Fire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: YUNGBLUD
• Album: Idols

Paroles et Traduction

[Français]

Salut, jolie fille

Voudrais-tu passer la journée avec moi ?

On pourrait diriger le monde

Qui sait ce que nous serons demain

Feu

Feu

Voudrais-tu passer la journée avec moi ?

Feu

Feu

Voudrais-tu passer la journée avec moi ?

Salut, garçon vide

Ne sais-tu pas que la violence est un choix ?

Joue avec tes jouets

Crie à travers tout le silence, remplis le bruit

Feu

Feu

Je pense que tu devrais passer la journée avec moi

Feu

Feu

Je peux t'utiliser, passe la journée avec moi

Quand tu sens que tu te brises en vivant

J'essaie bien trop fort

J'ai couru pendant la plus grande partie de ma vie

Alors je sais que je te retrouverai à mes côtés

[Anglais]

Hey, pretty girl

Would you like to spend the day with me?

We could run the world

Who knows tomorrow what we'll be

Fire

Fire

Would you like to spend the day with me?

Fire

Fire

Would you like to spend the day with me?

Hey, empty boy

Don't you know that violence is a choice?

Play with your toys

Shout through all the silence, fill the noise

Fire

Fire

I think you should spend the day with me

Fire

Fire

I can use you, spend the day with me

When you feel like you're breaking alive

Been trying way too hard

I been running for most of my life

So I know I'll find you by my side

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - feu verb - tirer
spend /spɛnd/ A1	verb - dépenser verb - passer
world /wɜrld/ A1	noun - monde
violence /ˈvaɪələns/ A2	noun - violence
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - choix
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
shout /ʃaʊt/ A1	verb - crier
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - silence
noise /nɔɪz/ A1	noun - bruit
break /breɪk/ A1	verb - casser
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	adjective - essayant
hard /hɑrd/ A1	adjective - difficile
find /faɪnd/ A1	verb - trouver

Structures grammaticales clés

• Hey, pretty girl

  ➔ Adresse directe (vocatif).

  ➔ Dans cette ligne, le mot "Hey" sert de vocatif pour s’adresser directement à quelqu’un.

• Would you like to spend the day with me?

  ➔ "would like" est une invitation polie.

  ➔ "would like" est une invitation polie.

• We could run the world

  ➔ "could" exprime la possibilité.

  ➔ "could" exprime la possibilité.

• Who knows tomorrow what we'll be

  ➔ Futur dans une proposition subordonnée; "we'll" est la contraction de "we will".

  ➔ La contraction "we'll" indique le futur dans la proposition.

• Hey, empty boy

  ➔ Adresse directe (vocatif).

  ➔ Dans cette ligne, le mot "Hey" sert de vocatif pour s’adresser directement à quelqu’un.

• Don't you know that violence is a choice?

  ➔ Question négative; "Don't you know" utilise la forme contractée 'Don't'.

  ➔ La question négative "Don't you know" utilise la forme contractée "Don't" pour former la question.

• Play with your toys

  ➔ Mode impératif (commande).

  ➔ "Play" est à l'impératif pour donner un ordre.

• Shout through all the silence, fill the noise

  ➔ Deux impératifs successifs; ordres parallèles.

  ➔ La ligne contient deux impératifs « Shout » et « fill » dans une structure parallèle.

• I think you should spend the day with me

  ➔ "should" utilisé pour donner un conseil.

  ➔ "should" exprime un conseil.