REMEDY

• Par: Alesso

Paroles:

[English]

[Français]

I didn't know that I was broken

Je ne savais pas que j'étais brisé

Until I found my missing piece

Jusqu'à ce que je trouve la pièce manquante

It seemed like every door was closing on me

On aurait dit que toutes les portes se fermaient sur moi

And you were so far out of reach

Et tu étais si loin de moi

Drunk on the night, you got lips like your wine

Ivre de la nuit, tu as des lèvres comme ton vin

I got nothing but time for you

Je n'ai que du temps pour toi

Feeling so high on that look in your eyes

Planant tellement sur ce regard dans tes yeux

I got nothing but time for you

Je n'ai que du temps pour toi

(O-o-o-o-o-oh)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

Je crois, je crois, je crois, je crois (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

Que la solitude est ma maladie (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

Je crois, je crois, je crois, je crois (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

Que tu es le remède (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

Que tu es le remède (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

Que tu es le remède

I didn't have no one to turn to

Je n'avais personne vers qui me tourner

Yeah, I was circling the drain, mhm

Ouais, j'étais en train de sombrer, mhm

Now you show me I can learn to, yeah

Maintenant tu me montres que je peux apprendre, ouais

How to be okay again, oh-oh

Comment aller bien à nouveau, oh-oh

Feeling so high on that look in your eyes

Planant tellement sur ce regard dans tes yeux

I got nothing but time for you, ooh

Je n'ai que du temps pour toi, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

Je crois, je crois, je crois, je crois (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

Que la solitude est ma maladie (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

Je crois, je crois, je crois, je crois (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

Que tu es le remède

(You are, you are, yeah)

(Tu l'es, tu l'es, ouais)

(You are, you are, yeah)

(Tu l'es, tu l'es, ouais)

That you are the remedy

Que tu es le remède

(You are, you are, yeah)

(Tu l'es, tu l'es, ouais)

(O-o-o-o-o-oh)

(O-o-o-o-o-oh)

Yeah, you are the remedy

Ouais, tu es le remède

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe

Je crois, je crois, je crois, je crois

That loneliness is my disease

Que la solitude est ma maladie

I believe, I believe, I believe, I believe

Je crois, je crois, je crois, je crois

That you are the remedy

Que tu es le remède

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

Je crois, je crois, je crois, je crois (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it, I believe it)

(J'y crois, j'y crois)

That loneliness is my disease (is my disease)

Que la solitude est ma maladie (est ma maladie)

(O-o-o-o-o-oh)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

Je crois, je crois, je crois, je crois (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it now)

(J'y crois maintenant)

That you are the remedy

Que tu es le remède

(You are the remedy, oh yeah, yeah, oh)

(Tu es le remède, oh ouais, ouais, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

(O-o-o-o-o-oh)

You are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

Tu es le remède (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

Tu es le remède, oh ouais (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy

Tu es le remède

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - endommagé ou qui ne fonctionne pas correctement
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - absent ou perdu
door /dɔːr/ A2	noun - barrière mobile utilisée pour ouvrir et fermer une entrée
reach /riːtʃ/ B1	verb - tendre le bras pour toucher ou saisir quelque chose
drunk /drʌŋk/ B2	adjective - ivre, en état d'ivresse
lips /lɪps/ A2	noun - les deux parties charnues qui forment la bouche
wine /waɪn/ A2	noun - boisson alcoolisée faite à partir de raisins fermentés
time /taɪm/ A1	noun - une continuité qui mesure la durée des événements
eyes /aɪz/ A2	noun - organes de la vue sur le visage
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - accepter comme vrai ou réel
loneliness /ˈloʊ.nli.nəs/ B2	noun - l'état d'être seul et de se sentir triste
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - un trouble qui affecte le corps ou l'esprit
remedy /ˈrɛm.ə.di/ C1	noun - un traitement ou solution pour un problème ou une maladie

Grammaire:

• I didn't know that I was broken

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé, comme "Je ne savais pas".

• I got nothing but time for you

  ➔ Expression familière

  ➔ L'expression "rien d'autre que" est une façon familière de souligner que le locuteur n'a que du temps pour l'auditeur.

• That loneliness is my disease

  ➔ Métaphore

  ➔ La phrase utilise une métaphore pour comparer la solitude à une maladie, suggérant qu'elle est nuisible.

• I can learn to, yeah

  ➔ Verbe modal

  ➔ L'utilisation du verbe modal "peux" indique une capacité ou une possibilité, comme dans "Je peux apprendre".

• You are the remedy

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé ici pour exprimer une vérité ou un fait général, comme dans "Tu es le remède".

• I believe, I believe, I believe, I believe

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de la phrase "je crois" souligne la conviction et la certitude du locuteur.

• Now you show me I can learn to

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui se produit actuellement, comme dans "tu me montres".