RAISE THE FLAG

• Par: 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE
• Album: Yes we are

Paroles:

[日本語]

[中文]

Oh, oh, oh, Raise the flag

哦，哦，哦，扬起旗帜

Oh, oh, oh, Raise the flag

哦，哦，哦，扬起旗帜

Oh, oh, oh, Raise the flag

哦，哦，哦，扬起旗帜

Oh, oh, oh, Raise the flag

哦，哦，哦，扬起旗帜

Now follow me

现在跟着我

Raise up 旗を掲げろ

举起你的旗帜

真実の歌 響かせろ

让真实的歌声响起

Stand up Everybody

站起来，大家

今すぐ Knock it down

立刻击倒它

スピード上げて (Beyond the future)

加快速度（超越未来）

ボリューム上げて (Beyond the future)

调大音量（超越未来）

その手を上げて (Beyond the future)

举起你的手（超越未来）

夢の先へと Beyond the future

奔向梦想的彼岸，超越未来

愛を忘れ 歌う言葉さえない

已忘记爱，甚至没有歌唱的话语

でも時代のせいと嘆いている暇はない

但我们没有时间为时代而叹息

スライドされてく 画面越しの

被推动在屏幕之外

HYPEBEASTじゃ 掴めない

无法被HYPEBEAST抓住

Free & Realが欲しいのなら

如果你想要自由与真实

Get up, Get up, Raise the flag

站起来，站起来，扬起旗帜

Fake newsに踊らされ

被假新闻所迷惑

裏切りが降る シン・シティー

背叛在降临，这是新城市

感じなくなる 痛みさえ

甚至变得感觉不到痛苦

Wake up 目をそらすな

醒醒，不要回避

常識から抜け出せ

跳出常识的束缚

息苦しさの答えを

关于窒息感的答案

本当は気づいてるんだろう

其实你早已察觉

Get up, Get up

站起来，站起来

新たな旅立ちへの夜明け I’ll show you

全新的启程，即将到来，我会告诉你

戦う者たちのシュプレヒコール

战斗者们的呐喊

We stand strong

我们坚强站立

雑じり気ない鼓動 重ね合って

真挚的心跳交织在一起

踏み鳴らせ 湧き上がった Groove

踩出声响，涌动的节奏

まだ名もなき革命への Move

向尚未命名的革命迈进

Now follow me

现在跟着我

Raise up 旗を掲げろ

举起你的旗帜

真実の歌 響かせろ

让真实的歌声响起

Stand up Everybody

站起来，大家

今すぐ Knock it down

立刻击倒它

スピード上げて (Beyond the future)

加快速度（超越未来）

ボリューム上げて (Beyond the future)

调大音量（超越未来）

その手を上げて (Beyond the future)

举起你的手（超越未来）

夢の先へと Beyond the future

奔向梦想的彼岸，超越未来

破れた青き日々も

破碎的青色日子也

Crash Jeansの Gimmickになる

变成Crash Jeans的把戏

Freshかどうかは自分次第さ

是否新鲜取决于自己

Get out, Get out, Don’t kill my vibe

走开，走开，不要扼杀我的 vibe

激しさ増してく胸の Fuego

胸中的火焰越燃越旺

抑え込んでた願いも

被压抑的愿望

止める必要はないよ

没有必要阻止

Get up, Get up

站起来，站起来

新たな旅立ちへの夜明け I’ll show you

崭新的启程，即将到来，我会告诉你

戦う者たちのシュプレヒコール

呐喊为战士们

We stand strong

我们坚强站立

雑じり気ない鼓動 重ね合って

纯粹的心跳汇聚一体

踏み鳴らせ 湧き上がった Groove

踩出激动的节拍

まだ名もなき革命への Move

向未知的革命前进

Now follow me

现在跟着我

Raise up 旗を掲げろ

举起你的旗帜

真実の歌 響かせろ

让真实的歌声响起

Stand up Everybody

站起来，大家

今すぐ Knock it down

立刻击倒它

スピード上げて (Beyond the future)

加快速度（超越未来）

ボリューム上げて (Beyond the future)

调大音量（超越未来）

その手を上げて (Beyond the future)

举起你的手（超越未来）

夢の先へと Beyond the future

奔向梦想的彼岸，超越未来

Oh yeah

哦耶

トップスピードで走るぜ hands up

全速前冲，举起双手

勝者なら now put your hands up

胜利者就现在举起你的手

とどまることない この連鎖

这无尽的传递链

掲げな your フラッグ raise up

举起你的旗帜，扬起

君がフューチャー

你就是未来

魅せる show time

展现出你的风采

覚ませ脳内

唤醒你的大脑

かます BOM-BA-YEAH-YEAH-YEAH

全力爆发，BOOM YEAH YEAH YEAH

かませ未来は僕らの手に

未来掌握在我们手中

時は去るただ

时间只是过去

巻き戻せぬが人の性

无法倒回，这是人的本性

故に Only god knows

因此，只有上帝知道

恐れず 共に行こう

不畏惧，一起前行

手にしたものを

拥有的东西

手離す勇気を

要有放手的勇气

たどり着いた場所から

从到达的地方出发

歩き出す 新たなステージへ

迈步前行，迎接新舞台

Well... Beyond the future

嗯…… 超越未来

Now follow me

现在跟着我

Raise up 旗を掲げろ

举起你的旗帜

真実の歌 響かせろ

让真实的歌声响起

Stand up Everybody

站起来，大家

今すぐ Knock it down

立刻击倒它

スピード上げて (Beyond the future)

加快速度（超越未来）

ボリューム上げて (Beyond the future)

调大音量（超越未来）

その手を上げて (Beyond the future)

举起你的手（超越未来）

夢の先へと Beyond the future

奔向梦想的彼岸，超越未来

Raise up 旗を掲げろ

扬起你的旗帜

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
raise /reɪz/ A2	verb - 举起
flag /flæɡ/ A2	noun - 旗帜
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
knock /nɒk/ A2	verb - 敲打
dream /driːm/ A2	noun - 梦想
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fake /feɪk/ B1	adjective - 假的
news /njuːz/ A2	noun - 新闻
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 革命
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
god /ɡɒd/ A2	noun - 神
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 阶段，舞台

Grammaire:

• Raise up 旗を掲げろ

  ➔ 祈使句用于发出命令或指示。

  ➔ 动词“掲げろ”是“掲げる”的命令式，用于发出命令或指示。

• Now follow me

  ➔ 祈使句+代词，指导某人立即采取行动。

  ➔ 短语“follow me”是命令句，其中“follow”是祈使语气。

• 愛を忘れ 歌う言葉さえない

  ➔ 使用否定形式“さえない”强调甚至连最简单的元素都不存在。

  ➔ "さえない"表达甚至最小或最简单的事物都不存在或缺失。

• 感じなくなる 痛みさえ

  ➔ 动词“なる”的不及物形式表示变成或成为某物。

  ➔ “なる”表达状态的变化，这里表示疼痛正在消失或停止。

• 巻き戻せぬが人の性

  ➔ "巻き戻せぬ"是动词的可能否定形式，表示不能倒带或回转。

  ➔ “巻き戻せぬ”是“巻き戻す”的可能否定形式，表示无法倒带或回退。

• 恐れず 共に行こう

  ➔ 否定副词“恐れず”与意志动词“行こう”一起，表达“让我们无所畏惧地去”。

  ➔ 副词“恐れず” (无所畏惧) 修饰意志动词“行こう”(让我们去)，鼓励无所畏惧地行动。