SAD! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: XXXTENTACION

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Yeah

Oui

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, euh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

C'est toi qui décides, si tu vas un jour me le dire, ouais

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicide, si tu essaies un jour de partir, euh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Je suis triste je sais, ouais, je suis triste je sais, ouais

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, euh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

C'est toi qui décides, si tu vas un jour me le dire, ouais

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicide, si tu essaies un jour de partir, euh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Je suis triste je sais, ouais, je suis triste je sais, ouais

I gave her everything

Je lui ai tout donné

She took my heart and left me lonely

Elle a pris mon cœur et m'a laissé seul

I think broken heart's contagious

Je pense que les cœurs brisés sont contagieux

I won't fix, I'd rather weep

Je ne vais pas réparer, je préfère pleurer

I'm lost then I'm found

Je suis perdu puis retrouvé

But it's torture bein' in love

Mais c'est une torture d'être amoureux

I love when you're around

J'aime quand tu es là

But I fuckin' hate when you leave

Mais je déteste grave quand tu pars

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, euh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

C'est toi qui décides, si tu vas un jour me le dire, ouais

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicide, si tu essaies un jour de partir, euh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Je suis triste je sais, ouais, je suis triste je sais, ouais

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, euh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

C'est toi qui décides, si tu vas un jour me le dire, ouais

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicide, si tu essaies un jour de partir, euh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Je suis triste je sais, ouais, je suis triste je sais, ouais

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, euh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

C'est toi qui décides, si tu vas un jour me le dire, ouais

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicide, si tu essaies un jour de partir, euh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Je suis triste je sais, ouais, je suis triste je sais, ouais

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

Qui suis-je ? Quelqu'un qui a peur de lâcher prise, euh

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

C'est toi qui décides, si tu vas un jour me le dire, ouais

Suicide, if you ever try to let go, uh

Suicide, si tu essaies un jour de partir, euh

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

Je suis triste je sais, ouais, je suis triste je sais, ouais

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sad /sæd/ A2	adjective - ressentir de la tristesse ou du malheur
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond affection pour quelqu'un
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - se sentir triste parce que vous êtes seul
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - souffrance physique ou mentale extrême
found /faʊnd/ B1	verb - découvrir quelque chose qui a été perdu
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - faire un choix ou un jugement sur quelque chose
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - ressentir de la peur ou de l'anxiété
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - toutes les choses; toutes les choses dans le monde
try /traɪ/ A2	verb - faire une tentative ou un effort pour faire quelque chose
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - capable d'être transmis d'une personne à une autre
weep /wiːp/ B2	verb - pleurer, surtout comme une expression de chagrin

Structures grammaticales clés

• Who am I?

  ➔ Le pronom interrogatif 'who' est utilisé pour demander l'identité.

  ➔ Il est utilisé pour former une question sur l'identité ou la nature d'une personne.

• Someone that's afraid to let go

  ➔ La proposition relative 'that's afraid to let go' décrit 'someone'.

  ➔ Ajoute une information descriptive sur une personne qui a peur de perdre le contrôle ou la connexion.

• I won't fix, I’d rather weep

  ➔ Utilisation du modal 'won't' (ne pas faire) pour le refus futur; 'I’d rather' exprime une préférence.

  ➔ Le modal 'won't' indique un refus ou une incapacité future; 'I’d rather' montre une préférence entre deux actions.

• I'm lost then I'm found

  ➔ Phrases contrastant l'une avec l'autre avec 'then' pour montrer la séquence ou la conséquence.

  ➔ 'Then' relie deux propositions pour indiquer une conséquence ou un contraste entre être perdu et être trouvé.

• Suicide, if you ever try to let go

  ➔ Proposition conditionnelle 'if you ever try to let go' exprimant un événement futur possible.

  ➔ Introduit une condition pour une action ou un événement potentiel dans le futur, indiquant l'incertitude ou un risque.

• I'm sad I know

  ➔ Utilisation du présent simple 'I know' pour exprimer un état de conscience actuel concernant les sentiments.

  ➔ Exprime une conscience ou reconnaissance continue des sentiments au moment présent.