Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Ay, de mi llorona 00:01
Llorona de azul celeste 00:07
Ay, de mi llorona 00:14
Llorona de azul celeste 00:20
Y aunque la vida me cueste, llorona 00:26
No dejaré de quererte 00:31
No dejaré de quererte 00:35
Me subí al pino más alto, llorona 00:42
A ver si te divisaba 00:46
Me subí al pino más alto, llorona 00:49
A ver si te divisaba 00:53
Como el pino era tierno, llorona 00:56
Al verme llorar, lloraba 01:00
Como el pino era tierno, llorona 01:03
Al verme llorar, lloraba 01:07
01:12
La pena y la que no es pena, llorona 01:25
Todo es pena para mí 01:29
La pena y la que no es pena, llorona 01:32
Todo es pena para mí 01:36
Ayer lloraba por verte, llorona 01:39
Hoy lloro porque te vi 01:43
Ayer lloraba por verte, llorona 01:47
Hoy lloro porque te vi 01:50
Ay, de mi llorona, llorona 01:54
Llorona de azul celeste 01:58
Ay, de mi llorona, llorona 02:01
Llorona de azul celeste 02:05
Y aunque la vida me cueste, llorona 02:08
No dejaré de quererte 02:12
Y aunque la vida me cueste, llorona 02:16
No dejaré de quererte 02:20
No dejaré de quererte 02:23
No dejaré de quererte 02:27
Ay, ayy (Ah jajajai) 02:31
02:37

La Llorona – Paroles bilingues Espagnol/Français

📚 Ne te contente pas de chanter "La Llorona" – entraîne ton écoute, apprends le vocabulaire et deviens un pro !
Par
Angélica Vale, Marco Antonio Solís
Album
Coco
Vues
32,942,186
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Ah, ma Llorona
Llorona au bleu céleste
Ah, ma Llorona
Llorona au bleu céleste
Même si la vie doit m'en coûter, Llorona
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Je suis monté au plus haut pin, Llorona
Pour voir si je pouvais t'apercevoir
Je suis monté au plus haut pin, Llorona
Pour voir si je pouvais t'apercevoir
Comme le pin était tendre, Llorona
En me voyant pleurer, il pleurait
Comme le pin était tendre, Llorona
En me voyant pleurer, il pleurait
...
Le chagrin, et ce qui n'en est pas, Llorona
Tout est chagrin pour moi
Le chagrin, et ce qui n'en est pas, Llorona
Tout est chagrin pour moi
Hier je pleurais de te voir, Llorona
Aujourd'hui je pleure parce que je t'ai vue
Hier je pleurais de te voir, Llorona
Aujourd'hui je pleure parce que je t'ai vue
Ah, ma Llorona, Llorona
Llorona au bleu céleste
Ah, ma Llorona, Llorona
Llorona au bleu céleste
Même si la vie doit m'en coûter, Llorona
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Même si la vie doit m'en coûter, Llorona
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Ay, ayy (Ah jajajai)
...
[Espagnol] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

llorona

/ʎoˈɾona/

B1
  • noun
  • - une femme qui pleure, souvent associée à une légende

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - vie

pena

/ˈpe.na/

B1
  • noun
  • - peine

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - vouloir

subir

/suˈβiɾ/

A2
  • verb
  • - monter

alto

/ˈalto/

A2
  • adjective
  • - haut

divisar

/diˈβi.saɾ/

B2
  • verb
  • - apercevoir

tierno

/ˈtjeɾ.no/

B1
  • adjective
  • - tendre

llorar

/ʎoˈɾaɾ/

A1
  • verb
  • - pleurer

“llorona, vida, pena” – tu les connais tous ?

⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "La Llorona" !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Album: Coco

Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía - Remember Me (Reunion)

Remember Me (Reunion)

Anthony Gonzalez, Ana Ofelia Murguía

 Simone Iuè - In Ogni Parte del Mio Corazon

In Ogni Parte del Mio Corazon

Simone Iuè

 Los Chachalacos - Un Poco Loco

Un Poco Loco

Los Chachalacos

 Angélica Vale, Marco Antonio Solís - La Llorona

La Llorona

Angélica Vale, Marco Antonio Solís

Même chanteur/chanteuse

Marco Antonio Solís - O Me Voy O Te Vas

O Me Voy O Te Vas

Marco Antonio Solís

 Marco Antonio Solis - O ME VOY O TE VAS

O ME VOY O TE VAS

Marco Antonio Solis

 Angélica Vale, Marco Antonio Solís - La Llorona

La Llorona

Angélica Vale, Marco Antonio Solís

Chansons similaires

Saja Boys - Your Idol

Your Idol

Saja Boys

 张睿 - 花非花雾非雾

花非花雾非雾

张睿

 费玉清 - 一剪梅

一剪梅

费玉清

 费玉清 - 一剪梅

一剪梅

费玉清

 Charli xcx - Mean girls

Mean girls

Charli xcx

 Mattia Mattarocci - Forgotten Memories

Forgotten Memories

Mattia Mattarocci

 가호 - 시작

시작

가호

 Gaho - Start (시작)

Start (시작)

Gaho

 가호 - Running

Running

가호

 Loco, Punch - Say Yes

Say Yes

Loco, Punch

 FLAVOR FOLEY - Butcher Vanity

Butcher Vanity

FLAVOR FOLEY

 鄧紫棋 - 桃花諾

桃花諾

鄧紫棋

 YUNGBLUD - Fire

Fire

YUNGBLUD

 周深 - 大鱼

大鱼

周深

 周深 - 大鱼

大鱼

周深

 周深 - 光亮

光亮

周深

 Davichi - 그대를 잊는다는 건

그대를 잊는다는 건

Davichi

 Zhang Bichen (张碧晨), Guest (素人) - 凉凉

凉凉

Zhang Bichen (张碧晨), Guest (素人)

 張碧晨 (Zhang Bichen), 楊宗緯 (Yang Zongwei) - 凉凉 (Liáng Liáng)

凉凉 (Liáng Liáng)

張碧晨 (Zhang Bichen), 楊宗緯 (Yang Zongwei)

 LAST ALLIANCE - Shissou

Shissou

LAST ALLIANCE