Human – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rag'n'Bone Man
• Album: Life By Misadventure

Paroles et Traduction

Découvrez « Human », une chanson idéale pour enrichir votre anglais : vous apprendrez des expressions clés comme « I'm only human », le vocabulaire de la responsabilité (« blame », « messiah »), et des structures de phrase qui expriment la modestie et la perspective. Son mélange unique de soul, rock alternatif et blues, porté par la voix profonde de Rag'n'Bone Man, rend l'apprentissage à la fois captivant et mémorable.

[Français]

Je suis seulement humain, je suis seulement, - je suis seulement, je suis seulement humain, humain

♪ Peut-être que je suis fou, peut-être - que je suis aveugle ♪

♪ Je pense pouvoir voir à travers - ça et ce qui se cache derrière ♪

♪ Je n'ai aucun moyen de le prouver alors - peut-être que je mens ♪

♪ Mais je ne suis qu'humain après tout, - je ne suis qu'humain après tout ♪

♪ Ne me rejette pas la faute, - ne me rejette pas la faute ♪

♪ Regarde dans le miroir et - qu'est-ce que tu vois ♪

♪ La vois-tu plus clairement ou - es-tu trompé ♪

♪ Dans ce en quoi tu crois ♪

♪ Parce que je ne suis qu'humain après - tout, tu n'es qu'humain après - tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi, - ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Certaines personnes ont de vrais - problèmes ♪

♪ D'autres ont pas de chance ♪

♪ Certains pensent que je peux - les résoudre ♪

♪ Seigneur tout là-haut ♪

♪ Je ne suis qu'humain après tout, - je ne suis qu'humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi, - ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Ne me demande pas mon avis, ne - me demande pas de mentir ♪

♪ Ensuite, implore le pardon pour - t'avoir fait pleurer ♪

♪ Pour t'avoir fait pleurer ♪

♪ Parce que je ne suis qu'humain après - tout, je ne suis qu'humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi, - ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Oh, certains ont de - vrais problèmes ♪

♪ D'autres ont pas de chance ♪

♪ Certains pensent que je peux - les résoudre ♪

♪ Seigneur tout là-haut ♪

♪ Je ne suis qu'humain après tout, - je ne suis qu'humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi, - ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Je ne suis qu'humain, je fais - des erreurs ♪

♪ Je ne suis qu'humain, c'est - tout ce qu'il faut ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi, - ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Parce que je ne suis ni prophète ni - messie ♪

♪ Je devrais chercher quelque part - de plus haut ♪

♪ Je ne suis qu'humain après tout, - je ne suis qu'humain après tout ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi, - ne mets pas la faute sur moi ♪

♪ Je ne suis qu'humain, je fais ce que je - peux ♪

♪ Je suis juste un homme, je fais ce que je - peux ♪

♪ Ne mets pas la faute sur moi, - ne mets pas ta faute sur moi ♪

[Anglais]

I'm only human, I'm only, I'm only, I'm only human, human

♪ Maybe I'm foolish, maybe I'm blind ♪

♪ Thinking I can see through this and see what's behind ♪

♪ Got no way to prove it so maybe I'm lying ♪

♪ But I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me, don't put your blame on me ♪

♪ Take a look in the mirror and what do you see ♪

♪ Do you see it clearer or are you deceived ♪

♪ In what you believe ♪

♪ 'Cause I'm only human after all, you're only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put your blame on me ♪

♪ Some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ Don't ask my opinion, don't ask me to lie ♪

♪ Then beg for forgiveness for making you cry ♪

♪ For making you cry ♪

♪ 'Cause I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put your blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ Oh, some people got the real problems ♪

♪ Some people out of luck ♪

♪ Some people think I can solve them ♪

♪ Lord heavens above ♪

♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human I make mistakes ♪

♪ I'm only human that's all it takes ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ 'Cause I'm no prophet or messiah ♪

♪ Should go looking somewhere higher ♪

♪ I'm only human after all, I'm only human after all ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put the blame on me ♪

♪ I'm only human, I do what I can ♪

♪ I'm just a man, I do what I can ♪

♪ Don't put the blame on me, don't put your blame on me ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - humain; membre de l'espèce Homo sapiens
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - stupide; manquant de bon sens
blind /blaɪnd/ B1	adjective - aveugle; incapable de voir
see /siː/ A2	verb - voir; percevoir avec les yeux
prove /pruːv/ B2	verb - prouver; établir la vérité ou la correction de quelque chose par des preuves
blame /bleɪm/ B1	noun / verb - faute; responsabilité pour une erreur ou un tort; rejeter la faute sur quelqu’un
mirror /ˈmɪr.ər/ B2	noun - miroir; surface réfléchissante montrant une image de soi-même
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1	noun - problèmes; difficultés ou questions à résoudre
luck /lʌk/ B1	noun - chance; bonne fortune
solve /sɒlv/ B2	verb - résoudre; trouver une solution à un problème ou une question
mistakes /mɪsˈteɪks/ B2	noun - erreurs; fautes dues à un mauvais jugement ou une omission
prophet /ˈprɒf.ɪt/ C1	noun - prophète; personne qui prédit ou parle au nom d'une divinité
raise /reɪz/ B2	verb - soulever; déplacer vers une position plus élevée
make /meɪk/ A1	verb - faire; créer ou produire quelque chose
can /kæn/ A2	verb / modal verb - pouvoir; avoir la capacité de

Structures grammaticales clés

• I'm only human after all.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "I'm" indique un état présent.

• Don't put your blame on me.

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase "Don't put" est un ordre disant à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.

• Some people think I can solve them.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "Some people think" indique une croyance générale au présent.

• I'm only human, I make mistakes.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "I make mistakes" montre une action habituelle au présent.

• I'm just a man, I do what I can.

  ➔ Présent simple.

  ➔ La phrase "I do what I can" indique une action qui est dans les capacités de quelqu'un.