Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 00:35
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 00:37
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 00:39
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 00:42
I seen ya, I seen ya Je t'ai vu, je t'ai vu 00:44
I seen ya 'round for a long long time Je t'ai vu traîner ici depuis des années 00:46
I really, I really Je me souviens, je me souviens 00:49
I really remember when you drank my wine Je me souviens bien quand tu as bu mon vin 00:50
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 00:53
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 00:56
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 00:58
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 01:00
I seen ya, I seen ya Je t'ai vu, je t'ai vu 01:03
I seen ya walking down in China Town Je t'ai vu marcher dans Chinatown 01:04
I called ya, I called ya Je t'ai appelé, je t'ai appelé 01:08
I called ya but you did not look around, yeah, yeah Je t'ai appelé mais t'as pas regardé autour, ouais, ouais 01:09
I paid my, I paid my J'ai payé, j'ai payé 01:13
I paid my money to the welfare line J'ai cotisé pour les aides sociales 01:14
I seen ya, I seen ya Je t'ai vu, je t'ai vu 01:17
I seen ya standing in it every time Je t'ai vu là à chaque fois 01:19
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 01:21
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 01:24
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 01:26
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 01:29
The color, the color La couleur, la couleur 01:32
The color of your skin don't matter to me La couleur de ta peau n'a pas d'importance 01:33
As long as, as long as Tant qu'on, tant qu'on 01:36
As long as we can live in harmony, yeah, yeah Tant qu'on vit en harmonie, ouais, ouais 01:38
I kinda, I kinda J'aimerais, j'aimerais 01:41
I kinda like to be the president J'aimerais bien être président 01:42
Then I could, then I could Pour pouvoir, pour pouvoir 01:46
Then I could show you how your money's spent Te montrer comment ton argent est dépensé 01:47
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 01:59
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:01
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:04
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:06
Sometimes I don't speak right Parfois je m'exprime mal 02:09
But then I know what I was talking about Mais je sais de quoi je parle 02:14
I know you're workin' for the CIA Je sais que tu bosses pour la CIA 02:19
They wouldn't have you in the Mafia, yeah Ils te voudraient pas dans la Mafia, ouais 02:23
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:27
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:30
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:32
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:34
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:37
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:39
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:41
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:44
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:46
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:49
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:51
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:53
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:56
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 02:58
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 03:00
Why can't we be friends Pourquoi ne pas être amis 03:03

Why Can't We Be Friends – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Why Can't We Be Friends" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Smash Mouth
Vues
15,756,172
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Je t'ai vu, je t'ai vu
Je t'ai vu traîner ici depuis des années
Je me souviens, je me souviens
Je me souviens bien quand tu as bu mon vin
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Je t'ai vu, je t'ai vu
Je t'ai vu marcher dans Chinatown
Je t'ai appelé, je t'ai appelé
Je t'ai appelé mais t'as pas regardé autour, ouais, ouais
J'ai payé, j'ai payé
J'ai cotisé pour les aides sociales
Je t'ai vu, je t'ai vu
Je t'ai vu là à chaque fois
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
La couleur, la couleur
La couleur de ta peau n'a pas d'importance
Tant qu'on, tant qu'on
Tant qu'on vit en harmonie, ouais, ouais
J'aimerais, j'aimerais
J'aimerais bien être président
Pour pouvoir, pour pouvoir
Te montrer comment ton argent est dépensé
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Parfois je m'exprime mal
Mais je sais de quoi je parle
Je sais que tu bosses pour la CIA
Ils te voudraient pas dans la Mafia, ouais
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis
Pourquoi ne pas être amis

Vocabulaire clé

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Structures grammaticales clés

  • I seen ya, I seen ya

    ➔ Forme verbale au passé non standard

    ➔ La phrase utilise 'seen' au lieu du passé standard 'saw'. C'est un usage familier ou non standard, courant dans l'anglais parlé.

  • As long as, as long as / As long as we can live in harmony

    ➔ Conjonction de subordination avec répétition pour l'emphase

    ➔ La locution 'As long as' est répétée pour l'emphase, introduisant une condition. Elle met en évidence l'importance de la proposition suivante.

  • Then I could, then I could / Then I could show you how your money's spent

    ➔ Verbe modal pour une situation hypothétique

    ➔ Le verbe modal 'could' est utilisé pour exprimer une action hypothétique ou possible dans le futur, basée sur une condition donnée.

  • Sometimes I don't speak right

    ➔ Adverbe de fréquence avec négation

    ➔ L'adverbe 'Sometimes' indique la fréquence, tandis que 'don't' nie l'action. Cette combinaison est courante dans l'anglais parlé.

  • I know you're workin' for the CIA

    ➔ Contraction au présent continu

    ➔ La contraction 'you're' (you are) est utilisée au présent continu pour décrire une action en cours.

  • The color, the color / The color of your skin don't matter to me

    ➔ Accord sujet-verbe avec négation

    ➔ Le sujet singulier 'color' exige le verbe 'don't matter' (does not matter) à cause de la négation. C'est une erreur courante dans l'anglais parlé.

Chansons similaires

Meghan Trainor, Teddy Swims - Bad For Me

Bad For Me

Meghan Trainor, Teddy Swims

 Meghan Trainor - Ashes

Ashes

Meghan Trainor

 Chase Atlantic - ANGELS

ANGELS

Chase Atlantic

 Deep Purple - Fireball

Fireball

Deep Purple

 Simon & Garfunkel - The Dangling Conversation

The Dangling Conversation

Simon & Garfunkel