シェードの埃は延長 – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
埃 /hokori/ B2 |
|
延長 /enchō/ B2 |
|
消える /kieru/ A2 |
|
溶ける /tokeru/ A2 |
|
隅 /sumi/ B1 |
|
塞ぐ /fusagu/ B2 |
|
蜘蛛の巣 /kumo no su/ B1 |
|
裸足 /hadashi/ B1 |
|
絡み付く /karamitsuku/ B2 |
|
平然 /heizen/ B2 |
|
砕ける /kudakeru/ B2 |
|
記録 /kiroku/ B1 |
|
涙 /namida/ A1 |
|
凍らせる /kooraseru/ B2 |
|
踊る /odoru/ A2 |
|
容赦 /yousha/ B2 |
|
期待 /kitai/ B1 |
|
諦める /akira/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
吐き出せないまま
➔ Le motif '〜ないまま' indique faire quelque chose sans terminer ou changer d'état.
➔ Il exprime la poursuite d'une action sans la terminer.
-
溶けてった
➔ Le verbe à la forme casuale du passé avec '〜て' indique une action terminée ou un changement d'état.
➔ Indique qu'une action est terminée ou un changement d'état dans un contexte informel ou parlé.
-
聞こえない
➔ Forme négative du verbe '聞こえる' (entendre), indiquant une incapacité d'entendre.
➔ Exprime qu'une personne ne peut pas entendre ou percevoir un son.
-
心が貧乏
➔ Traduction littérale: 'le cœur est pauvre.' Utilise 'が' pour le sujet (心), et '貧乏' comme adjectif signifiant 'pauvre' de façon métaphorique.
➔ Décrit métaphoriquement un état émotionnel 'pauvre' ou dépourvu du cœur.
-
血飛沫
➔ Groupe nominal composé de '血' (sang) et '飛沫' (giclures), indiquant une métaphore vive ou une image forte.
➔ Crée une image vivante ou une métaphore liée à la violence ou à une émotion intense.
Même chanteur/chanteuse

微熱魔
ずっと真夜中でいいのに。

TAIDADA
ずっと真夜中でいいのに。

クズリ念
ずっと真夜中でいいのに。

海馬成長痛
ずっと真夜中でいいのに。

Blues in the Closet
ずっと真夜中でいいのに。, ACAね
Chansons similaires