Run run run run run run run
Cours cours cours cours cours cours cours
00:06
Girl, this not the time for this sh*t, and I know it
Fille, ce n'est pas le moment pour ces conneries, et je le sais
00:10
Let's take the time that we haven't enjoyed
Prenons le temps qu'on n'a pas profité
00:13
Nasty memories that we made, we recorded
Les mauvais souvenirs qu'on a créés, on les a enregistrés
00:16
Hurt people, hurt people, I'm disappointed
Les gens blessés font du mal, je suis déçu
00:19
In me, I done wrong, I'm grown and I own it
De moi, j'ai mal agi, je suis adulte et je l'assume
00:21
I'm paranoid when I'm ridin', and I towed it
Je suis parano quand je conduis, et je l'ai remorqué
00:24
Glocky on me and it loaded
Glock sur moi et il est chargé
00:26
Glocky on me and it loaded
Glock sur moi et il est chargé
00:29
DMs is flooded, I need some consoling
Mes messages sont inondés, j'ai besoin de réconfort
00:31
Treat 'em like her, I know that's what they hopin'
Je les traite comme elle, je sais que c'est ce qu'elles espèrent
00:34
Workin' on healin' right now, and I'm focused
Je travaille à guérir en ce moment, et je suis concentré
00:37
Come off on me, all these crosses, I'm holy
Viens sur moi, toutes ces croix, je suis saint
00:40
I'm not ready for love, trust me, baby, I know me
Je ne suis pas prêt pour l'amour, crois-moi, chérie, je me connais
00:43
And I know I'm down bad, but
Et je sais que je vais mal, mais
00:48
Good girls never been good for me
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
00:52
Bad luck is always on me
La malchance est toujours sur moi
00:54
Heartbreak has been my story
La peine de cœur a été mon histoire
00:56
Love just don't love me
L'amour ne m'aime tout simplement pas
00:58
Good girls never been good for me
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
00:59
Bad luck is always on me
La malchance est toujours sur moi
01:02
Heartbreak has been my story
La peine de cœur a été mon histoire
01:04
Love just don't love me
L'amour ne m'aime tout simplement pas
01:06
I gotta run run run run run run run
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
01:07
If you hear me
Si tu m'entends
01:10
1942 is my new best friend
Ouais ouais ouais ouais
01:12
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
01:12
He makes me go out every weekend
Il me fait sortir chaque week-end
01:16
Ooh yeah
Ooh ouais
01:18
Now I'm in a club but I don't wanna be here
Maintenant je suis en boîte mais je ne veux pas être ici
01:19
Always end up leaving with some women that I meet here
Je finis toujours par partir avec des femmes que je rencontre ici
01:23
Naked on the facetime, she wanna get nikky
Nue sur FaceTime, elle veut devenir nikky
01:26
I'm tryin' to get over some, she won't be underneath me
J'essaie de passer à autre chose, elle ne sera pas en dessous de moi
01:29
Can't you see I'm damaged, and weak
Ne vois-tu pas que je suis abîmé et faible ?
01:32
Why you wanna take advantage of me?
Pourquoi veux-tu profiter de moi ?
01:35
Girl fallin' for me is a no-no
Fille, tomber amoureuse de moi est un non-non
01:37
Heartbreak kid and I'm stone cold
Enfant de la peine de cœur et je suis de pierre
01:40
Heartbreak, I'm not ready to face it
Peine de cœur, je ne suis pas prêt à l'affronter
01:42
Hard on my sleeve, like a Van Cleef bracelet
Dur sur ma manche, comme un bracelet Van Cleef
01:44
Heart empty, you already won for taken'
Cœur vide, tu as déjà gagné en le prenant
01:48
And I know I'm down bad, but
Et je sais que je vais mal, mais
01:50
Good girls never been good for me
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
01:53
Bad luck is always on me
La malchance est toujours sur moi
01:55
Heartbreak has been my story
La peine de cœur a été mon histoire
01:58
Love just don't love me
L'amour ne m'aime tout simplement pas
02:00
Good girls never been good for me
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
02:01
Bad luck is always on me
La malchance est toujours sur moi
02:03
Heartbreak has been my story
La peine de cœur a été mon histoire
02:05
Love just don't love me
L'amour ne m'aime tout simplement pas
02:07
I gotta run run run run run run run
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
02:08
If you hear me
Si tu m'entends
02:12
Stupid be goin' dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Les stupides font dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
02:14
Right now, I lie
En ce moment, je mens
02:18
I gotta run run run run run run run
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
02:20
If you hear me, baby, yeah
Si tu m'entends, chérie, ouais
02:24
Run run run run run run run
Cours cours cours cours cours cours cours
02:25
Stupid be goin' dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Les stupides font dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
02:29
Paroles et Traduction
[Français]
Cours cours cours cours cours cours cours
Fille, ce n'est pas le moment pour ces conneries, et je le sais
Prenons le temps qu'on n'a pas profité
Les mauvais souvenirs qu'on a créés, on les a enregistrés
Les gens blessés font du mal, je suis déçu
De moi, j'ai mal agi, je suis adulte et je l'assume
Je suis parano quand je conduis, et je l'ai remorqué
Glock sur moi et il est chargé
Glock sur moi et il est chargé
Mes messages sont inondés, j'ai besoin de réconfort
Je les traite comme elle, je sais que c'est ce qu'elles espèrent
Je travaille à guérir en ce moment, et je suis concentré
Viens sur moi, toutes ces croix, je suis saint
Je ne suis pas prêt pour l'amour, crois-moi, chérie, je me connais
Et je sais que je vais mal, mais
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
Si tu m'entends
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Il me fait sortir chaque week-end
Ooh ouais
Maintenant je suis en boîte mais je ne veux pas être ici
Je finis toujours par partir avec des femmes que je rencontre ici
Nue sur FaceTime, elle veut devenir nikky
J'essaie de passer à autre chose, elle ne sera pas en dessous de moi
Ne vois-tu pas que je suis abîmé et faible ?
Pourquoi veux-tu profiter de moi ?
Fille, tomber amoureuse de moi est un non-non
Enfant de la peine de cœur et je suis de pierre
Peine de cœur, je ne suis pas prêt à l'affronter
Dur sur ma manche, comme un bracelet Van Cleef
Cœur vide, tu as déjà gagné en le prenant
Et je sais que je vais mal, mais
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
Si tu m'entends
Les stupides font dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
En ce moment, je mens
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
Si tu m'entends, chérie, ouais
Cours cours cours cours cours cours cours
Les stupides font dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Fille, ce n'est pas le moment pour ces conneries, et je le sais
Prenons le temps qu'on n'a pas profité
Les mauvais souvenirs qu'on a créés, on les a enregistrés
Les gens blessés font du mal, je suis déçu
De moi, j'ai mal agi, je suis adulte et je l'assume
Je suis parano quand je conduis, et je l'ai remorqué
Glock sur moi et il est chargé
Glock sur moi et il est chargé
Mes messages sont inondés, j'ai besoin de réconfort
Je les traite comme elle, je sais que c'est ce qu'elles espèrent
Je travaille à guérir en ce moment, et je suis concentré
Viens sur moi, toutes ces croix, je suis saint
Je ne suis pas prêt pour l'amour, crois-moi, chérie, je me connais
Et je sais que je vais mal, mais
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
Si tu m'entends
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Il me fait sortir chaque week-end
Ooh ouais
Maintenant je suis en boîte mais je ne veux pas être ici
Je finis toujours par partir avec des femmes que je rencontre ici
Nue sur FaceTime, elle veut devenir nikky
J'essaie de passer à autre chose, elle ne sera pas en dessous de moi
Ne vois-tu pas que je suis abîmé et faible ?
Pourquoi veux-tu profiter de moi ?
Fille, tomber amoureuse de moi est un non-non
Enfant de la peine de cœur et je suis de pierre
Peine de cœur, je ne suis pas prêt à l'affronter
Dur sur ma manche, comme un bracelet Van Cleef
Cœur vide, tu as déjà gagné en le prenant
Et je sais que je vais mal, mais
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Les bonnes filles n'ont jamais été bonnes pour moi
La malchance est toujours sur moi
La peine de cœur a été mon histoire
L'amour ne m'aime tout simplement pas
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
Si tu m'entends
Les stupides font dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
En ce moment, je mens
Je dois courir courir courir courir courir courir courir
Si tu m'entends, chérie, ouais
Cours cours cours cours cours cours cours
Les stupides font dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Girl, this not the time for this sh*t, and I know it
➔ Contraction (Langage informel)
➔ Le mot 'not' est contracté avec 'this' en 'this not', courant dans le langage parlé informel.
-
Let's take the time that we haven't enjoyed
➔ Présent parfait (Négation)
➔ La phrase 'haven't enjoyed' utilise le présent parfait pour indiquer une action commencée dans le passé et non terminée.
-
Hurt people, hurt people, I'm disappointed
➔ Structure parallèle
➔ La répétition de 'hurt people' crée une structure parallèle, soulignant que les personnes blessées ont tendance à blesser les autres.
-
I'm paranoid when I'm ridin', and I towed it
➔ Présent continu (Contraction)
➔ La phrase 'I'm ridin'' utilise la forme contractée de 'am riding', courante dans le langage informel.
-
Good girls never been good for me
➔ Double négation (Non standard)
➔ La phrase 'never been good' est une double négation, non standard en anglais formel mais courante dans le langage familier.
-
I gotta run run run run run run run
➔ Contraction informelle ('Gotta')
➔ 'Gotta' est une contraction de 'have got to', utilisée de manière informelle pour exprimer la nécessité.
-
Why you wanna take advantage of me?
➔ Formation de question familière
➔ La question 'Why you wanna...' omet le sujet 'do' dans le langage informel, typique de l'anglais familier.
-
Heartbreak, I'm not ready to face it
➔ Rejet avec virgule
➔ Le rejet avec virgule relie deux propositions indépendantes ('Heartbreak' et 'I'm not ready to face it') sans conjonction, courant dans l'écriture informelle.
