Sensualité – Paroles en Français

• Par: Axelle Red
• Album: Sans plus attendre

Paroles et Traduction

[Français]

Jamais je n'aurais pensé

Tant besoin de lui

...

Je me sens si envoutée

Que ma maman me dit "ralentis

Désir ou amour

Tu le sauras un jour"

J'aime, j'aime tes yeux

J'aime ton odeur

Tous tes gestes en douceur

Lentement dirigés

Sensualité

Ouh, stop, un instant

J'aimerais que ce moment

Fixe pour des tas d'années

Ta sensualité

...

Il paraît qu'après quelques temps

La passion s'affaiblit

...

Pas toujours apparemment

Et maman m'avait dit "ralentis

Désir ou amour

Tu le sauras un jour"

J'aime, j'aime tes yeux

J'aime ton odeur

Tous tes gestes en douceur

Lentement dirigés

Sensualité

Ouh, stop, un instant

J'aimerais que ce moment

Fixe pour des tas d'années

Ta sensualité

Je te demande si simplement

Ne fais pas semblant

...

Je t'aimerai encore

Et encore

...

Désir ou amour

Tu le sauras un jour

J'aime, j'aime tes yeux

J'aime ton odeur

Tous tes gestes en douceur

Lentement dirigés

Sensualité

Ouh, stop, un instant

J'aimerais que ce moment

Fixe pour des tas d'années

Ta sensualité

Tes yeux, j'aime ton odeur

Tous tes gestes en douceur

Lentement dirigés

Sensualité

Ouh, stop, un instant (un moment)

J'aimerais que ce moment (que j'aimerais)

Fixe pour des tas d'années (t'aborder)

Ta sensualité

Tes yeux, j'aime ton odeur

Tous tes gestes en douceur (pour un seul moment)

Lentement dirigés

Sensualité

Ouh, stop, un instant

J'aimerais que ce moment (juste un seul)

Fixe pour des tas d'années (pendant des années)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sensualité /sɑ̃sɥalite/ B2	noun - la condition d'être sensuel; plaisir physique
désir /dezire/ B1	noun - un fort sentiment de vouloir avoir quelque chose ou de souhaiter que quelque chose se produise
amour /amuʁ/ A2	noun - un fort sentiment d'affection profonde
yeux /jø/ A1	noun - l'organe de la vue
odeur /odeʁ/ A2	noun - une odeur distinctive, en particulier une agréable
gestes /ʒɛst/ B1	noun - un mouvement du corps, en particulier des mains ou des bras, qui exprime une idée ou un sentiment
moment /mɔmɑ̃/ A2	noun - une période de temps très brève
passion /pa.sjɔ̃/ B2	noun - un fort sentiment d'enthousiasme ou d'excitation pour quelque chose
ralentis /ʁalɑ̃ti/ B1	verb - ralentir
demande /dəmɑ̃d/ B1	verb - demander quelque chose
encore /ɑ̃kɔʁ/ A2	adverb - encore

Structures grammaticales clés

• Jamais je n'aurais pensé Tant besoin de lui

  ➔ Conditionnel passé deuxième forme avec 'ne...jamais'

  ➔ "n'aurais pensé" est le conditionnel passé deuxième forme, exprimant un regret ou quelque chose que vous n'auriez pas imaginé. "Jamais" renforce le sentiment négatif. "Tant besoin de lui" utilise "tant" pour montrer l'intensité, indiquant un grand besoin.

• Que ma maman me dit "ralentis

  ➔ Subjonctif après les verbes exprimant une émotion/opinion, et Impératif

  ➔ Bien que le verbe soit "dit" (indicatif), la suggestion, le conseil ou l'avertissement implicite pourrait déclencher le subjonctif dans un contexte plus formel. "Ralentis" est la forme impérative de "ralentir".

• Désir ou amour Tu le sauras un jour

  ➔ Futur Simple

  ➔ "Tu le sauras" utilise le futur simple pour exprimer quelque chose qui se passera à un moment donné dans le futur.

• J'aimerais que ce moment Fixe pour des tas d'années

  ➔ Subjonctif après 'J'aimerais que'

  ➔ "J'aimerais que" exprime un souhait ou un désir. Pour cette raison, le verbe dans la proposition subordonnée ("fixe") est au subjonctif.

• Il paraît qu'après quelques temps La passion s'affaiblit

  ➔ Verbe impersonnel 'Il paraît que' + indicatif

  ➔ 'Il paraît que' signifie 'il semble que' ou 'il paraît que'. C'est une construction impersonnelle qui introduit une déclaration de connaissance générale ou d'ouï-dire. Elle est suivie d'une proposition à l'indicatif, car elle présente l'information comme un fait.

• Je te demande si simplement Ne fais pas semblant

  ➔ Adverbe de manière (simplement) et impératif négatif

  ➔ "Simplement" est un adverbe de manière, modifiant le verbe "demande". "Ne fais pas semblant" est un impératif négatif, donnant un ordre de ne pas faire semblant.

• Je t'aimerai encore Et encore

  ➔ Futur Simple, répétition pour insister

  ➔ "Je t'aimerai" est au futur simple, exprimant une action future. La répétition de "et encore" souligne la nature continue de l'amour.