Please, I've just got to talk to you
S'il te plaît, il faut vraiment que je te parle
00:14
Please, well get your head out of the loo
S'il te plaît, arrête de faire la tête dans les toilettes
00:21
Please, we're a long long way from home
S'il te plaît, on est loin, très loin de chez nous
00:29
Please, you turn a young man's face to stone
S'il te plaît, tu transformes le visage d'un jeune homme en pierre
00:36
Sick as a dog, what's your story
Mal en point, c'est quoi ton histoire
00:42
Sick as a dog, a cat got your tongue
Mal en point, le chat t’a volé ta langue
00:45
Sick as a dog, you'll be sorry
Mal en point, tu vas le regretter
00:49
Sick as a dog, 'cause you really ain't that young
Mal en point, t'es plus si jeune que ça
00:53
Please, you were much to my surprise
S'il te plaît, tu m'as vraiment surpris
01:00
Please, you're a lady in disguise
S'il te plaît, tu caches bien ton jeu
01:07
Please, you're the only friend I got
S'il te plaît, t’es la seule amie que j’ai
01:14
Please, you'd be the last to see me rot
S'il te plaît, tu serais la dernière à me voir sombrer
01:21
Sick as a dog, what's your story
Mal en point, c'est quoi ton histoire
01:27
Sick as a dog, a cat got your tongue
Mal en point, le chat t’a volé ta langue
01:31
Sick as a dog, you'll be sorry
Mal en point, tu vas le regretter
01:35
Sick as a dog, 'cause you really ain't that young
Mal en point, t'es plus si jeune que ça
01:38
01:47
Please, it's a shame you're so refined
S'il te plaît, dommage que tu sois si sophistiquée
02:00
Please, she was the last thing on my mind
S'il te plaît, elle était la dernière chose à laquelle je pensais
02:06
Please, don't be late to take it light
S'il te plaît, ne sois pas en retard, viens te détendre
02:12
Please, you're gonna bay into the night
S'il te plaît, tu vas hurler toute la nuit
02:20
02:28
Take it light
Laisse-toi aller
03:29
Take it light
Laisse-toi aller
03:36
Take it light
Laisse-toi aller
03:43
Take it light
Laisse-toi aller
03:50
03:53
Say goodnight
Dis bonne nuit
03:57
03:58
Paroles et Traduction
[Français]
S'il te plaît, il faut vraiment que je te parle
S'il te plaît, arrête de faire la tête dans les toilettes
S'il te plaît, on est loin, très loin de chez nous
S'il te plaît, tu transformes le visage d'un jeune homme en pierre
Mal en point, c'est quoi ton histoire
Mal en point, le chat t’a volé ta langue
Mal en point, tu vas le regretter
Mal en point, t'es plus si jeune que ça
S'il te plaît, tu m'as vraiment surpris
S'il te plaît, tu caches bien ton jeu
S'il te plaît, t’es la seule amie que j’ai
S'il te plaît, tu serais la dernière à me voir sombrer
Mal en point, c'est quoi ton histoire
Mal en point, le chat t’a volé ta langue
Mal en point, tu vas le regretter
Mal en point, t'es plus si jeune que ça
S'il te plaît, dommage que tu sois si sophistiquée
S'il te plaît, elle était la dernière chose à laquelle je pensais
S'il te plaît, ne sois pas en retard, viens te détendre
S'il te plaît, tu vas hurler toute la nuit
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Dis bonne nuit
S'il te plaît, arrête de faire la tête dans les toilettes
S'il te plaît, on est loin, très loin de chez nous
S'il te plaît, tu transformes le visage d'un jeune homme en pierre
Mal en point, c'est quoi ton histoire
Mal en point, le chat t’a volé ta langue
Mal en point, tu vas le regretter
Mal en point, t'es plus si jeune que ça
S'il te plaît, tu m'as vraiment surpris
S'il te plaît, tu caches bien ton jeu
S'il te plaît, t’es la seule amie que j’ai
S'il te plaît, tu serais la dernière à me voir sombrer
Mal en point, c'est quoi ton histoire
Mal en point, le chat t’a volé ta langue
Mal en point, tu vas le regretter
Mal en point, t'es plus si jeune que ça
S'il te plaît, dommage que tu sois si sophistiquée
S'il te plaît, elle était la dernière chose à laquelle je pensais
S'il te plaît, ne sois pas en retard, viens te détendre
S'il te plaît, tu vas hurler toute la nuit
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Dis bonne nuit
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
