Sinceramente
Paroles:
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
passata /paˈsata/ B1 |
|
|
sinceramente /sin.tʃe.ɾaˈmen.te/ B2 |
|
|
morire /moˈriː.re/ B2 |
|
|
scossa /ˈskɔs.sa/ B1 |
|
|
maledire /ma.leˈdi.re/ B2 |
|
|
tremando /treˈman.do/ B2 |
|
|
piangere /pjanˈdʒe.re/ B2 |
|
|
nascondo /naˈskɔn.do/ B1 |
|
|
dare /ˈdaː.re/ B2 |
|
|
sentire /senˈtiː.re/ B2 |
|
|
leggero /leˈɡeː.ro/ B2 |
|
|
vuoto /ˈvwɔ.to/ B2 |
|
|
bagliori /balˈljɔ.ri/ C1 |
|
|
oro /ˈɔː.ro/ B2 |
|
Grammaire:
-
Mi sveglio ed è passata solo un’ora
➔ Thì hiện tại và phân từ quá khứ.
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại 'sveglio' (tôi thức dậy) và phân từ quá khứ 'passata' (đã qua) để chỉ một hành động gần đây.
-
Ti dico la sincera o quella più poetica?
➔ Câu hỏi trực tiếp và gián tiếp.
➔ Câu này đặt ra một câu hỏi trực tiếp về sự thật nào để chia sẻ, sử dụng 'ti dico' (tôi nói với bạn) để giới thiệu câu hỏi.
-
Sto tremando, sto tremando.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn.
➔ Sự lặp lại của 'sto tremando' (tôi đang run) nhấn mạnh trạng thái liên tục của cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi.
-
E tu non sei leggero.
➔ Phủ định trong thì hiện tại.
➔ Câu này sử dụng phủ định 'non sei' (bạn không) để diễn đạt sự thiếu nhẹ nhàng hoặc dễ dàng ở chủ thể.
-
E dopo il vuoto.
➔ Sử dụng liên từ.
➔ Liên từ 'e' (và) kết nối hai ý tưởng, chỉ ra một chuỗi suy nghĩ hoặc sự kiện.
-
C’è scritto sul finale.
➔ Cấu trúc không xác định.
➔ Câu 'c’è' (có) là một cấu trúc không xác định được sử dụng để chỉ sự tồn tại của một cái gì đó.
-
Quando mi sento male.
➔ Mệnh đề phụ.
➔ Mệnh đề 'quando mi sento male' (khi tôi cảm thấy không khỏe) là một mệnh đề phụ cung cấp ngữ cảnh cho mệnh đề chính.
