Remember Me (Reunion) – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Plongez dans ce bolero-ranchero espagnol touchant ! Apprenez des expressions sur l'amour éternel et la nostalgie tout en découvrant une mélodie culte qui a remporté l'Oscar. Idéal pour explorer le vocabulaire émotionnel et les traditions mexicaines à travers une scène cinématographique inoubliable.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
remember /rɪˈmem.bər/ A2 |
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
far /fɑːr/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
secret /ˈsiː.krət/ B1 |
|
night /naɪt/ A1 |
|
apart /əˈpɑːrt/ B1 |
|
travel /ˈtræv.əl/ A2 |
|
sad /sæd/ A2 |
|
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
again /əˈɡen/ A1 |
|
Tu te souviens de la signification de “remember” ou “goodbye” dans "Remember Me (Reunion)" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
Remember me
➔ Impératif
➔ Le verbe "Remember" est utilisé à l'impératif, ce qui donne un ordre ou fait une requête.
-
Though I have to say goodbye
➔ Conjonction de subordination 'Though'
➔ "Though" introduit une clause qui contraste avec la clause principale. Il indique une concession ou un contraste.
-
Don't let it make you cry
➔ Verbe causatif 'make'
➔ Le verbe "make" est utilisé dans une construction causative. "Don't let it make you cry" signifie 'Ne laissez pas la situation vous faire pleurer'.
-
For even if I'm far away I hold you in my heart
➔ Phrase composée avec 'For' et proposition subordonnée circonstancielle avec 'even if'
➔ "For" introduit une raison ou une explication. "Even if" introduit une proposition conditionnelle exprimant une concession. La phrase globale combine ces éléments pour exprimer à la fois la raison et une condition.
-
I sing a secret song to you each night we are apart
➔ Proposition relative 'we are apart'
➔ Ici, la phrase 'we are apart' agit comme une proposition adjective, définissant quand la chanson est chantée (chaque nuit).
-
Each time you hear a sad guitar
➔ Proposition subordonnée circonstancielle de temps ('each time')
➔ "Each time" introduit une proposition subordonnée circonstancielle indiquant la fréquence ou l'occurrence. Il spécifie quand l'action dans la proposition principale se produit.
-
Know that I'm with you the only way that I can be
➔ Proposition subordonnée complétive en tant qu'objet ('that I'm with you...') et Proposition relative ('the only way that I can be')
➔ "Know that I'm with you..." comporte une proposition subordonnée complétive fonctionnant comme l'objet du verbe "Know". "The only way that I can be" est une proposition relative modifiant "way", fournissant plus d'informations.
-
Until you're in my arms again
➔ Proposition subordonnée circonstancielle de temps ('Until')
➔ "Until" introduit une proposition subordonnée circonstancielle qui exprime une limite de temps. L'action décrite dans la proposition principale continue jusqu'à ce point.
Album: Coco

Remember Me (Reunion)
Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía

In Ogni Parte del Mio Corazon
Simone Iuè

Un Poco Loco
Los Chachalacos

La Llorona
Angélica Vale, Marco Antonio Solís
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Your Idol
Saja Boys

花非花雾非雾
张睿

一剪梅
费玉清

一剪梅
费玉清

Mean girls
Charli xcx

Forgotten Memories
Mattia Mattarocci

시작
가호

Start (시작)
Gaho

Running
가호

Say Yes
Loco, Punch

Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY

桃花諾
鄧紫棋

Fire
YUNGBLUD

大鱼
周深

大鱼
周深

光亮
周深

그대를 잊는다는 건
Davichi

凉凉
Zhang Bichen (张碧晨), Guest (素人)

凉凉 (Liáng Liáng)
張碧晨 (Zhang Bichen), 楊宗緯 (Yang Zongwei)

Shissou
LAST ALLIANCE