Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
00:12
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
00:15
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
00:17
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
00:20
That's my fam, I'll hold 'em down forever
C'est ma famille, je les soutiendrai toujours
00:23
Us against the word, we can battle whoever
Nous contre le monde, on peut affronter n'importe qui
00:26
Together ain't no way gonna fail
Ensemble, on ne peut pas échouer
00:29
You know I got your back, just like a turtle shell
Tu sais que je te couvre, comme une carapace de tortue
00:31
Nobody do it better, all my brothers tryna get some cheddar
Personne ne fait mieux, tous mes frères essaient de gagner leur vie
00:34
We all want our cut like the Shredder
On veut tous notre part, comme Shredder
00:38
Me and my bros come together for the dough
Moi et mes frères, on s'unit pour l'argent
00:40
Bought the orange Lamborghini, call it Michelangelo
J'ai acheté la Lamborghini orange, je l'appelle Michelangelo
00:43
With the nunchucks doors and I'm pullin' up slow
Avec les portes en nunchaku, et j'arrive doucement
00:46
When we fall up in the party, they know anything goes
Quand on arrive à la fête, ils savent que tout est permis
00:49
Check my rolex, they say I'm the man of the hour
Regarde ma Rolex, ils disent que je suis l'homme de l'heure
00:52
All this green in my pockets, you can call it turtle power
Tout cet argent dans mes poches, tu peux appeler ça le pouvoir des tortues
00:55
All for one when we fight together
Tous pour un quand on se bat ensemble
00:58
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
01:01
All for one when we fight together
Tous pour un quand on se bat ensemble
01:04
Knock, knock, you about to get- (shell shocked)
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
01:07
All for one when we fight together
Tous pour un quand on se bat ensemble
01:10
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
01:13
This family can bear any weather
Cette famille peut affronter n'importe quelle tempête
01:16
Knock, knock, you about to get- (shell shocked)
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
01:18
Uh, ain't nothin' that could come in between me and my brothers
Rien ne peut nous séparer, moi et mes frères
01:21
We all around if it's going down
On est toujours là si ça dégénère
01:24
It's just us, all for one, yeah you hear 'em right
C'est juste nous, tous pour un, oui tu les entends
01:27
Our business done, we disappear into the night
Notre travail terminé, on disparaît dans la nuit
01:29
Came up together, so we all down for the fight
On a grandi ensemble, alors on est prêts pour le combat
01:32
Ain't nothin' wrong with that
Il n'y a rien de mal à ça
01:35
Family, ain't nothin' strong as that
La famille, rien n'est plus fort que ça
01:37
And I'll be posted up where the strong is at
Et je serai là où les forts sont
01:39
Brothers by my side, city on my back, real heroes
Mes frères à mes côtés, la ville sur mon dos, de vrais héros
01:41
That's what the people want
C'est ce que les gens veulent
01:44
They ain't born, gotta create 'em
Ils ne naissent pas, il faut les créer
01:45
Sayin' we gone as soon as we save 'em
On dit qu'on part dès qu'on les sauve
01:47
That's part of the plan (part of the plan)
C'est dans le plan (dans le plan)
01:49
By my side I'ma keep my brothers
À mes côtés, je garde mes frères
01:52
Live or die man we need each other, uh
Vivre ou mourir, on a besoin les uns des autres, ouais
01:53
All for one when we fight together
Tous pour un quand on se bat ensemble
01:56
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
01:59
All for one when we fight together
Tous pour un quand on se bat ensemble
02:02
Knock, knock, you about to get- (shell shocked)
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
02:05
All for one when we fight together
Tous pour un quand on se bat ensemble
02:08
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
02:11
This family can bear any weather
Cette famille peut affronter n'importe quelle tempête
02:14
Knock, knock, you about to get-
Toc, toc, tu vas être -
02:17
Four hittas, four winners
Quatre tueurs, quatre gagnants
02:31
Tryna tell 'em you don't wanna go to war with us
Essaye de leur dire que tu ne veux pas faire la guerre avec nous
02:33
We be them, we be them, young ridahs
On est eux, on est eux, de jeunes riders
02:36
Raised in the gutters, really started from the bottom (hey)
Élevés dans les gouttières, on a vraiment commencé en bas (hey)
02:40
We all we ever had, we all we ever needed and we undefeated
On n'a toujours eu que nous, on n'a toujours eu besoin que de nous et on est invaincus
02:43
We be goin' hard, and make it look easy
On y va fort, et on fait semblant que c'est facile
02:48
Give me the whole pie, real cheesy
Donne-moi tout le gâteau, très fromage
02:51
I told ya girl "No!" But you might not believe me
Je lui ai dit "Non!" mais tu pourrais ne pas me croire
02:54
Takin' pics for me, told her smile for me
Elle prend des photos pour moi, je lui ai dit de sourire pour moi
02:57
Pass her off I'm a real team player (player)
Je la passe, je suis un vrai joueur d'équipe (joueur)
02:59
Bandanna on my face like a gangster (gangster)
Un bandana sur mon visage comme un gangster (gangster)
03:03
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
03:06
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
03:09
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
03:12
Knock, knock, you about to get shell shocked
Toc, toc, tu vas être sous le choc
03:15
03:18
Shell Shocked – Paroles bilingues Anglais/Français
Par
Juicy J, Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign
Album
Teenage Mutant Ninja Turtles Soundtrack
Vues
223,902,520
Langue
Apprendre cette chanson
Paroles et Traduction
[Français]
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
C'est ma famille, je les soutiendrai toujours
Nous contre le monde, on peut affronter n'importe qui
Ensemble, on ne peut pas échouer
Tu sais que je te couvre, comme une carapace de tortue
Personne ne fait mieux, tous mes frères essaient de gagner leur vie
On veut tous notre part, comme Shredder
Moi et mes frères, on s'unit pour l'argent
J'ai acheté la Lamborghini orange, je l'appelle Michelangelo
Avec les portes en nunchaku, et j'arrive doucement
Quand on arrive à la fête, ils savent que tout est permis
Regarde ma Rolex, ils disent que je suis l'homme de l'heure
Tout cet argent dans mes poches, tu peux appeler ça le pouvoir des tortues
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Cette famille peut affronter n'importe quelle tempête
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
Rien ne peut nous séparer, moi et mes frères
On est toujours là si ça dégénère
C'est juste nous, tous pour un, oui tu les entends
Notre travail terminé, on disparaît dans la nuit
On a grandi ensemble, alors on est prêts pour le combat
Il n'y a rien de mal à ça
La famille, rien n'est plus fort que ça
Et je serai là où les forts sont
Mes frères à mes côtés, la ville sur mon dos, de vrais héros
C'est ce que les gens veulent
Ils ne naissent pas, il faut les créer
On dit qu'on part dès qu'on les sauve
C'est dans le plan (dans le plan)
À mes côtés, je garde mes frères
Vivre ou mourir, on a besoin les uns des autres, ouais
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Cette famille peut affronter n'importe quelle tempête
Toc, toc, tu vas être -
Quatre tueurs, quatre gagnants
Essaye de leur dire que tu ne veux pas faire la guerre avec nous
On est eux, on est eux, de jeunes riders
Élevés dans les gouttières, on a vraiment commencé en bas (hey)
On n'a toujours eu que nous, on n'a toujours eu besoin que de nous et on est invaincus
On y va fort, et on fait semblant que c'est facile
Donne-moi tout le gâteau, très fromage
Je lui ai dit "Non!" mais tu pourrais ne pas me croire
Elle prend des photos pour moi, je lui ai dit de sourire pour moi
Je la passe, je suis un vrai joueur d'équipe (joueur)
Un bandana sur mon visage comme un gangster (gangster)
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
C'est ma famille, je les soutiendrai toujours
Nous contre le monde, on peut affronter n'importe qui
Ensemble, on ne peut pas échouer
Tu sais que je te couvre, comme une carapace de tortue
Personne ne fait mieux, tous mes frères essaient de gagner leur vie
On veut tous notre part, comme Shredder
Moi et mes frères, on s'unit pour l'argent
J'ai acheté la Lamborghini orange, je l'appelle Michelangelo
Avec les portes en nunchaku, et j'arrive doucement
Quand on arrive à la fête, ils savent que tout est permis
Regarde ma Rolex, ils disent que je suis l'homme de l'heure
Tout cet argent dans mes poches, tu peux appeler ça le pouvoir des tortues
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Cette famille peut affronter n'importe quelle tempête
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
Rien ne peut nous séparer, moi et mes frères
On est toujours là si ça dégénère
C'est juste nous, tous pour un, oui tu les entends
Notre travail terminé, on disparaît dans la nuit
On a grandi ensemble, alors on est prêts pour le combat
Il n'y a rien de mal à ça
La famille, rien n'est plus fort que ça
Et je serai là où les forts sont
Mes frères à mes côtés, la ville sur mon dos, de vrais héros
C'est ce que les gens veulent
Ils ne naissent pas, il faut les créer
On dit qu'on part dès qu'on les sauve
C'est dans le plan (dans le plan)
À mes côtés, je garde mes frères
Vivre ou mourir, on a besoin les uns des autres, ouais
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être - (sous le choc)
Tous pour un quand on se bat ensemble
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Cette famille peut affronter n'importe quelle tempête
Toc, toc, tu vas être -
Quatre tueurs, quatre gagnants
Essaye de leur dire que tu ne veux pas faire la guerre avec nous
On est eux, on est eux, de jeunes riders
Élevés dans les gouttières, on a vraiment commencé en bas (hey)
On n'a toujours eu que nous, on n'a toujours eu besoin que de nous et on est invaincus
On y va fort, et on fait semblant que c'est facile
Donne-moi tout le gâteau, très fromage
Je lui ai dit "Non!" mais tu pourrais ne pas me croire
Elle prend des photos pour moi, je lui ai dit de sourire pour moi
Je la passe, je suis un vrai joueur d'équipe (joueur)
Un bandana sur mon visage comme un gangster (gangster)
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Toc, toc, tu vas être sous le choc
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
