Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 中文 한국어 Português Français 日本語 Español

I still remember you Je me souviens encore de toi 00:14

Hug me like a picture frame Serre-moi comme un cadre autour d'une photo 00:16

While I'm staring in your eyes Pendant que je plonge dans tes yeux 00:21

My mind's still in the memory Mon esprit reste dans le souvenir 00:23

Turfed like I'm a bulletproof Jetée comme si j'étais à l'épreuve des balles 00:28

My heart's playing halo games Mon cœur joue à des jeux d'anges 00:32

No I'm doubting you in my collide Non, je doute de toi dans mon crash 00:35

I give you everything Je te donne tout 00:40

When I try to run away you make me think of fight back Quand j'essaie de m'enfuir, tu me fais penser à me battre 00:43

And I don't think that I've ever had a feeling like that Et je crois jamais avoir ressenti ça auparavant 00:48

Oh your love is not fiction Oh, ton amour n'est pas une invention 00:52

It's the realest I've seen C'est le plus vrai que j'ai vu 00:53

But you don't even know what you're doing to me, yeah Mais tu ne sais même pas ce que tu me fais, ouais 00:55

You, you Toi, toi 00:59

Don't know you're setting off a fuse, fuse Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche 01:01

You make me wanna break the rules Tu me donnes envie de briser les règles 01:05

Come put your hands on my piano Viens poser tes mains sur mon piano 01:09

You, you Toi, toi 01:14

No you ain't got nothing to prove, prove Non, t'as rien à prouver, à prouver 01:17

You got me breaking all the rules, rules Avec toi je fais tomber toutes les barrières 01:20

So put your hands on my piano Alors pose tes mains sur mon piano 01:24

I feel I wanna lose J'ai envie de tout perdre 01:28

Settle how you say my name Rien que la façon dont tu dis mon nom 01:32

Acting like I'm in control Je fais comme si je contrôlais, mais non 01:35

My fault, you're taking over me C'est ma faute, tu prends le dessus sur moi 01:38

Lost baby here's the truth Perdue, bébé, voilà la vérité 01:43

I'll buy for that in your main Je paie pour ça dans ton monde à toi 01:47

Bodies going in the dark, and art soul that I ever need Nos corps se croisent dans le noir, l'art et l'âme dont j'ai besoin 01:51

When I try to run away you make me think of fight back Quand j'essaie de m'enfuir, tu me fais penser à me battre 01:58

And I don't think that I've ever had a feeling like that Et je crois jamais avoir ressenti ça auparavant 02:03

Oh your love is not fiction Oh, ton amour n'est pas une invention 02:07

It's the realest I've seen C'est le plus vrai que j'ai vu 02:08

But you don't even know what you're doing to me, yeah Mais tu ne sais même pas ce que tu me fais, ouais 02:10

You, you Toi, toi 02:14

Don't know you're setting off a fuse, fuse Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche 02:17

You make me wanna break the rules Tu me donnes envie de briser les règles 02:19

Come put your hands on my piano Viens poser tes mains sur mon piano 02:23

You, you Toi, toi 02:29

No you ain't got nothing to prove, prove Non, t'as rien à prouver, à prouver 02:31

You got me breaking all the rules, rules Avec toi je fais tomber toutes les barrières 02:35

So put your hands on my piano Alors pose tes mains sur mon piano 02:38

Looking for a way but I can't go Je cherche une issue mais je ne peux pas partir 02:46

Cause babe I even see you with my eyes closed Parce que bébé, je te vois même les yeux fermés 02:50

Babe I even see you with my eyes closed Bébé, je te vois même les yeux fermés 02:53

Looking for a reason but I got none Je cherche une raison, mais j'en ai pas 03:01

Cause secretly I don't think that I want one En vrai, je crois que je n'en veux même pas 03:05

Honestly I don't think that I want one Franchement je crois que je n'en veux même pas 03:09

Yeah, yeah Ouais, ouais 03:13

Don't know what you do to Je sais pas ce que tu me fais 03:17

You, you Toi, toi 03:18

Don't know you're setting off a fuse, fuse Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche 03:20

You make me wanna break the rules Tu me donnes envie de briser les règles 03:24

Come put your hands on my piano Viens poser tes mains sur mon piano 03:28

You, you Toi, toi 03:33

No you ain't got nothing to prove, prove Non, t'as rien à prouver, à prouver 03:36

You got me breaking all the rules, rules Avec toi je fais tomber toutes les barrières 03:39

So put your hands on my piano Alors pose tes mains sur mon piano 03:43

You, you Toi, toi 03:47

Don't know you're setting off a fuse, fuse Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche 03:50

You make me wanna break the rules Tu me donnes envie de briser les règles 03:54

Come put your hands on my piano Viens poser tes mains sur mon piano 03:57

You, you Toi, toi 04:03

No you ain't got nothing to prove, prove Non, t'as rien à prouver, à prouver 04:05

You got me breaking all the rules, rules Avec toi je fais tomber toutes les barrières 04:09

So put your hands on my piano Alors pose tes mains sur mon piano 04:13

04:16

Home
/
EDM
/
Piano

Piano – Paroles bilingues Anglais/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "Piano" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !

Par

Kiesza

Album

Sound of a Woman

Vues

814,687

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je me souviens encore de toi
Serre-moi comme un cadre autour d'une photo
Pendant que je plonge dans tes yeux
Mon esprit reste dans le souvenir
Jetée comme si j'étais à l'épreuve des balles
Mon cœur joue à des jeux d'anges
Non, je doute de toi dans mon crash
Je te donne tout
Quand j'essaie de m'enfuir, tu me fais penser à me battre
Et je crois jamais avoir ressenti ça auparavant
Oh, ton amour n'est pas une invention
C'est le plus vrai que j'ai vu
Mais tu ne sais même pas ce que tu me fais, ouais
Toi, toi
Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche
Tu me donnes envie de briser les règles
Viens poser tes mains sur mon piano
Toi, toi
Non, t'as rien à prouver, à prouver
Avec toi je fais tomber toutes les barrières
Alors pose tes mains sur mon piano
J'ai envie de tout perdre
Rien que la façon dont tu dis mon nom
Je fais comme si je contrôlais, mais non
C'est ma faute, tu prends le dessus sur moi
Perdue, bébé, voilà la vérité
Je paie pour ça dans ton monde à toi
Nos corps se croisent dans le noir, l'art et l'âme dont j'ai besoin
Quand j'essaie de m'enfuir, tu me fais penser à me battre
Et je crois jamais avoir ressenti ça auparavant
Oh, ton amour n'est pas une invention
C'est le plus vrai que j'ai vu
Mais tu ne sais même pas ce que tu me fais, ouais
Toi, toi
Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche
Tu me donnes envie de briser les règles
Viens poser tes mains sur mon piano
Toi, toi
Non, t'as rien à prouver, à prouver
Avec toi je fais tomber toutes les barrières
Alors pose tes mains sur mon piano
Je cherche une issue mais je ne peux pas partir
Parce que bébé, je te vois même les yeux fermés
Bébé, je te vois même les yeux fermés
Je cherche une raison, mais j'en ai pas
En vrai, je crois que je n'en veux même pas
Franchement je crois que je n'en veux même pas
Ouais, ouais
Je sais pas ce que tu me fais
Toi, toi
Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche
Tu me donnes envie de briser les règles
Viens poser tes mains sur mon piano
Toi, toi
Non, t'as rien à prouver, à prouver
Avec toi je fais tomber toutes les barrières
Alors pose tes mains sur mon piano
Toi, toi
Tu sais pas que tu fais exploser une mèche, une mèche
Tu me donnes envie de briser les règles
Viens poser tes mains sur mon piano
Toi, toi
Non, t'as rien à prouver, à prouver
Avec toi je fais tomber toutes les barrières
Alors pose tes mains sur mon piano

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
piano /piˈænoʊ/ B1	noun - piano
love /lʌv/ A1	noun - amour
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
break /breɪk/ B1	verb - casser noun - pause
rules /ruːlz/ B1	noun - règles
fuse /fjuz/ B2	noun - fusible
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
real /riːəl/ A2	adjective - réel
fiction /ˈfɪkʃən/ B2	noun - fiction
run /rʌn/ A1	verb - courir
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
hug /hʌɡ/ A1	verb - faire un câlin
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - image
halo /ˈheɪloʊ/ B2	noun - halo
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ B2	adjective - à l'épreuve des balles
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
soul /soʊl/ B2	noun - âme

🚀 "piano", "love" - dans "Piano" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

I still remember **you**

➔ Pronom objet

➔ Le pronom objet "**you**" reçoit l'action du verbe "remember".
My mind's still **in** the memory

➔ Préposition de lieu

➔ La préposition "**in**" indique l'emplacement de l'esprit dans la mémoire.
No I'm doubting **you** in my collide

➔ Pronom objet

➔ Encore une fois, le pronom objet "**you**" reçoit l'action.
When I try to run away **you** make me think of fight back

➔ Pronom sujet

➔ Ici, "**you**" agit comme le sujet du verbe "make", indiquant qui cause l'action.
Oh your love **is** not fiction

➔ Verbe 'to be'

➔ Le verbe "**is**" relie le sujet "your love" à la description "not fiction."
But **you** don't even know what you're doing to me, yeah

➔ Pronom sujet

➔ "**You**" est le sujet de la phrase.
You make me wanna break **the rules**

➔ Article défini et groupe nominal

➔ L'article défini "**the**" spécifie à quelles règles on se réfère.
You, **you**

➔ Emphase par la répétition

➔ Répéter "**you**" ajoute de l'emphase à la personne à qui on s'adresse.
So put your hands on my **piano**

➔ Objet de la préposition

➔ "**Piano**" est l'objet de la préposition "on".

Chansons similaires

Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa

Darude - Music

Music

Darude

Flume, Vera Blue - Rushing Back

Rushing Back

Flume, Vera Blue

Jessie J, 2 Chainz - Burnin' Up

Burnin' Up

Jessie J, 2 Chainz

Robbie Williams - Let Love Be Your Energy

Let Love Be Your Energy

Robbie Williams