Human – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rag'n'Bone Man
• Album: Human

Paroles et Traduction

[Français]

♪ (Musique) ♪

♪ Peut-être que je suis fou ♪

♪ Peut-être que je suis aveugle ♪

♪ Pensant que je peux voir à travers - ça ♪

♪ Et voir ce qui est derrière ♪

♪ Je n'ai aucun moyen de le prouver ♪

♪ Alors peut-être que je suis aveugle ♪

♪ Mais je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas ta faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas ta faute sur moi ♪

♪ Regarde dans le miroir ♪

♪ Et que vois-tu ♪

♪ Le vois-tu plus clairement ♪

♪ Ou es-tu trompé ♪

♪ Dans ce que tu crois ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un humain après - tout ♪

♪ Tu n'es qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas ta faute sur moi ♪

♪ Certaines personnes ont de vrais - problèmes ♪

♪ Certaines personnes n'ont pas de chance ♪

♪ Certaines personnes pensent que je peux les résoudre - ♪

♪ Seigneur, cieux au-dessus ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne demande pas mon avis ♪

♪ Ne me demande pas de mentir ♪

♪ Puis supplie pour le pardon ♪

♪ Pour t'avoir fait pleurer ♪

♪ T'avoir fait pleurer ♪

♪ Parce que je ne suis qu'un humain après - tout ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas ta faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Oh, certaines personnes ont de vrais - problèmes ♪

♪ Certaines personnes n'ont pas de chance ♪

♪ Certaines personnes pensent que je peux les résoudre - ♪

♪ Seigneur, cieux au-dessus ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Je ne suis qu'un humain ♪

♪ Je fais des erreurs ♪

♪ Je ne suis qu'un humain ♪

♪ C'est tout ce qu'il faut ♪

♪ Pour mettre la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Je ne suis ni un prophète ni un Messie ♪

♪ Je devrais chercher quelque part - plus haut ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Je ne suis qu'un humain ♪

♪ Je fais ce que je peux ♪

♪ Je ne suis qu'un homme ♪

♪ Je fais ce que je peux ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas ta faute sur moi ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Je ne suis qu'un humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Je ne suis qu'un humain ♪

♪ Je fais des erreurs ♪

♪ Je ne suis qu'un humain ♪

♪ C'est tout ce qu'il faut ♪

♪ Pour mettre la faute sur moi ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi ♪

[Anglais]

♪ (Music) ♪

♪ Maybe I'm foolish ♪

♪ Maybe I'm blind ♪

♪ Thinking I can see through this ♪

♪ And see what's behind ♪

♪ Got no way to prove it ♪

♪ So maybe I'm blind ♪

♪ But I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Take a look in the mirror ♪

♪ And what do you see ♪

♪ Do you see it clearer ♪

♪ Or are you deceived ♪

♪ In what you believe ♪

♪ 'Cause I'm only human after all ♪

♪ You're only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't ask my opinion ♪

♪ Don't ask me to lie ♪

♪ Then beg for forgiveness ♪

♪ For making you cry ♪

♪ Making you cry ♪

♪ 'Cause I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Oh, some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I make mistakes ♪

♪ I'm only human ♪

♪ That's all it takes ♪

♪ To put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm no prophet or Messiah ♪

♪ Should go looking somewhere higher ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I do what I can ♪

♪ I'm just a man ♪

♪ I do what I can ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put your blame on me ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human ♪

♪ I make mistakes ♪

♪ I'm only human ♪

♪ That's all it takes ♪

♪ To put the blame on me ♪

♪ Don't put the blame on me ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
foolish /ˈfuː.lɪʃ/ B2	adjective - sot
blind /blaɪnd/ B1	adjective - aveugle verb - aveugler
prove /pruːv/ B1	verb - prouver
human /ˈhjuː.mən/ A2	noun - humain adjective - humain
blame /bleɪm/ B1	noun - blâme verb - blâmer
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - miroir
clearer /ˈklɪərər/ B1	adjective - plus clair
deceived /dɪˈsiːvd/ B2	verb - trompé
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
real /ˈriː.əl/ A2	adjective - réel
problems /ˈprɒb.ləm/ A2	noun - problèmes
luck /lʌk/ A2	noun - chance
solve /sɒlv/ B1	verb - résoudre
opinion /əˈpɪn.jən/ B1	noun - opinion
lie /laɪ/ A2	verb - mentir noun - mensonge
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - pardon
cry /kraɪ/ A1	verb - pleurer noun - cri
mistakes /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erreurs
prophet /ˈprɒf.ɪt/ B2	noun - prophète
messiah /mɪˈsaɪ.ə/ C1	noun - Messie

Structures grammaticales clés

• But I'm only human after all

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je ne suis qu'un humain" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• Don't put your blame on me

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Ne me mets pas la faute" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• Some people think I can solve them

  ➔ Présent simple avec verbe modal

  ➔ La phrase "Certaines personnes pensent que je peux les résoudre" utilise le présent simple et un verbe modal pour exprimer la capacité.

• I'm no prophet or Messiah

  ➔ Forme négative

  ➔ La phrase "Je ne suis ni prophète ni Messie" utilise une forme négative pour exprimer un manque d'identité.

• I make mistakes

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je fais des erreurs" utilise le présent simple pour indiquer une action habituelle.

• Take a look in the mirror

  ➔ Forme impérative

  ➔ La phrase "Regarde dans le miroir" est une forme impérative utilisée pour donner un ordre.

• Don't ask my opinion

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase "Ne demande pas mon avis" est un impératif négatif, instruisant quelqu'un à ne pas faire quelque chose.