Peaches – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jack Black

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

This one is for my one and only true love

Celle-ci est pour mon seul et unique véritable amour

Princess Peach

Princesse Peach

Peach, you're so cool

Peach, tu es tellement cool

And with my star, we're gonna rule

Et avec mon étoile, nous allons régner

Peach, understand

Peach, comprends bien

I'm gonna love you 'til the very end

Je vais t'aimer jusqu'à la toute fin

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

I love you, oh

Je t'aime, oh

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

I love you, oh

Je t'aime, oh

Mario, Luigi, and a Donkey Kong, too

Mario, Luigi, et Donkey Kong aussi,

A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you

Mille troupes de Koopas ne pourraient pas m'éloigner de toi

Princess Peach, at the end of the line

Princesse Peach, au bout du chemin

I'll make you mine, oh!

Je ferai de toi la mienne, oh !

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches

I love you, oh

Je t'aime, oh

Peaches

Peaches

Peaches

Peaches

Peach

Peach

Peach!

Peach!

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
cool /kuːl/ A1	adjective - cool
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
rule /ruːl/ A2	verb - gouverner noun - règle
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
end /end/ A2	noun - fin
troops /truːps/ B1	noun - troupes
keep /kiːp/ A1	verb - garder
make /meɪk/ A1	verb - faire
mine /maɪn/ A1	pronoun - le mien
true /truː/ A2	adjective - vrai

Structures grammaticales clés

• This one is for my one and only true love

  ➔ Utilisation de l'expression 'one and only' comme superlatif.

  ➔ 'one and only' met en avant que l'amour est unique et incomparable.

• Peach, you're so cool

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'cool' pour décrire des qualités positives de quelqu'un.

  ➔ 'Cool' est une expression familière qui signifie élégant, impressionnant ou admirable.

• And with my star, we're gonna rule

  ➔ Utilisation du futur 'gonna' (going to) pour indiquer une intention ou une action future.

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to', utilisé dans le langage familier pour exprimer des plans futurs.

• A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you

  ➔ Utilisation du modal 'couldn't' (could not) pour exprimer une incapacité dans le passé.

  ➔ 'Couldn't' est utilisé pour indiquer que quelque chose était impossible ou ne pouvait pas être fait dans le passé.

• I'll make you mine, oh!

  ➔ Utilisation du futur simple 'I'll' (I will) pour exprimer une promesse ou une intention.

  ➔ 'I'll' est une contraction de 'I will', utilisé pour les intentions, promesses ou décisions futures.

• Princess Peach, at the end of the line

  ➔ Utilisation de la phrase prépositionnelle 'at the end of the line' pour spécifier un lieu ou un point dans une séquence.

  ➔ 'At the end of the line' indique la position finale dans une séquence ou un point dans le temps.

• I'll make you mine, oh!

  ➔ Utilisation du futur simple 'I'll' (I will) pour exprimer une promesse ou une intention.

  ➔ 'I'll' est une contraction de 'I will', utilisé pour les intentions, promesses ou décisions futures.