

Viens par ici y'a c'qu'il faut pour se droguer

Ici t'es paresseux tu restes chez toi

Il m'faut un p'tit peu d'déter tout les soirs

J'fume la frappe de Rotter' dans le square

Faut venir me dead, pour que j'perde espoir

J'suis def', jl'ai démontée dans la baignoire

J'ai perdu la boule, elle a enlevé son peignoir

La-la, la daronne ne voulait pas que j'traîne le soir

J'ai trop fais d'erreur j'peux pas rater ma chance

Le pilon me tabasse le crâne tout les soirs

Où-où sont mes ennemis

Ramenez-les moi j'vais les boire

Y-y il m'faut du fric et une grosse villa

La copilote recompte mes mapessas

Parle pas avec eux ils sont trop pressés

On est trop précis, on va t'filoche, puis on va procéder

Les fans pense que j'suis possédé, j'étais dans l'block

Mait'nant j'vends des CD

Paris c'est magique j'aime trop ma ville, ça bouge de tout les côtés

Grosse bécane levée sur le périph'

La bavette elle est frottée

J'me balade dans la caille ta copine demande une photo

J'm'en rappelle elle faisait des manières

La rue c'est noire, c'est soit l'oseille ou la mort

C'est soit l'oseille ou la mort

Paris c'est magique j'aime trop ma ville, ça bouge de tout les côtés

Grosse bécane levée sur le périph'

La bavette elle est frottée

J'me balade dans la caille ta copine demande une photo

J'm'en rappelle elle faisait des manières

La rue c'est noire, c'est soit l'oseille ou la mort

C'est soit l'oseille ou la mort

C'est soit l'oseille ou la mort

C'est soit l'oseille ou la mort

...

Structures grammaticales clés

• J'ai braqué la drill comme un assassin

  ➔ Utilisation de "comme" pour faire une comparaison.

  ➔ La phrase utilise "comme" pour comparer l'action de "braquer la drill" (voler la scène drill) à celle d'un "assassin" (assassin). Cela implique une action impitoyable ou décisive.

• J'suis dans la ville, j'touche pas la SACEM

  ➔ Utilisation de la particule négative "pas" avec le verbe "toucher" pour exprimer l'évitement.

  ➔ "J'touche pas la SACEM" signifie "Je ne touche pas à la SACEM". La SACEM est une organisation française qui collecte les droits d'auteur pour les artistes. La phrase implique que l'artiste évite les canaux légaux pour les revenus.

• Elle aime les réputés pour la vente de crack

  ➔ Utilisation de "les + adjectif" pour désigner les personnes ayant cette qualité.

  ➔ "Les réputés" fait référence aux personnes qui ont une réputation, en particulier dans ce contexte, pour la vente de crack. C'est une façon de généraliser et de désigner un groupe de personnes connues pour une certaine activité.

• Amitié gâchée par rapport au fric

  ➔ Utilisation de "par rapport à" pour indiquer une relation ou un lien entre deux choses.

  ➔ "Par rapport au fric" signifie "par rapport à l'argent" ou "à cause de l'argent". La phrase indique que l'amitié a été gâchée à cause de l'argent.

• En espérant pas croiser les flics

  ➔ Utilisation de "en + participe présent" pour exprimer une action ou une condition simultanée.

  ➔ "En espérant" signifie "en espérant". La phrase complète signifie "en espérant ne pas croiser les flics". Elle exprime un souhait ou un désir tout en effectuant une autre action (implicite).

• Faut venir me dead, pour que j'perde espoir

  ➔ Utilisation de "pour que + subjonctif" pour exprimer un but ou une intention.

  ➔ "Pour que j'perde espoir" signifie "pour que je perde espoir". La phrase implique que la seule façon pour l'orateur de perdre espoir est que quelqu'un vienne le tuer.