Run Rabbit – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mollie Elizabeth

Paroles et Traduction

[Français]

Tu ferais mieux de te débrouiller un peu

Avant de goûter au luxe de la vie

Ma mère m'a appris qu'il fallait juste survivre

Afficher un sourire, trouver un vice

Ne déteste pas la fille, déteste juste le crime

Oh, pardonne-moi Seigneur, oh, je suis une fille bien

Je ne blesserais jamais une mouche, mais j'ai des murs à escalader

Oh, pardonne-moi Seigneur, oh, un accord mineur

Tu m'as mise dans cette maison, j'ai dû m'en extraire à grands coups d'ongles

Cours lapin, cours enragé (cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)

Don accordé, tu es devenu corrompu (accordé, accordé, accordé)

Cours lapin, cours enragé (cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)

Murs capitonnés, boire de l'acide

Je n'ai jamais connu d'autre mode de vie

Mon cerveau d'enfant a recueilli toutes les épreuves

Mon père m'a dit qu'il fallait juste survivre

Tu bois le poison, tu dois en payer le prix

Oh, pardonne-moi Seigneur, oh, je suis une fille bien

Je ne blesserais jamais une mouche, mais j'ai des murs à escalader

Oh, pardonne-moi Seigneur, oh, un accord mineur

Tu m'as mise dans cette maison, j'ai dû m'en extraire à grands coups d'ongles

Cours lapin, cours enragé (cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)

Don accordé, tu es devenu corrompu (accordé, accordé, accordé)

Cours lapin, cours enragé (cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)

Murs capitonnés, boire de l'acide

Ce qui ne te tue pas

Ne se répare jamais

Ce qui ne te tue pas

Te donne des cauchemars sans fin

Oh, pardonne-moi Seigneur, oh, je suis une fille bien

Je ne blesserais jamais une mouche, mais j'ai des murs à escalader

Oh, pardonne-moi Seigneur, oh, un accord mineur

Tu m'as mise dans cette maison, j'ai dû m'en extraire à grands coups d'ongles

Cours lapin, cours enragé (cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)

Don accordé, tu es devenu corrompu (accordé, accordé, accordé)

Cours lapin, cours enragé (cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours)

Murs capitonnés, boire de l'acide

[Anglais]

You best be bashed around the bush once or twice

Before you get to taste the finer life

My mother taught me, gotta just survive

Put on a smile, just find a vice

Don't hate the girl, just hate the crime

Oh, forgive me Lord, oh, I'm a good girl

I'd never hurt a fly, but I've got walls to climb

Oh, forgive me Lord, oh, a minor chord

You put me in this house, I had to claw right out

Run rabbit, run rabid (run, run, run, run, run, run, run)

Gift granted you've gone rancid (granted, granted, granted)

Run rabbit, run rabid (run, run, run, run, run, run, run)

Walls padded, drinking acid

I never knew another way of life

My baby brain collected all the strife

My father told me gotta just survive

You drink the poison got to pay the price

Oh, forgive me Lord, oh, I'm a good girl

I'd never hurt a fly, but I've got walls to climb

Oh, forgive me Lord, oh, a minor chord

You put me in this house, I had to claw right out

Run rabbit, run rabid (run, run, run, run, run, run, run)

Gift granted, you've gone rancid (granted, granted, granted)

Run rabbit, run rabid (run, run, run, run, run, run, run)

Walls padded, drinking acid

What does not kill you

Never repairs

What does not kill you

Gives you never ending nightmares

Oh, forgive me Lord, oh, I'm a good girl

I'd never hurt a fly, but I've got walls to climb

Oh, forgive me lord, oh, a minor chord

You put me in this house, I had to claw right out

Run rabbit, run rabid (run, run, run, run, run, run, run)

Gift granted you've gone rancid (granted, granted, granted)

Run rabbit, run rabid (run, run, run, run, run, run, run)

Walls padded, drinking acid

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bashed /bæʃt/ B2	verb - frappé violemment
finer /ˈfaɪnər/ A2	adjective - plus fin, de meilleure qualité
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
vice /vaɪs/ C1	noun - vice
crime /kraɪm/ A2	noun - crime
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
walls /wɔːlz/ A1	noun - murs
chord /kɔːrd/ B2	noun - accord
claw /klɔː/ B2	verb - griffer
rabid /ˈræbɪd/ C1	adjective - enragé
granted /ˈɡræntɪd/ B2	verb - accordé
rancid /ˈrænsɪd/ C1	adjective - ranci
padded /ˈpædɪd/ B2	adjective - rembourré
acid /ˈæsɪd/ B1	noun - acide
strife /straɪf/ C1	noun - conflit, lutte
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - poison
price /praɪs/ A1	noun - prix
repairs /rɪˈpɛərz/ A2	verb - répare
nightmares /ˈnaɪtˌmɛərz/ B1	noun - cauchemars