Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH (X2) ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH (X2) ♪ 00:01
♪ MY DADDY SAYS THAT LIFE COMES AT YOU FAST ♪ ♪ Mon père dit que la vie nous arrive à toute vitesse ♪ 00:08
♪ WE ALL LIKE BLADES OF GRASS ♪ ♪ Nous sommes comme des brins d'herbe ♪ 00:11
♪ WE COME TO PRIME AND IN TIME WE JUST WITHER AWAY ♪ ♪ Nous éclosons en fleur puis fanons inexorablement ♪ 00:12
♪ AND IT ALL CHANGES ♪ ♪ Et tout bascule ♪ 00:16
♪ MY VIEW WITH A LOOKING GLASS WON'T CATCH THE PAST ♪ ♪ Mon miroir ne peut saisir le passé ♪ 00:18
♪ ONLY PHOTOGRAPHS REMIND US OF THE PASSING OF DAYS ♪ ♪ Seules les photos nous rappellent la fuite des jours ♪ 00:21
♪ OH NOTHING STAYS THE SAME FROM YESTERYEARS ♪ ♪ Oh rien ne reste comme avant dans ces années passées ♪ 00:26
♪ SEE I RECALL BEING AFRAID OF THE DARK ♪ ♪ Moi qui me souviens d'avoir peur du noir ♪ 00:29
♪ AND HOLDING ON TO TEDDY BEARS ♪ ♪ En serrant mes nounours ♪ 00:33
♪ I'D WRAP MYSELF IN BLANKETS JUST TO COVER ME FROM FEARS ♪ ♪ Je m'emmitouflais dans les couvertures pour chasser mes frayeurs ♪ 00:35
♪ THAT WAS THEN AND NOW I'M HERE ♪ ♪ C'était avant mais maintenant je suis là ♪ 00:39
♪ AND THE NIGHT IS MINE ♪ ♪ Et la nuit m'appartient ♪ 00:42
♪ SO HEAR ME SCREAM ♪ ♪ Écoute-moi crier ♪ 00:43
♪ I WAS TOO YOUNG TO UNDERSTAND WHAT IT MEANS ♪ ♪ J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça veut dire ♪ 00:46
♪ I COULDN'T WAIT TIL I COULD BE SEVENTEEN ♪ ♪ Je brûlais d'être enfin dix-sept ans ♪ 00:50
♪ I THOUGHT HE LIED WHEN HE SAID TAKE MY TIME AND DREAM ♪ ♪ Je croyais qu'il mentait en disant "Prends ton temps et rêve" ♪ 00:55
♪ NOW I WISH I COULD FREEZE THE TIME AT SEVENTEEN ♪ ♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪ 01:00
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 01:03
♪ I'M SEVENTEEN ♪ ♪ J'ai dix-sept ans ♪ 01:07
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 01:08
♪ SEVENTEEN ♪ ♪ Dix-sept ans ♪ 01:11
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 01:12
♪ SEVENTEEN ♪ ♪ Dix-sept ans ♪ 01:16
♪ NOW I WISH I COULD FREEZE THE TIME AT SEVENTEEN ♪ ♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪ 01:18
♪ MY MOTHER SAID DON'T FORGET WHERE YOU COME FROM, ♪ ♪ Ma mère disait "N'oublie jamais d'où tu viens ♪ 01:21
♪ WHERE YOU'VE BEEN ♪ ♪ Ni où tu t'es faite" ♪ 01:24
♪ ALWAYS KEEP YOUR CLOSEST FRIENDS THEY CAN'T SLIP AWAY ♪ ♪ Garde toujours tes amis proches, ne les laisse pas filer ♪ 01:26
♪ THEY KEEP YOU GROUNDED ♪ ♪ Ils te gardent les pieds sur terre ♪ 01:29
♪ OH KEEP YOURSELF SURROUNDED WITH GOOD ADVICE ♪ ♪ Oh entoure-toi de bons conseils ♪ 01:31
♪ AND YEAH I GUESS THAT SOUNDED NICE WHEN I WAS TEN ♪ ♪ Et ouais j'imagine que ça sonnait bien à dix ans ♪ 01:35
♪ OH BUT NEVER WERE THERE TRUER WORDS ♪ ♪ Oh mais jamais parole ne fut plus vraie ♪ 01:39
♪ AND I'LL MY DAYS I'VE EVER HEARD ♪ ♪ Et de ma vie c'est la plus sage ♪ 01:41
♪ AND WHEN SHE TOLD ME LITTLE GIRL THE ANSWER IS LOVE ♪ ♪ Quand elle me disait "Petite, la réponse est l'amour" ♪ 01:44
♪ SO THOSE ARE WORDS THAT I KEEP WITH ME ♪ ♪ Voilà les mots que je conserve en moi ♪ 01:48
♪ THOUGH THE SEASONS CHANGE SO QUICKLY ♪ ♪ Si vite que passent les saisons ♪ 01:50
♪ KEEP THEM BURIED IN MY HEART ♪ ♪ Je les garde enfouis dans mon cœur ♪ 01:52
♪ AND NEVER FOUGHT ♪ ♪ Y resteront ♪ 01:55
♪ SO HEAR ME SCREAM ♪ ♪ Écoute-moi crier ♪ 01:56
♪ I WAS TOO YOUNG TO UNDERSTAND WHAT IT MEANS ♪ ♪ J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça veut dire ♪ 01:59
♪ I COULDN'T WAIT TIL I COULD BE SEVENTEEN ♪ ♪ Je brûlais d'être enfin dix-sept ans ♪ 02:03
♪ I THOUGHT SHE LIED WHEN SHE SAID TAKE MY TIME AND BREATHE ♪ ♪ Je croyais qu'elle mentait en disant "Prends ton temps et respire" ♪ 02:08
♪ NOW I WISH I COULD FREEZE THE TIME AT SEVENTEEN ♪ ♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪ 02:13
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 02:16
♪ I'M SEVENTEEN ♪ ♪ J'ai dix-sept ans ♪ 02:20
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 02:21
♪ SEVENTEEN ♪ ♪ Dix-sept ans ♪ 02:24
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 02:25
♪ SEVENTEEN ♪ ♪ Dix-sept ans ♪ 02:29
♪ NOW I WISH I COULD FREEZE THE TIME AT SEVENTEEN ♪ ♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪ 02:32
♪ I BEEN GOIN ON ♪ ♪ Je continue ma route ♪ 02:35
♪ I BEEN GROWIN UP ♪ ♪ Je grandis chaque jour ♪ 02:37
♪ I'M A KNOW IT ALL ♪ ♪ Je crois tout savoir ♪ 02:40
♪ I DON'T KNOW ENOUGH ♪ ♪ Mais ignore tant de choses ♪ 02:42
♪ SEE I WAS RACING AND WAITING FOR THE DAY ♪ ♪ Je courais en attendant le jour ♪ 02:44
♪ THAT I WOULD BE OLD ENOUGH ♪ ♪ Où je serais assez grande ♪ 02:47
♪ GUESS I'LL BE PATIENT AND PACE MYSELF ♪ ♪ Je vais prendre patience, aller à mon rythme ♪ 02:49
♪ GOTTA PREPARE FOR WHEN GOINGS ROUGH ♪ ♪ Me préparer pour les jours difficiles ♪ 02:52
♪ I WAS TOO YOUNG TO UNDERSTAND WHAT IT MEANS ♪ ♪ J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça veut dire ♪ 02:54
♪ I COULDN'T WAIT TIL I COULD BE SEVENTEEN ♪ ♪ Je brûlais d'être enfin dix-sept ans ♪ 02:58
♪ I THOUGHT SHE LIED WHEN SHE SAID TAKE MY TIME TO BREATHE ♪ ♪ Je croyais qu'elle mentait en disant "Prends ton temps pour respirer" ♪ 03:03
♪ NOW I WISH I COULD FREEZE THE TIME AT SEVENTEEN ♪ ♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪ 03:08
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 03:10
♪ I'M SEVENTEEN ♪ ♪ J'ai dix-sept ans ♪ 03:15
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 03:16
♪ SEVENTEEN ♪ ♪ Dix-sept ans ♪ 03:19
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪ 03:21
♪ SEVENTEEN ♪ ♪ Dix-sept ans ♪ 03:23
♪ NOW I WISH I COULD FREEZE THE TIME AT SEVENTEEN ♪ ♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪ 03:26

Seventeen – Paroles bilingues Anglais/Français

🔥 "Seventeen" n'est pas juste une chanson – découvre du vocabulaire tendance et booste ton écoute dans l'app !
Par
Alessia Cara
Vues
38,398,429
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] ♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH (X2) ♪
♪ Mon père dit que la vie nous arrive à toute vitesse ♪
♪ Nous sommes comme des brins d'herbe ♪
♪ Nous éclosons en fleur puis fanons inexorablement ♪
♪ Et tout bascule ♪
♪ Mon miroir ne peut saisir le passé ♪
♪ Seules les photos nous rappellent la fuite des jours ♪
♪ Oh rien ne reste comme avant dans ces années passées ♪
♪ Moi qui me souviens d'avoir peur du noir ♪
♪ En serrant mes nounours ♪
♪ Je m'emmitouflais dans les couvertures pour chasser mes frayeurs ♪
♪ C'était avant mais maintenant je suis là ♪
♪ Et la nuit m'appartient ♪
♪ Écoute-moi crier ♪
♪ J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça veut dire ♪
♪ Je brûlais d'être enfin dix-sept ans ♪
♪ Je croyais qu'il mentait en disant "Prends ton temps et rêve" ♪
♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ J'ai dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ Dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ Dix-sept ans ♪
♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪
♪ Ma mère disait "N'oublie jamais d'où tu viens ♪
♪ Ni où tu t'es faite" ♪
♪ Garde toujours tes amis proches, ne les laisse pas filer ♪
♪ Ils te gardent les pieds sur terre ♪
♪ Oh entoure-toi de bons conseils ♪
♪ Et ouais j'imagine que ça sonnait bien à dix ans ♪
♪ Oh mais jamais parole ne fut plus vraie ♪
♪ Et de ma vie c'est la plus sage ♪
♪ Quand elle me disait "Petite, la réponse est l'amour" ♪
♪ Voilà les mots que je conserve en moi ♪
♪ Si vite que passent les saisons ♪
♪ Je les garde enfouis dans mon cœur ♪
♪ Y resteront ♪
♪ Écoute-moi crier ♪
♪ J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça veut dire ♪
♪ Je brûlais d'être enfin dix-sept ans ♪
♪ Je croyais qu'elle mentait en disant "Prends ton temps et respire" ♪
♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ J'ai dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ Dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ Dix-sept ans ♪
♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪
♪ Je continue ma route ♪
♪ Je grandis chaque jour ♪
♪ Je crois tout savoir ♪
♪ Mais ignore tant de choses ♪
♪ Je courais en attendant le jour ♪
♪ Où je serais assez grande ♪
♪ Je vais prendre patience, aller à mon rythme ♪
♪ Me préparer pour les jours difficiles ♪
♪ J'étais trop jeune pour comprendre ce que ça veut dire ♪
♪ Je brûlais d'être enfin dix-sept ans ♪
♪ Je croyais qu'elle mentait en disant "Prends ton temps pour respirer" ♪
♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ J'ai dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ Dix-sept ans ♪
♪ OH OHH OHH OHH OHH OHH, OHH OHH OHH OHH ♪
♪ Dix-sept ans ♪
♪ Maintenant je voudrais figer le temps à dix-sept ans ♪

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

wither

/ˈwɪðər/

B2
  • verb
  • - se flétrir, sécher

photograph

/ˈfoʊtəɡræf/

A2
  • noun
  • - photographie

passing

/ˈpæsɪŋ/

A2
  • noun
  • - passage, écoulement

recall

/rɪˈkɔːl/

B1
  • verb
  • - se souvenir

blanket

/ˈblæŋkɪt/

A1
  • noun
  • - couverture

freeze

/friːz/

A2
  • verb
  • - geler

grounded

/ˈɡraʊndɪd/

B1
  • adjective
  • - équilibré, sensé

surrounded

/səˈraʊndɪd/

A2
  • verb
  • - être entouré

season

/ˈsiːzən/

A1
  • noun
  • - saison

buried

/ˈbɛriɪd/

A2
  • verb
  • - enterrer

scream

/skriːm/

A1
  • verb
  • - crier

patient

/ˈpeɪʃənt/

A2
  • adjective
  • - patient

prepare

/prɪˈpɛər/

A2
  • verb
  • - préparer

rough

/rʌf/

A2
  • adjective
  • - rugueux

prime

/praɪm/

B1
  • adjective
  • - optimal

advice

/ədˈvaɪs/

A1
  • noun
  • - conseil

🧩 Décrypte "Seventeen" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Jackson Wang, Galantis - Pretty Please

Pretty Please

Jackson Wang, Galantis

 Lauv - Sims

Sims

Lauv

 a-ha - Crying in the Rain

Crying in the Rain

a-ha

 Passenger - Sword From The Stone

Sword From The Stone

Passenger

 Pixie Lott - Kiss The Stars

Kiss The Stars

Pixie Lott