If I Lose Myself – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: OneRepublic, Alesso
• Album: Human

Paroles et Traduction

Découvrez comment apprendre l'anglais en chantant « If I Lose Myself » : les paroles offrent un vocabulaire riche autour des émotions, du voyage aérien et des expressions de soutien mutuel, tout en mêlant le pop rock et le progressive house d'Alesso. Plongez dans une chanson à la fois dynamique et introspective, parfaite pour enrichir votre compréhension linguistique et ressentir la puissance du texte qui célèbre la vie malgré la peur.

[Français]

♪ ♪

♪ JE SUIS RESTÉ ÉVEILLÉ SOUS LE SOLEIL. - J'AI PENSÉ À TOUTES LES PERSONNES, ♪

♪ LIEUX ET CHOSES QUE J'AI - AIMÉS. ♪

♪ TU PEUX SENTIR LA LUMIÈRE - COMMENCER À TREMBLER. ♪

♪ LAVANT CE QUE TU - CONNAIS EN MER. ♪

♪ TU PEUX VOIR TA VIE PAR - LA FENÊTRE, CE SOIR. ♪

♪ SI JE ME PERDS CE SOIR, - CE SERA À TES CÔTÉS ♪

♪ JE ME PERDRAI CE SOIR, - OH OUI OUI OUI ♪

♪ SI JE ME PERDS CE SOIR, - CE SERA TOI ET MOI ♪

♪ ME PERDRE CE SOIR ♪

♪ JE ME SUIS RÉVEILLÉ AVEC LE - SOLEIL, J'AI PENSÉ À TOUT ♪

♪ DES PERSONNES, LIEUX ET - CHOSES QUE J'AI AIMÉS ♪

♪ TU PEUX SENTIR LA LUMIÈRE - COMMENCER À TREMBLER EN LAVANT ♪

♪ CE QUE TU CONNAIS EN MER, TU - PEUX VOIR TA VIE PAR LA ♪

♪ FENÊTRE, CE SOIR SI JE - ME PERDS CE SOIR, ♪

♪ CE SERA À TES CÔTÉS ♪

♪ JE ME PERDRAI CE SOIR, - OH OUI OUI OUI ♪

♪ SI JE ME PERDS CE SOIR, - CE SERA TOI ET MOI ♪

♪ ME PERDRE CE SOIR, OH ♪

♪ ME PERDRE CE SOIR, ♪

♪ (VOCALISATIONS) ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ I STAYED UP AT THE SUN. THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, ♪

♪ PLACES AND THINGS I'VE LOVED. ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE. ♪

♪ WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA. ♪

♪ YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW, TONIGHT. ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT ♪

♪ I WOKE UP WITH THE SUN, THOUGHT OF ALL ♪

♪ OF THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE WASHING ♪

♪ WHAT YOU KNOW OUT TO SEA YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE ♪

♪ WINDOW, TONIGHT IF I LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, OH ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ (VOCALIZATIONS) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stay /steɪ/ A2	verb - rester dans un endroit
sun /sʌn/ A1	noun - l'étoile qui fournit lumière et chaleur à la Terre
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles adjective - pas lourd
feel /fiːl/ A2	verb - éprouver une émotion ou une sensation
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - trembler involontairement, généralement à la suite de l'anxiété, de l'excitation ou de la faiblesse
lose /luːz/ A2	verb - ne pas pouvoir trouver quelque chose ou quelqu'un
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - une ouverture dans un mur ou un véhicule qui permet à la lumière et à l'air d'entrer
life /laɪf/ A1	noun - l'état qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - pendant la nuit du jour présent
side /saɪd/ A1	noun - une position à gauche ou à droite d'un objet
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - êtres humains en général ou considérés collectivement
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objet, un animal ou une qualité

Structures grammaticales clés

• IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation future possible.

• YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE

  ➔ Verbes modaux (peut)

  ➔ L'utilisation de 'peut' indique la capacité ou la possibilité.

• I WOKE UP WITH THE SUN

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions qui se sont produites à un moment précis dans le passé.

• YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des actions habituelles.

• THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED

  ➔ Présent parfait

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour décrire des actions qui se sont produites à un moment non spécifié avant maintenant.

• WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA

  ➔ Gérondifs

  ➔ Les gérondifs sont utilisés comme des noms et peuvent représenter des actions ou des états.

• IT'LL BE YOU AND I

  ➔ Pronoms sujets

  ➔ Les pronoms sujets sont utilisés pour remplacer le sujet d'une phrase.