Paroles et Traduction
Et tu es si loin de moi
Où es-tu quand le soleil se couche ?
Tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi
Si loin que je ne vois plus
Tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi, c'est vrai
J'en ai assez d'aimer et d'être si seul
Quand tu es si loin de moi
J'en ai assez des appels enflammés
Car tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi
Si loin que je ne vois plus
Tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi, c'est vrai
J'en ai marre de devoir tout expliquer
Quand tu es si loin de moi
Toi au soleil, moi sous la pluie
Et tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi
Si loin que je ne vois plus
Tu es si loin de moi
Tu es si loin de moi, allez descendez
Si loin de moi
Oh, tu es si loin de moi
Oui, tu es si loin de moi
Si loin de moi
Tu es si loin... si loin de moi
Tu es si loin... si loin de moi
Tu es si loin de moi
Si loin de moi
Tu es si loin... si loin de moi
Si loin de moi
Tu es si loin... si loin de moi
C'est vrai
Tu es si loin... si terriblement loin
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Here I am again in this mean old town
➔ Présent simple
➔ La phrase utilise le présent simple avec 'am' pour décrire un état actuel ou une action habituelle.
-
And you're so far away from me
➔ Présent simple avec contraction
➔ La contraction 'you're' (you are) est utilisée au présent simple pour exprimer une condition actuelle.
-
I'm tired of bein' in love and bein' all alone
➔ Présent parfait avec contraction et orthographe informelle
➔ La contraction 'I'm' (I am) et l'orthographe informelle 'bein'' (being) sont utilisées au présent parfait pour exprimer un sentiment commencé dans le passé et qui continue.
-
When you're so far away from me
➔ Conjonction subordonnée avec présent simple
➔ La conjonction subordonnée 'when' introduit une proposition dépendante au présent simple.
-
See you've been in the sun and I've been in the rain
➔ Présent parfait avec contraste
➔ Le présent parfait est utilisé pour contraster les expériences de 'you' et 'I' sur une période de temps.
-
You're so far away from me, take it down
➔ Mode impératif
➔ La phrase 'take it down' est au mode impératif, donnant un ordre direct.
