I Won’t Allow It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mariah Carey
• Album: Here For It All

Paroles et Traduction

[Français]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

Qu'est-ce que tu vas faire quand ton esprit sera soufflé

Et que ton cœur explose et que ton corps est glacé

Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire

Qu'est-ce que tu vas dire quand on prendra des chemins séparés

Et que tu me vois dehors avec mon amoureux en or

Profite bien de ton Chick-fil-A

Tu voulais la gloire, tu as utilisé mon nom

Tu pensais sûrement pouvoir faire ça

Je ne vais pas tolérer toutes tes manières narcissiques

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu te sens au plus bas

Parce que je ne t'aime plus

Plus du tout (cette partie-là)

Qu'est-ce que tu vas faire quand tu es étendu par terre

J'ai changé mon numéro il y a un moment

Tu voulais la gloire, tu as utilisé mon nom

Tu pensais sûrement pouvoir faire ça

Je ne vais pas tolérer toutes tes manières narcissiques

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Je te vois passer avec ta moustache sale

Et tes rustines sur ton pantalon

Et tu as un peu montré ton cul

Et moi, je suis toujours la même (je suis toujours la même)

Alors qu'est-ce que tu vas faire quand ton visage sera abîmé

Et que tu brûles à l'intérieur, tu as perdu ta fierté

Tu ne peux pas obtenir d'Accutane

Tu aurais dû être plus proactif

Tu voulais la gloire, tu as utilisé mon nom

Tu pensais sûrement pouvoir faire ça

Je ne vais pas tolérer toutes tes manières narcissiques

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Je ne le permettrai pas

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Dis-moi

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu ne peux pas obtenir d'Accutane

Tu aurais dû être plus proactif

J'ai oublié de te dire cette partie-là

J'ai oublié de te dire cette partie-là

J'ai oublié de te dire cette partie-là

Cette partie-là, cette partie-là

...

[Anglais]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Jhair “Jha” Lazo/Brian Garten/Julian Vasquez

Recorded at : Electric Lady Studios/NY & Honey East Studios/CT

Produced by : Mariah Carey/Anderson .Paak/Rogét & Alissia

Written by : Mariah Carey/Brandon Paak Anderson/Uforo "Bongo" Ebong/Kenya Rae Johnson/Rogét Chahayed

Musicians: Keys: Rogét Chahayed, Rhodes & Synth: Bongo ByTheWay, Drums: Anderson .Paak, Programming: Bongo ByTheWay, Julian Vasquez, Bass: Alissia Benveniste, Guitar: Jose Rios, Background Vocals: Mariah Carey, Rae Khalil, Alissia Benveniste, Anderson .Paak, Bongo ByTheWay

Whatcha gonna do when your mind is blown

And your heart explodes and your body's cold

Whatcha gonna do, whatcha gonna do

Whatcha gonna say when we go our separate ways

And you see me outside with my billion dollar bae

Please enjoy your Chick-fil-A

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatcha gonna do when you're feelin' low

'Cause I don't love you any more

No more (that part)

Whatcha gonna do when you lyin’ on the floor

Changed my number awhile ago

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

See you walkin' by with your dirty moustache

And your patches on your pants

And you kind of showed your ass

And I'm still the same (I'm still the same)

So whatcha gonna do when your face all broke

And you're hot inside, lost your pride

Can't obtain any Accutane

Should have been more proactive

Wanted the fame, used my name

Bet you thought you could do that

I won't entertain all your narcissistic ways

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

I won't allow it

Whatchu gonna do?

Tell me

Whatchu gonna do?

Can’t obtain any Accutane

Should have been more proactive

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

I forgot to tell you that part

That part, that part

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
allow /əˈlaʊ/ A2	verb - permettre que quelque chose se produise ou soit fait
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - prêter attention à ou considérer une idée ou suggestion
narcissistic /ˌnɑːrsɪˈsɪstɪk/ C1	adjective - ayant ou montrant un intérêt ou une admiration excessifs pour soi-même
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - exploser violemment avec un bruit fort
separate /ˈsɛpəˌreɪt/ A2	verb - diviser en parties ou groupes
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - prendre des mesures en anticipant les problèmes futurs
obtain /əbˈteɪn/ B1	verb - obtenir ou acquérir quelque chose
pride /praɪd/ A2	noun - sentiment de profond plaisir ou satisfaction tiré des réalisations de quelqu'un
moustache /mʌˈstæʃ/ A1	noun - poils qui poussent sur la lèvre supérieure d'un homme
patch /pætʃ/ A2	noun - une petite zone qui est différente de la zone autour
bae /beɪ/ A1	noun - terme affectueux pour un partenaire romantique
fame /feɪm/ A2	noun - état d'être connu ou reconnu par beaucoup de gens
proactive /proʊˈæktɪv/ B2	adjective - prendre des mesures en anticipant les problèmes futurs

Structures grammaticales clés

• Whatcha gonna do when your mind is blown

  ➔ Futur avec 'gonna'

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to,' utilisée ici pour exprimer des actions ou intentions futures.

• And your heart explodes and your body's cold

  ➔ Présent simple avec 's pour la possession

  ➔ L'apostrophe 's' est utilisée pour montrer la possession, indiquant que le corps appartient au sujet.

• Whatcha gonna say when we go our separate ways

  ➔ Futur avec 'gonna' et pronom pluriel 'we'

  ➔ 'Gonna' est utilisé à nouveau pour des actions futures, et 'we' est un pronom pluriel désignant le locuteur et d'autres.

• I won't entertain all your narcissistic ways

  ➔ Négation avec 'won't'

  ➔ 'Won't' est une contraction de 'will not,' utilisée pour exprimer un refus ou une négation forte.

• I forgot to tell you that part

  ➔ Passé simple avec 'forgot' et infinitif avec 'to tell'

  ➔ 'Forgot' est le passé simple de 'forget,' et 'to tell' est la forme infinitive du verbe, indiquant une action non accomplie.