Premier amour – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Comme un orage qui gronde, qui gronde
Je pense à toi, à chaque seconde
Comme la pluie sur la fenêtre
Tu me dis "oui" et puis "peut-être"
Mais moi, je t'aime pour la première fois
Mais moi, je t'aime, je ne veux que toi
Premier amour
Au premier baiser, j'suis ensorcelée
Premier amour
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
Premier amour
Déjà terminé, me laisse le cœur brisé
Je dois t'oublier
...
Comme un éclair dans la nuit
J'voulais te plaire pour toute la vie
Je t'aime encore, je t'aime à mort
Mais y a que toi que j'ai aimé
Alors au fond, qu'est-ce que j'en sais?
(Qu'est-ce que j'en sais?)
Premier amour
Au premier baiser, j'suis ensorcelée
Premier amour
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
Premier amour
Déjà terminé, me laisse le cœur brisé
Je dois t'oublier
...
Ce n'était pas toi le plus sage
J'me suis faite avoir par un mirage
Mais je vais revenir comme personne
Supprimer ton nom de mon téléphone
Et je vais retomber folle de joie
Folle d'amour, mais pas de toi
Premier amour
Au premier baiser, j'suis ensorcelée
Premier amour (premier amour)
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
Premier amour
Déjà terminé, me laisse le cœur brisé
Je dois t'oublier
Oh-oh-oh-oh
Premier amour, oh-oh-oh
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
orage /ɔʁaʒ/ B1 |
|
|
penser /pɑ̃sɛ/ B1 |
|
|
seconde /səkɔ̃d/ A2 |
|
|
pluie /plɥi/ A2 |
|
|
dis /di/ A1 |
|
|
peut-être /pøt‿ɛtʁ/ A2 |
|
|
aimer /ume/ A2 |
|
|
première /pʁə.mjɛʁ/ B1 |
|
|
baiser /bɛse/ B2 |
|
|
brisé /bʁize/ B2 |
|
|
coeur /k‿œʁ/ A2 |
|
|
oublier /u.bli.je/ B1 |
|
|
éclair /e.kliʁ/ B2 |
|
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
|
vie /vi/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Je pense à toi, à chaque seconde
➔ Utilisation du présent de 'penser' (je pense) pour exprimer des pensées en ce moment
➔ Le verbe 'penser' conjugué au présent indique une pensée en train de se produire
-
Mais moi, je t'aime pour la première fois
➔ Utilisation de 'pour la première fois' pour indiquer la première occurrence
➔ 'pour la première fois' précise que c'est la première expérience
-
Je t'aime et pourtant, en un coup de vent
➔ Utilisation de 'et pourtant' pour marquer un contraste entre deux idées
➔ 'et pourtant' marque une opposition ou contradiction entre deux propositions
-
Je dois t'oublier
➔ Utilisation de 'dois' (devoir) suivi de l'infinitif pour exprimer une obligation
➔ 'devoir' indique la nécessité ou l'obligation de faire quelque chose
-
J'voulais te plaire pour toute la vie
➔ Utilisation de l'imparfait 'voulais' pour exprimer un désir ou une intention dans le passé
➔ 'voulais' indique un désir prolongé ou habituel dans le passé
-
Supprimer ton nom de mon téléphone
➔ Utilisation de l'infinitif 'supprimer' pour exprimer l'action de supprimer
➔ 'supprimer' à l'infinitif indique l'action de retirer ou d'effacer
-
je t'aime encore, je t'aime à mort
➔ 'à mort' est une expression idiomatique signifiant 'jusqu'à la mort' ou 'complètement'
➔ 'à mort' renforce le degré d'amour, signifiant qu'il est profond ou extrême
